Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "different sections" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "different sections" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

different a aby ale bardziej być chcesz ci co czy dla dlatego do dwa dwóch dzięki ich inna inne innego innej inny innych innym jak jako jednym jego jest jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka kilku które który lub ma między na nad nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad poprzez przez przy również różne różnych różnymi się strony swoje są tak takich takie także te tego tej ten to twojej tych tylko tym w wiele wiele różnych wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą że
sections aby do jak jest na sekcje sekcji w z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no different sections

Angļu
Poļu

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.

Angļu Poļu
or lub
sections sekcji
entirely całkowicie
parameters parametrów
website witryny
certain w
and i

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

Angļu Poļu
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

Angļu Poļu
profiles profili
times czasie
events zdarzenia
use używać
or lub
for dla
at w
and i
different różnych
simultaneously jednocześnie
you różne

EN Clicks. This data shows how visitors interact with different sections of your site.

PL Kliknięcia. Te dane pokazują, w jaki sposób użytkownicy wchodzą w interakcję z różnymi sekcjami Twojej witryny.

Angļu Poļu
data dane
different różnymi
of z
your twojej
site witryny

EN If you have any questions about PrestaShop, you are in the right place: you can browse through our different sections and find the answers to your questions in a few clicks

PL Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące PrestaShop, jesteś we właściwym miejscu: wystarczy kilka kliknięć, aby przejść przez wszystkie sekcje i znaleźć odpowiedzi na swoje pytania

Angļu Poļu
questions pytania
prestashop prestashop
sections sekcje
answers odpowiedzi
if jeśli
in w
place miejscu
a a
few kilka
to aby

EN Navigate our Help Centre: in just a few clicks, browse through our different sections for more information

PL Poruszaj się po naszym Centrum Pomocy: za pomocą kilku kliknięć, przejrzyj różne sekcje, aby uzyskać więcej informacji

Angļu Poļu
our naszym
centre centrum
sections sekcje
information informacji
few kilku
different różne
help pomocy
through za

EN In the following sections, we will outline a few of the different welcome bonus options that are out there.

PL W kolejnych sekcjach przedstawimy kilka różnych opcji bonusów powitalnych, które są dostępne na rynku.

Angļu Poļu
bonus bonus
options opcji
few kilka
different różnych
in w

EN If you have any questions about PrestaShop, you are in the right place: you can browse through our different sections and find the answers to your questions in a few clicks

PL Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące PrestaShop, jesteś we właściwym miejscu: wystarczy kilka kliknięć, aby przejść przez wszystkie sekcje i znaleźć odpowiedzi na swoje pytania

Angļu Poļu
questions pytania
prestashop prestashop
sections sekcje
answers odpowiedzi
if jeśli
in w
place miejscu
a a
few kilka
to aby

EN Navigate our Help Centre: in just a few clicks, browse through our different sections for more information

PL Poruszaj się po naszym Centrum Pomocy: za pomocą kilku kliknięć, przejrzyj różne sekcje, aby uzyskać więcej informacji

Angļu Poļu
our naszym
centre centrum
sections sekcje
information informacji
few kilku
different różne
help pomocy
through za

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

Angļu Poļu
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Angļu Poļu
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

Angļu Poļu
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

Angļu Poļu
manage zarządzaj
schedules harmonogramy
alerts alerty
different różnych
times czasie
at w
to do
and i

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Angļu Poļu
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN An opportunity to attend and co-organise the topical seminars held by the topical sections of the Foundation

PL Udział w pracach oraz współorganizowaniu seminariów tematycznych w ramach sekcji tematycznych działających w Fundacji

Angļu Poļu
sections sekcji
foundation fundacji
attend udział
the oraz

EN Learn which sections of their website drive the most traffic with traffic data for subdomains or subfolders.

PL Dowiedz się które sekcje ich witryny przynoszą najwięcej ruchu dzięki danym o ruchu dla subdomen lub podfolderów.

Angļu Poļu
learn dowiedz
sections sekcje
website witryny
traffic ruchu
or lub
their ich

EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.

PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.

Angļu Poļu
better lepiej
competitors konkurentów
sections sekcje
search wyszukiwarki
traffic ruchu
country kraju
global globalnego
organic organicznego
blog bloga
in w
see zobacz
of z
website strony
their ich
below do

EN seismic profiles, cross–sections, etc.) and tables that easily integrate with GIS projects.

PL profili sejsmicznych, przekrojów itp.) i tablic naukowych, które łatwo jest zintegrować z projektami systemu informacji geograficznej.

Angļu Poļu
profiles profili
etc itp
easily łatwo
integrate zintegrować
projects projektami
and i
that które
with z

EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site

PL Administratorem witryny jest użytkownik należący do grupy site-admins, który ma dostęp do sekcji zarządzania użytkownikami i rozliczeń witryny Cloud

Angļu Poļu
administrator administratorem
group grupy
management zarządzania
cloud cloud
is jest
to do
sections sekcji
site witryny

EN Group any project’s tasks into sections to match workflows, break up types of work, and keep everything organized.

PL Grupuj zadania w obrębie dowolnych projektów w sekcje zgodnie z przepływami pracy, rozdzielaj różne rodzaje prac i zadbaj o odpowiednią organizację.

Angļu Poļu
sections sekcje
types rodzaje
of z
tasks zadania
work pracy
and i

EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.

PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.

Angļu Poļu
faq faq
help pomoc
website stronie
problems problemy
questions pytania
on na
may może

EN Empower your business with all these features, available in both Modules sections of the PrestaShop 1.7 back-office.

PL Wzmocnij pozycję swojego biznesu dzięki wszystkim funkcjom dostępnym w obu sekcjach Modułów back office PrestaShop 1.7.

Angļu Poļu
your swojego
business biznesu
features funkcjom
modules modułów
prestashop prestashop
in w

EN Build FAQ, knowledge bases, self—support sections, idea submission pages. Discussions, ratings and moderation

PL Wystawiaj, wysyłaj i zarządzaj fakturami. Twórz faktury z przepracowanego czasu, zagadnień, aktywności itd. Szablony faktur i więcej.

EN Any sections of your site that won’t contribute directly to sales (e.g

PL Wszelkie sekcje witryny, które nie przyczyniają się bezpośrednio do sprzedaży (np

Angļu Poļu
sections sekcje
site witryny
directly bezpośrednio
to do
sales sprzedaży
any nie

EN You will find more information about cookies in the next sections.

PL Więcej informacji na temat plików cookies znajdziesz w kolejnych rozdziałach.

Angļu Poļu
find znajdziesz
information informacji
in w

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.  

PL W trybie edycji treść jest podzielona na sekcje. Po najechaniu kursorem myszy na sekcje, powinny one zostać podświetlone na jasnoniebiesko. 

Angļu Poļu
sections sekcje
editing edycji
mode trybie
content treść
in w
is jest
be zostać
should powinny

EN Our knowledge software provides easy-to-use icons to organize your sections as you wish on a dedicated website.

PL Nasze oprogramowanie wiedzy zapewnia łatwe w użyciu ikony, aby zorganizować sekcje tak, jak chcesz na dedykowanej stronie internetowej.

Angļu Poļu
provides zapewnia
icons ikony
sections sekcje
easy łatwe
organize zorganizować
knowledge wiedzy
software oprogramowanie
use użyciu
on na
to aby
website stronie
our w

EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated

PL W trakcie tego procesu na przykład szczególnie głośne fragmenty mogą być skutecznie trzymane w szachu, podczas gdy pozostały sygnał jest kontrolowany tylko w umiarkowany sposób

Angļu Poļu
effectively skutecznie
signal sygnał
for na
of the sposób
in w
only tylko
is jest
example przykład
the gdy

EN You can purchase Secure File Storage in the Subscriptions or Secure Add-Ons sections of your Admin Console or directly from your Keeper Account Manager.

PL Możesz kupić Bezpieczne miejsce na pliki w sekcji Abonamenty lub Bezpieczne dodatki w Twojej Konsoli administratora lub bezpośrednio z poziomu Menedżera kont Keeper.

Angļu Poļu
file pliki
sections sekcji
admin administratora
console konsoli
account kont
purchase kupić
keeper keeper
or lub
in w
directly bezpośrednio
you can możesz
of z
the twojej

EN The technical features of Photo Clip automatically identify the sections of an image that need to be filled in and make your new photo look natural and seamless.

PL Funkcje techniczne Photo Clip automatycznie identyfikują sekcje obrazu, które należy wypełnić, i sprawiają, że nowe zdjęcie wygląda naturalnie i bezproblemowo.

Angļu Poļu
technical techniczne
features funkcje
photo photo
automatically automatycznie
sections sekcje
image obrazu
new nowe
look wygląda

EN Copy and paste the same sections onto numerous landing pages. Then, apply changes to all landing pages with your smart section at once to save time.

PL Zapisz fragment landing page’a jako sekcję inteligentną, następnie dodaj ją do wielu stron. Zmiany wprowadzone w jednej sekcji pojawią się we wszystkich innych, dzięki czemu oszczędzisz czas i zachowasz spójny wygląd różnych stron.

Angļu Poļu
same jednej
numerous wielu
changes zmiany
save zapisz
pages stron
to do
at w
section sekcji
time czas

EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.

PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.

Angļu Poļu
space przestrzeni
maximum maksymalny
add dodawaj
choose wyboru
or lub
reach do
two w
you nie
give od

EN All you need to create email structure is to drag appropriate sections onto the canvas.

PL Aby utworzyć strukturę wiadomości e-mail, wystarczy przeciągnąć odpowiednie sekcje na obszar roboczy.

Angļu Poļu
appropriate odpowiednie
sections sekcje
to aby
you ci
all na

EN In User.com you see only those sections that your business needs. Fully customizable.

PL W User.com widzisz tylko te sekcje, które są potrzebne Twojej firmie. Masz możliwość skonfigurować dostępy do danych funkcji zależnie od dowolnie zdefiniowanych grup agentów.

Angļu Poļu
sections sekcje
business firmie
in w
only tylko
user do
you nie

EN The homepage is designed in such a way that it allows adding more sections if necessary

PL Strona główna zaprojektowana jest w ten sposób, że umożliwia dodanie kolejnych sekcji, jeśli zajdzie taka potrzeba

Angļu Poļu
way sposób
adding dodanie
sections sekcji
necessary potrzeba
allows umożliwia
if jeśli
in w
is jest
the ten

EN The tile adds to web design templates' dynamism to the sections with tiling services website backgrounds

PL Kafelek zwiększa dynamikę szablonów projektów internetowych w sekcjach z tłami witryn usług kafelkowania

Angļu Poļu
web internetowych
design projekt
templates szablonów
services usług

EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid

PL Dowiedz się, jak przeciągać i upuszczać wiele szablonów bez ryzyka nieprawidłowego wyświetlania menu, bloga, warunków polityki prywatności lub formularza kontaktowego, aby móc przeskoczyć do treści w sekcjach ustawionych na siatce

Angļu Poļu
multiple wiele
without bez
risk ryzyka
display wyświetlania
menu menu
blog bloga
privacy prywatności
policy polityki
contact kontaktowego
content treści
or lub
form formularza
on na
learn dowiedz
to do
templates szablonów
within w
and i

EN On the testimonials pages or WordPress theme sections, users can find reviews or comments from happy customers

PL Na stronach z referencjami lub w sekcjach motywów WordPress użytkownicy mogą znaleźć recenzje lub komentarze zadowolonych klientów

Angļu Poļu
on na
or lub
reviews recenzje
comments komentarze
can mogą
find znaleźć
wordpress wordpress
users użytkownicy
customers klientów
from z
theme motyw

EN You can use the navigation menu, making the text and button templates fully customizable, adding various page elements for your website themes, which you can use to make, for example, money back claiming sections.

PL Możesz użyć menu nawigacyjnego, w pełni dostosowując szablony tekstu i przycisków, dodając różne elementy strony do motywów witryny, które możesz wykorzystać na przykład do sekcji zwrotów pieniędzy.

Angļu Poļu
can możesz
menu menu
text tekstu
button przycisk
fully w pełni
various różne
elements elementy
sections sekcji
templates szablony
to do
example przykład
back na
page strony
make w

EN Effective pricing page design examples are presented with a large number of pre-made sections

PL Przykłady efektywnych projektów stron z cenami są prezentowane z dużą liczbą gotowych sekcji

Angļu Poļu
presented prezentowane
sections sekcji
pricing cenami
large dużą
design projekt
examples przykłady

EN You can change all the sections however you want

PL Możesz dowolnie zmieniać wszystkie sekcje

Angļu Poļu
sections sekcje
change zmieniać
all wszystkie
you can możesz

EN In sections "Menu", "Menu navigation", "Menu section", "Menu items", "Price and menu buttons" and "Shopping card" customize the look of your menu. You will see the changes in the preview.

PL W sekcjach "Wygląd menu", "Nawigacja kategorii w menu", "Kategorie w menu", "Produkty w menu", "Cena i przycisk w menu" oraz "Koszyk" dostosuj wygląd swojego menu. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

Angļu Poļu
in w
menu menu
price cena
customize dostosuj
look wygląd
changes zmiany
the i
you will see zobaczysz
of oraz

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

Angļu Poļu
customize dostosuj
look wygląd
contact kontaktowa
in w
changes zmiany
the i
page strona
you will see zobaczysz
website strony

EN Learn how to create sections for menu items to assort your offer in visually appealing way

PL Zobacz jak stworzyć kategorie dla swoich produktów i posegregować je w atrakcyjnej i przejrzystej formie

Angļu Poļu
items produktów
in w
for dla
create stworzyć
your i

EN See how to manage the availability of sections or individual products of menu to ensure that customers have access to the current offer

PL Zobacz jak zarządzać dostępnością kategorii lub poszczególnych produktów w menu by mieć pewność, że klienci mają dostęp do aktualnej oferty

Angļu Poļu
menu menu
customers klienci
offer oferty
to do
or lub
products produktów
see zobacz
individual poszczególnych

EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.

PL Szczeliwa używa się w celu usuwania ubytków i wypełnienia spoin, jak również do uszczelniania budynków i urządzeń. Są one stosowane w postaci ciekłej lub półpłynnej, jako elastyczne kształtki lub w formie arkuszy.

Angļu Poļu
form formie
flexible elastyczne
sheets arkuszy
or lub
in w
to do
and i
as jak

EN The installation work of connecting and joining is done on the basis of 3D models, route sections and dimensional extracts

PL Prace instalacyjne w zakresie montowania i podłączania rur oparte są na modelach CAD 3D, planach przebiegu rur i schematach trójwymiarowych

Angļu Poļu
on na
the i

EN Apart from the broken links report, Pulno will also show you all outbound and inbound links coming to each page on your website. The reports regarding the website’s linking are divided into two sections, internal and external links.

PL W Pulno, oprócz raportów dotyczących uszkodzonych linków, pokazujemy linki przychodzące i wychodzące na poziomie każdej podstrony. Raporty dotyczące linkowania podzielone są na linki wewnętrzne i zewnętrzne.

Angļu Poļu
apart oprócz
inbound przychodzące
on na
report raport
reports raporty
linking linków

EN Use it to execute specific code sections as per conditions being satisfied

PL Użyj go do wykonania określonych sekcji kodów zgodnie z zadowolonymi warunkami

Angļu Poļu
code kod
sections sekcji
conditions warunkami
to do
as zgodnie
use it użyj
per w
use z

EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:

PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego się do tej pory nauczyłem, i przedstawię praktyczne spostrzeżenia, które menedżerowie ds. rekrutacji mogą włączyć do swojego procesu rekrutacyjnego. Swoją wiedzę podzielę na 3 sekcje:

Angļu Poļu
post post
insights spostrzeżenia
managers menedżerowie
sections sekcje
is jest
process procesu
my czy
hiring rekrutacji
and i
out w

Rāda 50 no 50 tulkojumiem