Tulkot "could tell" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "could tell" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Tulkojums no Angļu uz Poļu no could tell

Angļu
Poļu

EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?

PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?

Angļu Poļu
project projekt
if gdyby
we my
another innej
a a
to do
in w
could co

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

Angļu Poļu
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

PL Niektóre z nich podają dokładne działania, jakie odbiorcy poczty podjęli w stosunku do każdej wiadomości, a inne mówią tylko o tym, czy wiadomość zakończyła się sukcesem, czy nie

Angļu Poļu
action działania
others inne
mail poczty
message wiadomości
a a
not nie
some z
only tylko
each w
if czy
tell do

EN How do I tell someone I love them in German? How do I tell a doctor in Germany what I need? And which vocabulary do I need in everyday life? You can discover all of this and more with our vocabulary charts/diagrams.

PL Jak mogę komuś wyznać miłość po niemiecku? Jak wyjaśnić lekarzowi w Niemczech, co mi dolega? A jakie słownictwo i tak jest potrzebne przy każdej okazji? To wszystko i wiele więcej pokażemy Ci za pomocą naszych grafik do nauki słówek.

Angļu Poļu
more wiele
in w
a a
do jest
germany niemczech
need potrzebne
and i
can co
our naszych

EN If I tell you not to think of an elephant, what are you thinking? If I tell you I’m not a crook, what are you thinking? Directly negating a frame ends up reinforcing a frame in our minds

PL Jeśli powiem ci, żebyś nie myślał o słoniu, o czym myślisz? Jeśli powiem ci, że nie jestem oszustem, co myślisz? Bezpośrednie zanegowanie danego sformułowania w praktyce wzmacnia tylko jego wyobrażenie w naszych umysłach

Angļu Poļu
think myślisz
if jeśli
i jestem
in w
what co
a tylko
not nie
our naszych

EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

Angļu Poļu
could co
tell jak
all o
customers klienci
but jednak
is jest
our naszym

EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

Angļu Poļu
could co
tell jak
all o
customers klienci
but jednak
is jest
our naszym

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

Angļu Poļu
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

Angļu Poļu
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

Angļu Poļu
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

Angļu Poļu
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

Angļu Poļu
apps aplikacje
soon wkrótce
coronavirus koronawirusa
help pomóc
in w
three trzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

Angļu Poļu
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

Angļu Poļu
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

Angļu Poļu
company firmie
starting począwszy
team zespołu
technical techniczne
in w
support wsparcie
from od
customer klienta
best na
is jest
this tej
sales sprzedaży

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

Angļu Poļu
store sklepu
social społecznościowych
media mediach
as jako
be jest
yes tak
running w

EN How can an author tell if their manuscript is available through CHORUS?

PL Jak autor może stwierdzić, czy jego maszynopis jest dostępny w serwisie CHORUS?

Angļu Poļu
can może
author autor
if czy
is jest
through w
tell jak

EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:

PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:

Angļu Poļu
advertising reklamy
experts specjalistów
about o
if jeśli
to do
of z
the oraz
us nam
our naszych
and sobie
reach dotrzeć

EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.

PL Wysyłanie e-maili do odpowiednich blogerów i dziennikarzy, aby poinformować ich o swoim contencie.

Angļu Poļu
journalists dziennikarzy
about o
to do
relevant w

EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.

PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.

Angļu Poļu
want chcesz
to do
data danych
on na
a a
it to
you ci

EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs

PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji

EN Keyword research software can find millions of keyword ideas in seconds—but it can't tell you which ones to target

PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać

EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs

PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL

Angļu Poļu
results wynikami
anchor anchor
text text
long długi
short krótki
or lub
urls url
of z

EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.

PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.

Angļu Poļu
analytics analytics
google google
on na
website strony
but ale
and oraz
based z

EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.

PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.

Angļu Poļu
privacy prywatności
us nami
details danych
to aby
but ale
always zawsze
or lub
can możesz
in w
should powinna
everything wszystko
questions pytania
section sekcji

EN The right to access the personal data we hold about you. Section 9 will tell you how to do this.

PL Prawo do dostępu do danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat. W sekcji 9 dowiesz się, jak to zrobić.

Angļu Poļu
right prawo
data danych
to do
personal osobowych
you to
section sekcji

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

Angļu Poļu
especially szczególnie
academy akademia
blockchain blockchain
ecosystem ekosystem
change zmieniaj
and i

EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.

Angļu Poļu
interest zainteresowanie
atlassian atlassian
can możemy
help pomóc
shortly wkrótce
in w
us nas
products produktów
sales sprzedaży
services z
tell jak

EN Ask any marketer, and they?ll tell you developing a marketing plan is no small feat

PL Opracowanie planu marketingowego to niełatwe zadanie — potwierdzi to każdy, kto zajmuje się marketingiem

Angļu Poļu
marketing marketingowego
plan planu
no nie

EN Tell writers who's reading their updates

PL Daj znać autorom aktualizacji, kto będzie ich odbiorcą

Angļu Poļu
their ich
updates aktualizacji

EN Tell us what you are looking for in the form below and we will connect you with a Partner who is just right for you.

PL Napisz w poniższym formularzu czego potrzebujesz, a pomożemy Ci nawiązać kontakt z odpowiednim partnerem.

Angļu Poļu
form formularzu
connect kontakt
partner partnerem
right odpowiednim
in w
a a

EN How can I tell if an app is Data Center approved?

PL Jak sprawdzić, czy aplikacja jest zgodna z Data Center?

Angļu Poļu
app aplikacja
data data
center center
is jest
if czy
how jak

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Angļu Poļu
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Tell us a bit about the packaging you’re after and our packaging experts will deliver you a custom solution from scratch.

PL Opowiedz nam o tym, czego potrzebujesz. Nasi eksperci stoworzą od podstaw rozwiązanie dostosowane do Twoich wymagań.

Angļu Poļu
experts eksperci
custom dostosowane
solution rozwiązanie
about o
from od
after do
the tym
us nam

EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.

PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.

Angļu Poļu
tell opowiadać
about o
fresh świeże
on na
with z
but ale
you wam
is dlatego
products produkty
we chcemy

EN Tell us your story! What products do you sell thanks to PrestaShop?

PL Opowiedzcie nam swoją historię! Jakie produkty sprzedajecie dzięki PrestaShop?

Angļu Poļu
products produkty
do jakie
prestashop prestashop
us nam

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

Angļu Poļu
prestashop prestashop
members członków
industry branżowych
experts ekspertów
community społeczności
meet poznaj
you ci
and oraz
get do

EN Please tell us more about your agency in the following form.

PL Opowiedz nam więcej o swojej agencji, wypełniajac poniższy formularz.

Angļu Poļu
tell opowiedz
us nam
your swojej
agency agencji
form formularz

EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.

PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.

Angļu Poļu
can możesz
exchange wymiany
story historii
other innymi
to do
or lub
emails wiadomości
goods z

EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.

PL W końcu, jeśli zapewnisz swoim klientom doskonałą obsługę, z pewnością opowiedzą o Tobie swoim znajomym.

Angļu Poļu
clients klientom
tell opowiedz
if jeśli
all w

EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.

PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.

Angļu Poļu
our naszymi
stories historie
moment chwili
one jednej
face twarzy
on na
or lub

EN It’s incredibly difficult for the average user to tell when they’re being spoofed, because of how innocuous the emails often look

PL Przeciętnemu użytkownikowi bardzo trudno jest rozpoznać, że został oszukany, ponieważ e-maile często wyglądają tak niewinnie

Angļu Poļu
difficult trudno
user użytkownikowi
emails maile

EN By simply looking at those email titles, it would be impossible to tell they were sent by someone spoofing your organization’s domain

PL Patrząc tylko na tytuły tych wiadomości, nie sposób stwierdzić, że zostały one wysłane przez kogoś, kto podszywa się pod domenę Twojej organizacji

Angļu Poļu
email wiadomości
titles tytuły
organizations organizacji
by przez
simply tylko
someone kto
domain domen
those tych
they nie

EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright

PL I co najważniejsze, może on poinformować odbiorcę poczty, jak ma postępować z nieautoryzowaną pocztą: przepuścić ją do skrzynki odbiorczej, poddać kwarantannie lub całkowicie odrzucić

Angļu Poļu
or lub
can może
to do
and i
email poczty

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

PL Europa musi wykazać się odwagą, aby stać się globalnym liderem w zakresie ochrony praw mniejszości LGBT na całym świecie. UE powinna zarówno zapewniać azyl osobom doświadczającym dyskryminacji ze

Angļu Poļu
europe europa
needs musi
in w
you ci
to do

EN Tell us about your project. We listen to you.

PL Opowiedz nam o swoim projekcie. Zamieniamy się w słuch.

Angļu Poļu
tell opowiedz
project projekcie
you swoim
us nam

EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler

PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi

Angļu Poļu
and i
around na

EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

PL Szlak Szwajcarii - szwajcarski szlak Wilhelma Tella

Angļu Poļu
swiss szwajcarii

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.

PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.

Angļu Poļu
local lokalnych
personal osobiste
experiences doświadczenia
unforgettable niezapomniane
memories wspomnienia
discover odkryj
swiss szwajcarii
be jest
and i
into w

Rāda 50 no 50 tulkojumiem