EN You can recover files from your computer and removable media storage such as external hard drives, USB drives, memory cards, digital cameras, and mobile phones.
Tulkot "drives the passion" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "drives the passion" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no drives the passion
Angļu
Poļu
PL Możesz odzyskać pliki z komputera i wymiennych nośników danych, takich jak zewnętrzne dyski twarde, napędy USB, karty pamięci, aparaty cyfrowe i telefony komórkowe.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | możesz |
| computer | komputera |
| usb | usb |
| cards | karty |
| digital | cyfrowe |
| phones | telefony |
| files | pliki |
| as | jak |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN We build Landingi on the foundation of two passions, a passion for creating products and a passion for digital marketing
PL Landingi powstały poprzez połączenie pasji do tworzenia produktów oraz zamiłowania do marketingu internetowego
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| products | produktów |
| two | w |
| marketing | marketingu |
| creating | tworzenia |
| the | oraz |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do
PL Pasja do budowania e-commerce, używania nowych technologii i optymalizacji wydajności sprawia, że każdego dnia staramy się być maksymalnie efektywni
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| commerce | commerce |
| new | nowych |
| performance | wydajności |
| technologies | technologii |
| to | do |
| and | i |
EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work
PL Zamiast tego zastanów się, jaki główny cel przyświeca firmie i co stymuluje Twój zespół do działania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| company | firmie |
| objective | cel |
| instead | zamiast |
| think | do |
EN Drives links and media coverage
PL Zwiększymy ruch na Twojej stronie
EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
PL Jeśli maszynista nie zobaczy sygnału i pojedzie za daleko lub nie zatrzyma się, spowoduje to wyłączenie całego systemu kolejowego”.
EN We provide the widest range of integrated solutions, including compressors, drives, electronics, flow controls and gas valves.
PL Zapewniamy najszerszą gamę zintegrowanych rozwiązań, obejmujących sprężarki, napędy, elektronikę, sterowniki przepływu oraz zawory gazowe.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| integrated | zintegrowanych |
| flow | przepływu |
| and | oraz |
EN Durable. Reliable. Innovation that drives efficiency on the job site. Trusted by Professionals around the world for more than 90 years.
PL Wytrzymałość. Niezawodność. Innowacja zwiększająca efektywność pracy. Narzędzia, które cieszą się uznaniem profesjonalistów już od ponad 90 lat.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| innovation | innowacja |
| job | pracy |
| years | lat |
| around | w |
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| more | bardziej |
| technical | techniczny |
| nature | charakter |
| ux | ux |
| design | projektowanie |
| experience | doświadczenie |
| intuitive | intuicyjne |
| appealing | atrakcyjne |
| is | jest |
| might | może |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
EN Seeing our clients succeed is what drives us
PL Obserwowanie sukcesu naszych klientów jest tym, co nas napędza
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| clients | klientów |
| succeed | sukcesu |
| is | jest |
| us | nas |
| our | naszych |
EN Quality education drives social and economic progress and is the key for leaving poverty.
PL Wysokiej jakości edukacja umożliwia postęp społeczny, ekonomiczny i jest dla każdego kluczem do wyjścia z ubóstwa.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quality | jakości |
| education | edukacja |
| social | społeczny |
| key | kluczem |
| is | jest |
| and | i |
| leaving | do |
EN Convenience is now the currency that drives customer loyalty. Our gym software helps clubs find more ways to make life convenient for their members everyday.
PL Wygoda jest teraz walutą, która napędza lojalność klientów. Nasze oprogramowanie codziennie pomaga klubom znaleźć więcej sposobów na uczynienie życia ich czlonków przyjemniejszym.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| now | teraz |
| currency | walut |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| ways | sposobów |
| is | jest |
| their | ich |
| customer | klientów |
| make | w |
EN Free Any Data Recovery is a comprehensive data recovery solution to help you retrieve any accidentally deleted data from your hard drives and portable storage media.
PL Free Any Data Recovery to kompleksowe rozwiązanie do odzyskiwania danych, które pomaga odzyskać przypadkowo usunięte dane z dysków twardych i przenośnych nośników pamięci.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| free | free |
| recovery | odzyskiwania |
| comprehensive | kompleksowe |
| solution | rozwiązanie |
| help | pomaga |
| to | do |
| data | danych |
EN 7-Data Recovery Suite Free is a small, lightweight data recovery app that is able to recover data from hard disks, memory cards, and flash drives, whether that be lost or deleted photos, files, or d
PL Any Video Converter to bezpieczna, otwarta, bezpłatna i łatwa w użyciu aplikacja opracowana przez Anvsoft Inc., która pozwala konwertować dowolne pliki wideo, dzięki czemu obsługują je standardowe od
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| app | aplikacja |
| files | pliki |
| and | i |
| to | przez |
EN Do not connect accidentally found external drives or other USB storage devices to your computer
PL Nie podłączaj do komputera znalezionych przypadkowo dysków zewnętrznych i innych nośników USB
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| found | znalezionych |
| other | innych |
| usb | usb |
| to | do |
| computer | komputera |
| not | nie |
| your | i |
EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.
PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| fast | szybkich |
| relatively | stosunkowo |
| small | małych |
| space | miejsca |
| so | bardzo |
| world | świecie |
| in | w |
| but | ale |
| still | nadal |
| where | których |
| a | przypadku |
| thing | jest |
EN Using cloud drives can be convenient, but it comes with some issues as well
PL Korzystanie z dysków w chmurach może być wygodne, ale czasami także problematyczne
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| convenient | wygodne |
| as well | także |
| but | ale |
| using | w |
| with | z |
| be | być |
EN The new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf PC optical drives
PL Nowy napęd pozwala również na rejestrację bez przerw podczas ustawiania znaczników co jest niemożliwe przy użyciu standardowych napędów optycznych w komputerach PC
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| new | nowy |
| allows | pozwala |
| also | jest |
| not | bez |
| using | w |
EN The DA-6400 uses a special real-time operating system and highly reliable SSD drives for storage. A model with rundant power supply is also available (DA-6400dp).
PL DA-6400 używa specjalnego systemu operacyjnego czasu rzeczywistego i wysoce niezawodnych dysków SSD do przechowywania danych. Dostępna jest również wersja z redundantnym zasilaniem (DA-6400dp).
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| system | systemu |
| highly | wysoce |
| ssd | ssd |
| storage | przechowywania |
| is | jest |
| and | i |
EN No moving parts inside mean high reliability and no noise from internal drives etc.
PL Brak ruchomych części w środku zapewnia niezawodność i brak hałasów od wbudowanych napędów itp.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| etc | itp |
| and | i |
| inside | w |
EN Note: One AK-CC25 and one TASCAM SSD are included with each DA-6400/DA-6400dp unit. Additional cases and drives can also be purchased separately.
PL Uwaga: Jedna kieszeń AK-CC25 i jeden dysk Tascam SSD znajdują się w zestawie z każdym egzemplarzem DA-6400/DA-6400dp. Dodatkowe kieszenie i dyski mogą być zakupione oddzielnie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| note | uwaga |
| tascam | tascam |
| ssd | ssd |
| included | w zestawie |
| purchased | zakupione |
| separately | oddzielnie |
| additional | dodatkowe |
| and | i |
| each | w |
| one | z |
EN The joy of innovation drives us and guides our actions from the initial idea and component assembly to the finished part.
PL Napędza nas entuzjazm z wprowadzania innowacji i podtrzymuje od tworzenia pomysłu, aż do jego realizacji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| of | z |
| us | nas |
| to | do |
| idea | pomysł |
| and | i |
EN Plantweb drives digital transformation through the industry’s most comprehensive portfolio of operational analytics.
PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| most | ale |
| through | w |
| the | i |
EN They define our DNA, who we are and what drives our conduct every day
PL Definiują nasze DNA, to jacy jesteśmy i czym kierujemy się na co dzień
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| dna | dna |
| we | my |
| and | i |
| every | na |
EN No two people are alike and diversity is exactly the thing that drives the company to act
PL Nie ma dwóch identycznych osób i to właśnie ta różnorodność napędza firmę do działania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| people | osób |
| company | firm |
| no | nie |
| to | do |
| and | i |
| thing | to |
| two | w |
EN Even when your site is dealing with a huge amount of traffic, access times can be kept extremely short with SSD hard drives
PL Nawet w przypadku wysokiej liczby odwiedzin strony w tym samym czasie, dzięki wsparciu dysku twardego SSD, czas ładowania Twojej witryny pozostaje niezwykle krótki
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| your | twojej |
| extremely | niezwykle |
| short | krótki |
| ssd | ssd |
| hard | twardego |
| times | czas |
| even | nawet |
| site | witryny |
EN Your site runs 100% on SSD hard drives as fast as an arrow.
PL Twoja strona działa w 100% na szybkich dyskach twardych SSD.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| site | strona |
| runs | działa |
| ssd | ssd |
| fast | szybkich |
| on | na |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| electronic | elektronicznych |
| other | inne |
| similar | podobne |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| storage | przechowywania |
| devices | urządzenia |
EN "It is very important for us to ensure that our employees have access to the required local resources on the network drives at all times," says Müller, explaining the particular challenges of this project
PL „Jest to dla nas bardzo ważne, aby nasi pracownicy zawsze mieli dostęp do wymaganych zasobów lokalnych na dyskach sieciowych” - mówi Müller, wyjaśniając na czym polegają szczególne wyzwania tego projektu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| important | ważne |
| employees | pracownicy |
| local | lokalnych |
| resources | zasobów |
| says | mówi |
| challenges | wyzwania |
| project | projektu |
| it | to |
| is | jest |
| very | bardzo |
| on | na |
| at | w |
| us | nas |
| to | do |
EN By Cindy Elliott, a thought leader in how geospatial information drives business transformation for Esri.
PL Autor: Cindy Elliott, lider opinii w dziedzinie informacji geoprzestrzennych i ich wpływu na transformacje biznesowe w firmie Esri.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| leader | lider |
| in | w |
| information | informacji |
| esri | esri |
| a | ich |
| for | na |
| business | firmie |
EN In bearing block design with free shaft extension, this pump can be run with any type of drive, such as servo motors, diesel motors or hydraulic drives.
PL W przypadku wersji ze stojanem łożyskowym i swobodnym czopem końcowym wału pompę można napędzać przy użyciu wszystkich rodzajów napędów.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| can | można |
| type | rodzaj |
| in | w |
| such | przypadku |
EN The “Write a review” button drives people to leave a new review. Employing it, your visitor can go to your business page effortlessly
PL Przycisk “Napisz opinię” pobudza ludzi zostawić ich recenzje. Przy użyciu CTA przycisku użytkownicy będą od razu przekierowane na Twoją stronę biznesową.
EN The “Write a review” button drives people to leave a new review. With the help of it, your visitor can open your business page instantly
PL Guzik “Napisz opinię” wzywa ludzi napisać ich recenzje. Przy użyciu CTA guziku użytkownicy mogą błyskawicznie otworzyć Twoje konto.
EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do
PL Pasja do budowania e-commerce, używania nowych technologii i optymalizacji wydajności sprawia, że każdego dnia staramy się być maksymalnie efektywni
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| commerce | commerce |
| new | nowych |
| performance | wydajności |
| technologies | technologii |
| to | do |
| and | i |
EN Convenience is now the currency that drives customer loyalty. Our gym software helps clubs find more ways to make life convenient for their members everyday.
PL Wygoda jest teraz walutą, która napędza lojalność klientów. Nasze oprogramowanie codziennie pomaga klubom znaleźć więcej sposobów na uczynienie życia ich czlonków przyjemniejszym.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| now | teraz |
| currency | walut |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| ways | sposobów |
| is | jest |
| their | ich |
| customer | klientów |
| make | w |
EN Do not connect accidentally found external drives or other USB storage devices to your computer
PL Nie podłączaj do komputera znalezionych przypadkowo dysków zewnętrznych i innych nośników USB
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| found | znalezionych |
| other | innych |
| usb | usb |
| to | do |
| computer | komputera |
| not | nie |
| your | i |
EN These include biometric access (2FA), extended video surveillance, restricted perimeter access for authorised personnel, and a sub-zone for destroying hard drives.
PL Należą do nich: biometryczne zabezpieczenie dostępu (weryfikacja dwuetapowa), nadzór wideo, dostęp tylko do uprawnionego personelu oraz podstrefa niszczenia dysków twardych.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| video | wideo |
| personnel | personelu |
| and | oraz |
| these | w |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| electronic | elektronicznych |
| other | inne |
| similar | podobne |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| storage | przechowywania |
| devices | urządzenia |
EN "It is very important for us to ensure that our employees have access to the required local resources on the network drives at all times," says Müller, explaining the particular challenges of this project
PL „Jest to dla nas bardzo ważne, aby nasi pracownicy zawsze mieli dostęp do wymaganych zasobów lokalnych na dyskach sieciowych” - mówi Müller, wyjaśniając na czym polegają szczególne wyzwania tego projektu
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| important | ważne |
| employees | pracownicy |
| local | lokalnych |
| resources | zasobów |
| says | mówi |
| challenges | wyzwania |
| project | projektu |
| it | to |
| is | jest |
| very | bardzo |
| on | na |
| at | w |
| us | nas |
| to | do |
EN We’ve taken out all things that can steal your time and take focus off your presentation.The CS simplifies meeting preparations by removing the need for wires, drives, and even laptops.
PL Wyeliminowaliśmy wszystkie rzeczy, które mogą zabrać Twój czas i odwrócić uwagę od prezentacji. Monitor serii CS upraszcza przygotowania do spotkań, eliminując potrzebę stosowania przewodów, dysków, a nawet laptopów.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| presentation | prezentacji |
| simplifies | upraszcza |
| need | ci |
| even | nawet |
| out | w |
| things | rzeczy |
| time | czas |
EN Virtual CloneDrive supports up to 15 virtual drives at the same time, they can be image files contains audio, video or data.
PL Virtual CloneDrive obsługuje do 15 wirtualnych napędów jednocześnie, mogą to być pliki obrazów zawierające audio, wideo lub dane.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| virtual | wirtualnych |
| supports | obsługuje |
| at | w |
| to | do |
| files | pliki |
| audio | audio |
| video | wideo |
| or | lub |
| data | dane |
| same | to |
| image | obraz |
| they | nie |
EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.
PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| fast | szybkich |
| relatively | stosunkowo |
| small | małych |
| space | miejsca |
| so | bardzo |
| world | świecie |
| in | w |
| but | ale |
| still | nadal |
| where | których |
| a | przypadku |
| thing | jest |
EN Seeing our clients succeed is what drives us
PL Obserwowanie sukcesu naszych klientów jest tym, co nas napędza
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| clients | klientów |
| succeed | sukcesu |
| is | jest |
| us | nas |
| our | naszych |
EN It’s the basis of everything we do, and what drives us to develop innovative, long-term and reliable products and solutions for a smarter, safer world.
PL Jest podstawą całej naszej działalności i motywuje nas do opracowywania innowacyjnych, długotrwałych i niezawodnych produktów oraz rozwiązań dla inteligentniejszego i bezpieczniejszego świata.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| basis | podstawą |
| solutions | rozwiązań |
| world | świata |
| to | do |
| products | produktów |
| everything | w |
| the | i |
| of | oraz |
| for | dla |
| a | jest |
| we | naszej |
| us | nas |
EN The joy of innovation drives us and guides our actions from the initial idea and component assembly to the finished part.
PL Napędza nas entuzjazm z wprowadzania innowacji i podtrzymuje od tworzenia pomysłu, aż do jego realizacji.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| of | z |
| us | nas |
| to | do |
| idea | pomysł |
| and | i |
EN Emerson corporate sustainability drives energy solutions | Emerson GB
PL Zrównoważony rozwój firmy Emerson napędza rozwiązania energetyczne | Emerson PL
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| emerson | emerson |
| corporate | firmy |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| solutions | rozwiązania |
EN Instead, think about your company’s ultimate objective and what drives your team’s work
PL Zamiast tego zastanów się, jaki główny cel przyświeca firmie i co stymuluje Twój zespół do działania
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| objective | cel |
| instead | zamiast |
| think | do |
EN Using the right ecolabel or certification saves you time and resources, reduces risks and drives progress in the IT industry.
PL Korzystanie z odpowiedniego oznakowania ekologicznego lub certyfikatu oszczędza czas i zasoby, zmniejsza ryzyko i napędza postęp w branży IT.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| right | odpowiedniego |
| time | czas |
| resources | zasoby |
| reduces | zmniejsza |
| risks | ryzyko |
| industry | branży |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
drives external hard drives hard drives data drives drives transformation drives innovation removable drives drives traffic drives performance he drives additional drives ssd hard drives drives everything long drives analytics drives model drives portable drives still drives transformation drives drives customer loyalty network drives usb drives drives productivity storage drives ssd drives drives efficiency local drives virtual drives currency that drives drives every aspect blood drives column that drives trust that drives drives revenue drives the highest format that drives drives them today flash drives drives loyalty then drives highly hard drives top state drives passion local passion my passion his passion her passion shared passion true passion passion sheTulkojiet drives the passion citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu