Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "create a separate" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "create a separate" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

create a aby bez by będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich innych jak je jest jeśli już każdego każdej każdy kilka kilku która które który których lub ma management masz mieć mogą może możesz można musisz na nas następnie nasz nasze naszych naszą nich nie o od oraz po podczas pozwala pracę projekt projektu projekty projektów przez przy również się sposób strony stworzenie stworzyć stwórz swoje swój szablon szablony szablonów są tak także tego ten to twoje tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tworzą twórz tylko tym utworzyć utwórz w wielu work wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
separate bez dla do jak jest który lub nie od oddzielny przez są to w z że

Tulkojums no Angļu uz Poļu no create a separate

Angļu
Poļu

EN Separate and secure networks for home and office devices or provide a separate network just for guests.

PL Oddzielne i bezpieczne sieci dla urządzeń domowych i biurowych lub osobna sieć tylko dla gości.

Angļu Poļu
office biurowych
or lub
guests gości
devices urządzeń
for dla
and i
secure bezpieczne
just tylko
network sieć

EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 authentication and 3 separate wireless networks (SSIDs) for home and office devices - even a separate guest network

PL Korzystaj z zabezpieczeń klasy korporacyjnej bez konieczności korzystania z budżetu przedsiębiorstwa dzięki uwierzytelnianiu WPA3 i 3 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSD) dla urządzeń domowych i biurowych - nawet oddzielenie sieci dla gości

Angļu Poļu
enjoy korzystaj
enterprise korporacyjnej
office biurowych
without bez
even nawet
and i
network sieci

EN web-gui: moved application log to a separate window in Sysinfo and a separate log file

PL web-gui: przeniesienie logu aplikacji do osobnego okna w Sysinfo i osobnego pliku logu

Angļu Poļu
application aplikacji
window okna
in w
file pliku
to do
and i

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.

Angļu Poļu
tip wskazówka
child dziecko
computer komputera
same same
if jeśli
to do
account konto
in w
your i

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła są rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.

Angļu Poļu
requires wymaga
effectively skutecznie
a a
different różnych
across w
to do
of przez
user użytkownika
many wielu
and i
passwords hasła

EN When making long recordings with a DA-3000, it is possible to use the track incrementation function to split the file at the desired points to create separate files for each track

PL Gdy tworzysz długie nagrania przy użyciu DA-3000 masz możliwość użycia funkcji inkrementacji ścieżek do podzielenia pliku w żądanych miejscach, aby stworzyć oddzielny plik dla każdej ścieżki

Angļu Poļu
long długie
recordings nagrania
separate oddzielny
track ścieżki
to do
to use użyciu
function funkcji
create stworzyć
when gdy
each każdej
for dla
with przy

EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...

PL Stwórz tyle portfeli (z oddzielnymi saldami), ile chcesz, i z wybranej waluty: oszczędności na wakacje, obiad lub miesięczne oszczędności w kryptowaluty...

Angļu Poļu
currency waluty
in w
cryptocurrencies kryptowaluty
want chcesz
of z
or lub

EN Create a separate group with coupons, flyers, text message codes, etc.Collecting coupons in groups will allow you to download them to a CSV or MS Excel file

PL Utwórz osobną grupę z kuponami, ulotkami, kodami wiadomości tekstowych itp.Zbieranie kuponów w grupy umożliwi ich pobranie do pliku CSV lub MS Excel

Angļu Poļu
create utwórz
etc itp
csv csv
excel excel
message wiadomości
in w
to do
or lub
file pliku
groups grupy

EN Whether you want to create a job board on your WordPress website or a separate platform for job postings, here are the benefits for you as an employer:

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć tablicę ogłoszeń na swojej stronie WordPress , czy osobną platformę do zamieszczania ogłoszeń, oto korzyści, jakie zyskujesz jako pracodawca:

Angļu Poļu
wordpress wordpress
website stronie
platform platform
here oto
benefits korzyści
want chcesz
to do
as jako
on na
you nie

EN For maximum efficiency of the plugin, embed your code on the homepage to create a separate visual unit or in the section gallery for deeper user engagement.

PL Aby uzyskać maksymalną wydajność wtyczki, umieść kod na stronie głównej, aby utworzyć oddzielną jednostkę wizualną lub w galerii sekcji w celu głębszego zaangażowania użytkownika.

Angļu Poļu
plugin wtyczki
code kod
on na
to aby
or lub
in w
gallery galerii
user użytkownika
section sekcji
homepage stronie

EN For maximum efficiency of the plugin, embed your reviews on the home page in the form of a slider or create a separate section with reviews about your business.

PL Aby zapewnić maksymalną wydajność plugina, umieść swoje recenzje na stronie głównej jako suwak lub utwórz osobną sekcję z opiniami o Twojej firmie.

Angļu Poļu
slider suwak
or lub
create utwórz
business firmie
on na
reviews recenzje
of z
your twojej

EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...

PL Stwórz tyle portfeli (z oddzielnymi saldami), ile chcesz, i z wybranej waluty: oszczędności na wakacje, obiad lub miesięczne oszczędności w kryptowaluty...

Angļu Poļu
currency waluty
in w
cryptocurrencies kryptowaluty
want chcesz
of z
or lub

EN Create a separate network just for work and isolate home from business traffic.

PL Utwórz osobną sieć do pracy i odizoluj dom od ruchu w firmie.

Angļu Poļu
traffic ruchu
work pracy
network sieć
business firmie
from od
and i
home w

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła są rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.

Angļu Poļu
requires wymaga
effectively skutecznie
a a
different różnych
across w
to do
of przez
user użytkownika
many wielu
and i
passwords hasła

EN There's no need to create a segmentation question or even two separate surveys

PL Nie trzeba tworzyć dwóch kwestionariuszy czy też dodawać pytań segmentacyjnych

Angļu Poļu
need to trzeba
or czy
create tworzyć
even nie
a dwóch

EN Note: If a product group is already running as a Shopping ad in an existing ad group, you will need to create a new, separate ad group to use the collections ad format.

PL Uwaga: jeśli grupa produktów jest już wyświetlana jako reklama produktowa w istniejącej grupie reklam, należy utworzyć nową, osobną grupę reklam, aby skorzystać z formatu kolekcji reklam.

Angļu Poļu
note uwaga
if jeśli
as jako
collections kolekcji
format formatu
is jest
in w
to aby
product produktów

EN It’s an open-source virtualization module for Linux that helps create many separate, secure virtual servers inside a physical server.

PL Jest to moduł systemu Linux o otwartym kodzie źródłowym, który pomaga tworzyć wiele oddzielnych i zabezpieczonych serwerów wirtualnych na serwerze fizycznym.

Angļu Poļu
linux linux
helps pomaga
virtual wirtualnych
module moduł
open otwartym
source źródłowym
servers serwerów
for na
that który
server serwerze
inside w
many wiele
create tworzyć

EN RoboForm Premium does it with ease. 1Password forces you to create a separate Vault in order to share items with others.

PL RoboForm Premium robi to z łatwością. 1Password zmusza Cię do utworzenia osobnego Sejfu, by móc udostępniać elementy innym.

Angļu Poļu
roboform roboform
premium premium
others innym
it to
to do
share z

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

Angļu Poļu
create twórz
accounts kont
new nowych
of z
guidelines wytycznych
or ani
the nich
for celu
these w

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

Angļu Poļu
supplements suplementy
related powiązanych
published publikowane
usually zwykle
other inne
publisher wydawca
or lub
as jako
by przez
than w
part ze

EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

Angļu Poļu
model model
public publicznych
and i
private prywatnych

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Angļu Poļu
address celu
smaller mniejszy
separate oddzielny
index indeks
in w
have tego

EN after semicolons to separate queries for easier reading

PL po średnikach, tak aby oddzielić zapytania w celu ich łatwiejszego czytania,

Angļu Poļu
queries zapytania
reading czytania
for celu
to aby
after po

EN CHECK() constraints should be kept in separate clauses to ease debugging.

PL Ograniczenia CHECK() powinny być przechowywane w oddzielnych klauzulach, tak aby ułatwić debugowanie.

Angļu Poļu
check check
constraints ograniczenia
should powinny
ease ułatwić
in w

EN *Atlassian Access is a separate subscription that you can enable across your company. Go to admin.atlassian.com to get started.

PL * Atlassian Access to oddzielna subskrypcja, którą można włączyć w całej firmie. Przejdź do admin.atlassian.com, aby rozpocząć.

Angļu Poļu
atlassian atlassian
subscription subskrypcja
access access
enable włączyć
started rozpocząć
go przejdź
to do
across w
company firmie
you czy

EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial

PL Każda posiadana licencja zarządzana samodzielnie kwalifikuje się do oddzielnej wersji próbnej na potrzeby migracji do wersji Cloud

Angļu Poļu
license licencja
cloud cloud
migration migracji
trial próbnej
each do

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

Angļu Poļu
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
offerings oferty
here tutaj
support wsparcie
learn dowiedz
and i

EN We have created  separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.

PL W ramach forum organizujemy odrębne spotkania, w trakcie których omawiamy konkretne tematy i gromadzimy właściwe informacje.

Angļu Poļu
forum forum
meetings spotkania
topics tematy
have i
particular w

EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.

PL Na tej stronie pojęcie luk w zabezpieczeniach może być używane zamiennie z pojęciem „błędy”, którego z kolei używamy w osobnym artykule „Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń”.

Angļu Poļu
security zabezpieczeniach
on na
to do
can może
in w
approach podejście
page z

EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego

Angļu Poļu
fully w pełni
kitchen kuchni
area okolicy
city miasta
center centrum

EN Apartment is a spacious living room and two separate, comfortable bedrooms, one with a double bed, the other with a double sofa bed

PL Apartament to przestronny salon oraz dwie niezależne, komfortowe sypialnie, jedna z łożem podwójnym, druga z rozkładaną dwuosobową sofą

Angļu Poļu
apartment apartament
with z
the oraz
other druga

EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.

PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

Angļu Poļu
money pieniądze
accounts kontach
means oznacza
funds fundusze
users użytkowników
in w
always zawsze
not nie
and i

EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)

PL Z oryginalną narracją (głos oraz dźwięk są odseparowane dla łatwiejszej synchronizacji pliku)

Angļu Poļu
of z
voice głos
and oraz

EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

Angļu Poļu
day dnia
help pomóc
but ale
not nie
of z
to do
us nam
many wiele

EN Together with sodium sulphate, it is a key component of the white liquor solution used to separate lignin from cellulose fibres in the Kraft process

PL Wraz z siarczanem sodu jest kluczowym składnikiem białego roztworu alkoholu stosowanego do oddzielania ligniny od włókien celulozowych w procesie Krafta

Angļu Poļu
sodium sodu
key kluczowym
process procesie
to do
in w
with wraz
from od
of z
is jest

EN Guest Rooms "Monti" the cozy, 2, 3, 4 bedded rooms to a high standard with a separate entry to each room

PL Pokoje gościnne "Monti" to przytulne, 2, 3, 4 osobowe pokoje w wysokim standardzie z osobnym wejściem do każdego pokoju

Angļu Poļu
high wysokim
standard standardzie
to do
rooms pokoje
with z
the każdego
each w

EN Well equpied sunny flat to rent in centre of Gdynia in price from 50 zł/per day/person Separate kitchen with washer, microvawe,refigerator etc

PL Serdecznie zapraszam do samodzielnego, słonecznego mieszkania bardzo dobrze położone w samym centrum Gdyni wyposażonego we wszystkie udogodnienia dla komfortowego pobytu

Angļu Poļu
centre centrum
in w
to do
of dla

EN Two separate sources of energy power all of our data centers

PL Dwa oddzielne źródła energii zasilają wszystkie nasze centra danych

Angļu Poļu
our nasze
centers centra
sources źródła
data danych
two dwa
energy energii
all wszystkie

EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.

PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.

Angļu Poļu
data danych
fully w pełni
global globalnej
network sieci
of z
on na
center centrum
to do
centers centrów
our naszych

EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities

PL Należy pamiętać, że usługi hostowania repozytorium i systemy kontroli wersji to dwa osobne elementy

Angļu Poļu
repository repozytorium
hosting hostowania
version wersji
it to
services usługi
and i
control kontroli
systems systemy
two dwa

EN The Miłosz Festival is a sacred time of encounters with poetry. The diversity of proposals is guaranteed by the division of the program into separate blocks – meetings with guests, debates, ...

PL 6. Festiwal Miłosza przeszedł do historii, ale nad Pałacem Biskupa Erazma Ciołka, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie przy ulicy Kanoniczej nadal świeci słońce, będąc znakiem tego, co stało się naszym udziałem ...

EN The design you make is not suitable for our printer! Contact us to make a visual suitable for printing. Provide us with .eps (vector) files of the whole artwork or all separate parts of the logo.

PL Pamiętaj, że to tylko wizualizacja! Do produkcji będziemy potrzebować plik na wektorach. Skontaktuj się z nami, by otrzymać dodatkowe informacje.

Angļu Poļu
contact skontaktuj
us nami
to do
of z
all na

EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.

PL Najwyżej w Europie kursująca flota statków wyrusza z Sils Maria i przecina wspaniałe jezioro alpejskie położone na wysokości 1800 m n.p.m. w ciągu 40 minut.

Angļu Poļu
m m
in w
and i
to ciągu

EN 2 pavilions with separate luxury suites

PL 2 pawilony z luksusowymi apartamentami

Angļu Poļu
with z

EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

Angļu Poļu
required wymagana
and oraz
is liczba

EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.

PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.

Angļu Poļu
discover dowiesz
different różne
criteria kryteriów
behavior zachowania
age wieku
preferences preferencji
etc itp
in w
database danych
or lub
location lokalizacji
you ci
same to

EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

Angļu Poļu
data danych
last ostatnich
in w
or lub
changes zmian
of z
the i
how ile
rankings rankingów
after po
site pozycji
for dla

EN no need to use flowmeters or buy a separate regulator (regular checks by Air Liquide),

PL wyeliminowanie strat gazu dzięki dźwigni on/off,

Rāda 50 no 50 tulkojumiem