Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "containing valve" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "containing valve" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

containing do lub na nie oraz w z zawierające

Tulkojums no Angļu uz Poļu no containing valve

Angļu
Poļu

EN by simply moving the lever, you can quickly open and close the cylinder valve, what is a time saving compared to standard valve operation,

PL prosty ruch dźwigni pozwala na szybkie otwarcie i zamknięcie zaworu butli oraz oszczędność czasu w porównaniu z zaworem standardowym,

Angļu Poļu
cylinder butli
time czasu
standard standardowym
quickly szybkie
simply prosty
open na
and i

EN SMARTOP™ is equipped with the Residual Pressure Valve and Non-Return Valve that prevent contamination due to atmospheric backflow,

PL SMARTOP™ jest wyposażony w zawór zachowujący ciśnienie resztkowe oraz zawór zwrotny, które zabezpieczają przed zanieczyszczeniami pochodzącymi z zewnątrz,

EN It is designed to teach DAN Oxygen Providers to use a positive pressure valve (as the MTV100) and/or a bag-valve-mask (BVM)

PL Podczas kursu uczestnicy uczą się, jak używać zaworu MTV (w wersji MTV100) i/lub worka samorozprężalnego (ambu).

Angļu Poļu
or lub
as jak
and i
dan w

EN The container valve is opened, the tare weight established on the scales and the container is then filled until a signal from the scales closes the valve again

PL Zawór kontenera jest otwierany, na wadze zostaje ustalona masa tara, a następnie napełnia się kontener do momentu, gdy sygnał wagi nie zamknie ponownie zaworu

Angļu Poļu
container kontener
is jest
on na
a a
until do
again ponownie

EN by simply moving the lever, you can quickly open and close the cylinder valve, what is a time saving compared to standard valve operation,

PL prosty ruch dźwigni pozwala na szybkie otwarcie i zamknięcie zaworu butli oraz oszczędność czasu w porównaniu z zaworem standardowym,

Angļu Poļu
cylinder butli
time czasu
standard standardowym
quickly szybkie
simply prosty
open na
and i

EN SMARTOP™ is equipped with the Residual Pressure Valve and Non-Return Valve that prevent contamination due to atmospheric backflow,

PL SMARTOP™ jest wyposażony w zawór zachowujący ciśnienie resztkowe oraz zawór zwrotny, które zabezpieczają przed zanieczyszczeniami pochodzącymi z zewnątrz,

EN It is designed to teach DAN Oxygen Providers to use a positive pressure valve (as the MTV100) and/or a bag-valve-mask (BVM)

PL Podczas kursu uczestnicy uczą się, jak używać zaworu MTV (w wersji MTV100) i/lub worka samorozprężalnego (ambu).

Angļu Poļu
or lub
as jak
and i
dan w

EN by simply moving the lever, you can quickly open and close the cylinder valve, what is a time saving compared to standard valve operation,

PL prosty ruch dźwigni pozwala na szybkie otwarcie i zamknięcie zaworu butli oraz oszczędność czasu w porównaniu z zaworem standardowym,

Angļu Poļu
cylinder butli
time czasu
standard standardowym
quickly szybkie
simply prosty
open na
and i

EN SMARTOP™ is equipped with the Residual Pressure Valve and Non-Return Valve that prevent contamination due to atmospheric backflow,

PL SMARTOP™ jest wyposażony w zawór zachowujący ciśnienie resztkowe oraz zawór zwrotny, które zabezpieczają przed zanieczyszczeniami pochodzącymi z zewnątrz,

EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.

PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.

EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.

PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.

EN a stainless steel flexible hose with stainless steel braid and a brass gate valve,

PL elastyczny wąż ze stali nierdzewnej z oplotem ze stali nierdzewnej i zasuwą mosiężną,

Angļu Poļu
flexible elastyczny
steel stali
and i

EN protected valve – no more exposure to high pressure gas flow.

PL zabezpieczony zawór – użytkownik nie jest narażony na wysokie ciśnienie.

EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,

PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,

Angļu Poļu
and i
makes jest

EN SMARTOP™ is Air Liquide's smart and unique residual pressure valve that simplifies gas handling and improves safety

PL SMARTOP ™ to inteligentny i unikalny zawór butlowy, opracowany przez Air Liquide, który ułatwia pracę i zapewnia bezpieczeństwo

EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,

PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,

Angļu Poļu
flow przepływu
high wysokim
case przypadku
and i
opening otwarcia
protection zapewnia

EN We are aware of this performance difference and know that it can be attributed to the poorly implemented OpenGL renderer in Ogre3D 1.x. Valve has shown that a proper OpenGL renderer can be every bit as fast as Direct3D, or even faster.

PL A: Jesteśmy świadomi różnicy w wydajności między jednym i drugim. Wynika ona z kiepskej implementacji OpenGL w Ogre3D 1.x. Valve pokazał (tutaj), że poprawna jego implementacja gwarantuje wydajność na poziomie Direct3D, a nawet większą.

Angļu Poļu
we my
performance wydajności
x x
of z
in w
a a
and i
even nawet

EN The key feature that the containers have in common is the outlet valve

PL Kluczową cechą wspólną kontenerów jest zawór wylotowy

Angļu Poļu
in w
common wspólną
is jest

EN In the food industry, for example, the DN 50 butterfly valve with a DIN 11851 threaded connection has become standard

PL Dla przykładu w przemyśle spożywczym standardem stał się zawór motylkowy DN 50 z gwintowanym przyłączem DIN 11851

Angļu Poļu
in w
standard standardem

EN This flexibility is also seen to when filling bag-in-box, bag-in-drum or stainless steel transport container by using sterile valve clusters

PL Ta elastyczność jest również widoczna w przypadku napełniania opakowań typu bag-in-box, bag-in-drum lub transportowych pojemników ze stali nierdzewnej przy użyciu sterylnych zespołów zaworowych

Angļu Poļu
transport transportowych
flexibility elastyczność
or lub
this ta
also również
steel stali
in w
is jest

EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,

PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,

Angļu Poļu
flow przepływu
high wysokim
case przypadku
and i
opening otwarcia
protection zapewnia

EN The following information is contin­u­ously collected: vehicle location, g-force/accel­er­ation data, and engine-re­lated data such as fuel consumption, valve positions, engine speed, and odometer value

PL Przez cały czas zbierane są następujące informacje: lokalizacja pojazdu, dane dotyczące przecią­żenia/przyśpie­szenia, dane dotyczące silnika, takie jak zużycie paliwa, pozycja zaworów, prędkość obrotowa oraz wartość drogomierza

Angļu Poļu
vehicle pojazdu
fuel paliwa
consumption zużycie
engine silnika
following w
as jak
information informacje
data dane
and oraz
location lokalizacja

EN a stainless steel flexible hose with stainless steel braid and a brass gate valve,

PL elastyczny wąż ze stali nierdzewnej z oplotem ze stali nierdzewnej i zasuwą mosiężną,

Angļu Poļu
flexible elastyczny
steel stali
and i

EN protected valve – no more exposure to high pressure gas flow.

PL zabezpieczony zawór – użytkownik nie jest narażony na wysokie ciśnienie.

EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,

PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,

Angļu Poļu
and i
makes jest

EN SMARTOP™ is Air Liquide's smart and unique residual pressure valve that simplifies gas handling and improves safety

PL SMARTOP ™ to inteligentny i unikalny zawór butlowy, opracowany przez Air Liquide, który ułatwia pracę i zapewnia bezpieczeństwo

EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,

PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,

Angļu Poļu
flow przepływu
high wysokim
case przypadku
and i
opening otwarcia
protection zapewnia

EN We are aware of this performance difference and know that it can be attributed to the poorly implemented OpenGL renderer in Ogre3D 1.x. Valve has shown that a proper OpenGL renderer can be every bit as fast as Direct3D, or even faster.

PL A: Jesteśmy świadomi różnicy w wydajności między jednym i drugim. Wynika ona z kiepskej implementacji OpenGL w Ogre3D 1.x. Valve pokazał (tutaj), że poprawna jego implementacja gwarantuje wydajność na poziomie Direct3D, a nawet większą.

Angļu Poļu
we my
performance wydajności
x x
of z
in w
a a
and i
even nawet

EN As early as 1891, a decision was made to increase the height of the “Jet d'Eau” - originally constructed as a relief valve for the pipes supplying pressurised water to the jewellers' machinery – and illuminate it

PL Pierwotnie zainstalowany do regulowania ciśnienia wody w sieci miejskiej, która służyła do napędzania maszyn do produkcji zegarków

EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.

Angļu Poļu
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
orders zamówień
or lub
marketplace marketplace
apps aplikacje
products produkty
for ani

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).

Angļu Poļu
we my
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
or lub
apps aplikacji

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

Angļu Poļu
in w
prices cenach
contact kontaktowe
of z
database bazie
information informacje
and i
details dane

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Angļu Poļu
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.

PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.

Angļu Poļu
integrate zintegruj
systems systemy
continuously nieustannie
plugins wtyczek
features funkcje
the które
all wszystkie
using z
latest najnowsze

EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.

PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.

Angļu Poļu
perfect idealne
travel podróż
books książek
websites internetowych
features features
in w
for dla
and i
applications aplikacji

EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products

PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami

Angļu Poļu
customers klientów
sending wysyłanie
by poprzez

EN A specialised database has been created, containing the numbers assigned to all the products

PL Stworzona została specjalistyczna baza danych, gdzie zebrano numery przypisane do wszystkich produktów

Angļu Poļu
created stworzona
numbers numery
assigned przypisane
a a
to do
products produktów
has została
database danych

EN His playing style was noteworthy for containing intricate solos in the higher register

PL 21 września 1987 w Fort Lauderdale), muzyk amerykański, kompozytor, piosenkarz, solista oraz multiinstrumentalista, wirtuoz gitary basowej

Angļu Poļu
in w
the oraz

EN Attackers send phishing emails to thousands of people containing fake fraud, forms or links that steal login details and financial information, or malicious downloads that install malware.

PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.

Angļu Poļu
attackers atakujący
containing zawierające
forms formularze
links linki
login logowania
financial finansowe
malicious złośliwe
downloads pobrania
malware złośliwe oprogramowanie
emails wiadomości
to do
of z
or lub
phishing phishingowe
fraud oszustwa
information informacje
people osób
details dane
and i

EN A handcrafted list containing all events in the industry. We ensure that the included events meet our quality standards.

PL Ręcznie tworzona lista wszystkich wydarzeń w branży. Dbamy o to, aby wydarzenia spełniały nasze standardy jakości.

Angļu Poļu
list lista
events wydarzenia
industry branży
meet spełnia
quality jakości
standards standardy
in w

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Angļu Poļu
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

PL 1. Witryna potwierdza przyjęcie rezerwacji Klienta poprzez natychmiastowe przesłanie wiadomości poczty e-mail, zawierającej formularz rezerwacji w postaci elektronicznej.

Angļu Poļu
website witryna
customers klienta
reservation rezerwacji
by poprzez
electronic elektronicznej

EN a ready-to-use system for cylinders containing oxygen, acetylene, pure argon and mixtures, saves time with regulator connection,

PL posiada zintegrowany system zawierający zawór, reduktor ciśnienia oraz zawór bezpieczeństwa wewnątrz kołpaka ochronnego wykonanego ze wzmocnionego poliamidu, którego gałka umożliwia wygodniejsze manewrowanie butlą,

Angļu Poļu
system system
with ze

EN Containing diseases, strengthening healthcare systems

PL Zwalczanie chorób, wzmacnianie systemów opieki zdrowotnej

Angļu Poļu
healthcare zdrowotnej
systems systemów

EN We are not interesting in links on sites containing warez, cracks, adult and illegal materials.

PL Nie jesteśmy zainteresowani linkami umieszczonymi na stronach internetowych zawierających warezy, cracki, materiały dla dorosłych lub zawierające inne nielegalne treści.

Angļu Poļu
containing zawierające
materials materiały
on na
not nie
in dla
we jesteśmy

EN ZIP files containing the above types of files can also be uploaded.

PL Archiwa ZIP zawierające wyżej wymienione rodzaje plików również mogą być przesłane.

Angļu Poļu
zip zip
containing zawierające
types rodzaje
also również
files plików
above w
can mogą
be być

EN Ask a Customer Service employee to send you the complete procedure containing information about the data of the camera and the photographer required by us.

PL Poproś pracownika Biura Obsługi o przesłanie pełnej procedury, w której zawarte są informacje, jakich danych aparatu i fotografa wymagamy.

Angļu Poļu
service obsługi
employee pracownika
procedure procedury
about o
data danych
the i
of której
information informacje
camera aparatu
complete w

EN iTop VPN for Windows figures out the easiest way to visit unavailable websites blocked by school, office or region, containing adult content sites you like (for those who are at age of majority)

PL iTop VPN dla Windows wyszukuje najłatwiejszy sposób na odwiedzanie niedostępnych stron internetowych zablokowanych przez szkołę, biuro lub region, zawierających strony z treściami dla dorosłych, które lubisz (dla pełnoletnich)

Angļu Poļu
itop itop
vpn vpn
office biuro
or lub
by przez
way sposób
of z
region region
websites internetowych

EN Once the order has been shipped, an email will be sent containing a Track & Trace link with information about the status of the delivery

PL Po wysłaniu zamówienia wyślemy wiadomość e-mail z linkiem do śledzenia przesyłki

Angļu Poļu
order zamówienia
link linkiem
once po
track śledzenia
email wiadomość

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

Angļu Poļu
if jeśli
may możesz
order zamówienia
automatically automatycznie
to do
multiple wiele
only tylko
single jednego
product produktów

Rāda 50 no 50 tulkojumiem