Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "condition" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "condition" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

condition do jest w z

Tulkojums no Angļu uz Poļu no condition

Angļu
Poļu

EN Healthcare nurses work in hospitals or care homes. They monitor their patients’ condition, assist doctors during examinations and prepare operations. They also document the course of a patient’s illness or medical condition.

PL Personel medyczny i pielęgniarski pracuje w klinikach lub domach opieki. Monitoruje stan zdrowia pacjentów, pomagaja lekarzom podczas badań oraz przygotowuje operacje. Ponadto prowadzi dokumentację dotyczącą przebiegu choroby.

Angļu Poļu
operations operacje
in w
or lub
healthcare zdrowia
care opieki
and i

EN New affected services condition that leverages Automation for Jira to be the risk assessment and change policy engine for change management

PL Nowy warunek dla usług, na które wpływ miały te zmiany, polegający na tym, że narzędzie Automation for Jira będzie używane jako silnik oceny ryzyka i zasad zmian na potrzeby zarządzania zmianami

Angļu Poļu
new nowy
services usług
automation automation
jira jira
risk ryzyka
assessment oceny
policy zasad
engine silnik
management zarządzania
and i
change zmiany

EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues

PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony

Angļu Poļu
server serwera
in w
performance wydajności
quickly szybko
and i
test z

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu

Angļu Poļu
railway kolei
original oryginalnym
to aby
is jest
in w
not nie
years lat
line linii
after po

EN Score potential customers, Route conversations to the right team, condition messaging depending on visitors' choice using a beautifuly simple chatbot editor

PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów

Angļu Poļu
potential potencjalnych
customers klientów
conversations rozmowy
right odpowiedniego
team zespołu
messaging wiadomości
choice wyboru
simple prostego
chatbot chatbot
editor edytora
to do
depending w zależności
using w

EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost

PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się

Angļu Poļu
much zbyt
able w stanie
chances szanse
if jeśli
it to
to do
or lub
in w
not nie
back na

EN They reinforce the parts of the leather sole that are most likely to suffer wear and tear, keeping them in mint condition.

PL Ich zadaniem jest wzmocnienie strefy podeszwy, która najbardziej narażona jest na uszkodzenia oraz zmniejszenie jej zużycia.

Angļu Poļu
the oraz
that która
to jest

EN With the customer reviews of Trusted Shops it is possible to award stars for delivery, condition of the goods and customer service

PL Z opiniami klientów Trusted Shops możliwe jest przypisanie gwiazdek dla dostawy, stanu towaru i obsługi klienta

Angļu Poļu
reviews opiniami
shops shops
stars gwiazdek
delivery dostawy
trusted trusted
the i
is jest
customer klienta
for dla

EN Use this condition when you want to check if a user has submitted information in a specific pop-up form.

PL Użyj tego warunku, jeśli chcesz sprawdzić, czy użytkownik przesłał informacje w konkretnym Pop-upie.

Angļu Poļu
if jeśli
a a
information informacje
in w
check sprawdzić
use użytkownik
you czy
want chcesz
to tego

EN In this case, the technical ability to set up a data transmission link to a given location by Atman is a necessary condition.

PL Warunkiem, jaki musi zostać spełniony w takim wypadku, jest techniczna możliwość zestawienia przez Atman łącza transmisji danych do danej lokalizacji.

Angļu Poļu
technical techniczna
transmission transmisji
atman atman
ability możliwość
link łącza
in w
to do
data danych
location lokalizacji
is jest
the jaki
by przez

EN Top charts aggregate data for any group of devices defined in the Atlas, and many of the groups (basically created by filtering condition) that NetCrunch creates automatically.

PL Automatyczne top listy agregują dane dla dowolnej grupy urządzeń zdefiniowanych w Atlasie i wielu grup (utworzonych w zasadzie przez filtrowanie warunków), które NetCrunch tworzy automatycznie.

Angļu Poļu
data dane
defined zdefiniowanych
filtering filtrowanie
netcrunch netcrunch
creates tworzy
devices urządzeń
automatically automatycznie
top top
in w
the i
many wielu
for dla
that które
groups grupy

EN Advanced Monitoring and AlertingUse business status to reflect critical path and service dependencies; use advanced condition to react to heartbeat or missing events

PL Advanced Monitoring and Alerting Użyj statusu biznesowego do monitorowania zależności krytycznych usług; zaawansowanych warunków alertu, aby reagować na zdarzenia heartbeat lub niewystąpienie zdarzenia

Angļu Poļu
business biznesowego
status statusu
critical krytycznych
dependencies zależności
or lub
events zdarzenia
react reagować
and and
to do
advanced advanced
monitoring monitorowania
service usług

EN Health of the Employees - not only well-being and impeccable condition

PL Biohacking, czyli sztuka i nauka stawania się super człowiekiem

Angļu Poļu
and i

EN Effectively monitor the condition of your healthcare organization with data captured throughout the facility in real time

PL Skutecznie monitoruj stan swojej placówki opieki zdrowotnej za pomocą danych gromadzonych w czasie rzeczywistym w całym ośrodku

Angļu Poļu
effectively skutecznie
monitor monitoruj
healthcare zdrowotnej
data danych
real rzeczywistym
time czasie
in w
the swojej

EN Know in Real-Time the Quantity, Location and Condition of All Your Assets

PL Wiedza na temat ilości, lokalizacji i stanu w czasie rzeczywistym wszystkich zasobów przedsiębiorstwa

Angļu Poļu
quantity ilości
location lokalizacji
assets zasobów
in w

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

PL Wysokiej rozdzielczości aparat/kamera przednia oraz aparat/kamera tylna 13 MP do rejestracji potwierdzeń dostawy/stanu dostarczonej przesyłki, dokumentowania incydentów, zbierania materiału dowodowego i innych czynności.

Angļu Poļu
delivery dostawy
more innych
high wysokiej
resolution rozdzielczości
incident incydentów
and i
of oraz

EN The XPad also includes a built-in barcode reader for fast and accurate data capture of virtually any barcode in any condition.

PL Wariant XPad jest również wyposażony we wbudowany czytnik kodów kreskowych, umożliwiający szybką i dokładną rejestrację danych z praktycznie każdego kodu kreskowego w dowolnym stanie.

Angļu Poļu
built-in wbudowany
data danych
of z
in w
reader czytnik
and i
virtually praktycznie

EN The bright 500 nit display is easy to see in just about any lighting condition, while the optional ultra-bright 1000 nit View Anywhere® display is easy to see, even in direct sunlight.

PL Informacje wyświetlane na jasnym, 500-nitowym ekranie łatwo odczytać w niemal każdych warunkach oświetleniowych, a opcjonalny ultrajasny 1000-nitowy wyświetlacz View Anywhere® łatwo odczytać nawet w bezpośrednim świetle słonecznym.

Angļu Poļu
display wyświetlacz
optional opcjonalny
easy łatwo
in w
anywhere na

EN Flawless Capture of Virtually Any Barcode in Any Condition

PL Bezbłędna rejestracja praktycznie wszystkich kodów kreskowych w dowolnym stanie

Angļu Poļu
in w
virtually praktycznie

EN As in the past, a critical condition for any city has been an understanding of the physical location that determines what it is and what it can become

PL Podobnie jak w przeszłości, tak i teraz krytycznym warunkiem rozwoju każdego miasta jest zrozumienie jego fizycznej lokalizacji, która decyduje o tym, czym jest i czym może się stać

Angļu Poļu
critical krytycznym
city miasta
location lokalizacji
can może
as jak
in w
is jest
and i
understanding zrozumienie

EN The technical records systems we implement help assess the technical condition and energy efficiency of your equipment, improve the management of operations and select RES parameters suitable for the profile of the facilities receiving power.

PL Wdrażane przez nas systemy ewidencji technicznej pomagają ocenić stan techniczny i efektywność energetyczną urządzeń, usprawnić zarządzanie eksploatacją instalacji oraz dobrać odpowiednie do profilu zasilanych obiektów parametry OZE.

Angļu Poļu
parameters parametry
suitable odpowiednie
profile profilu
help pomagają
assess ocenić
efficiency efektywność
improve usprawnić
management zarządzanie
systems systemy
equipment urządzeń
the i
of oraz
for przez
technical technicznej

EN Use it to repeatedly execute the program till the condition becomes false

PL Użyj go, aby wielokrotnie wykonywać program, dopóki warunek stanie się fałszywy

Angļu Poļu
use użyj
to aby
program program

EN Light-weight and compact crawler dozer.The machine has a 6-position blade and reverse camera.Tracks and the whole machine in very good condition.

PL Lekki i kompaktowy spychacz gąsienicowy.Maszyna posiada 6-pozycyjny lemiesz, kamerę cofania.Gąsienice oraz cała maszyna w bardzo dobrym stanie.

Angļu Poļu
compact kompaktowy
camera kamer
a a
in w
very bardzo
and i

EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost

PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się

Angļu Poļu
much zbyt
able w stanie
chances szanse
if jeśli
it to
to do
or lub
in w
not nie
back na

EN Health of the Employees - not only well-being and impeccable condition

PL Biohacking, czyli sztuka i nauka stawania się super człowiekiem

Angļu Poļu
and i

EN P0217 Engine Overtemp Condition

PL P0217 Przekro­czenie prawidłowej temperatury silnika

Angļu Poļu
engine silnika

EN Effectively monitor the condition of your healthcare organization with data captured throughout the facility in real time

PL Skutecznie monitoruj stan swojej placówki opieki zdrowotnej za pomocą danych gromadzonych w czasie rzeczywistym w całym ośrodku

Angļu Poļu
effectively skutecznie
monitor monitoruj
healthcare zdrowotnej
data danych
real rzeczywistym
time czasie
in w
the swojej

EN Know in Real-Time the Quantity, Location and Condition of All Your Assets

PL Wiedza na temat ilości, lokalizacji i stanu w czasie rzeczywistym wszystkich zasobów przedsiębiorstwa

Angļu Poļu
quantity ilości
location lokalizacji
assets zasobów
in w

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

PL Wysokiej rozdzielczości aparat/kamera przednia oraz aparat/kamera tylna 13 MP do rejestracji potwierdzeń dostawy/stanu dostarczonej przesyłki, dokumentowania incydentów, zbierania materiału dowodowego i innych czynności.

Angļu Poļu
delivery dostawy
more innych
high wysokiej
resolution rozdzielczości
incident incydentów
and i
of oraz

EN The XPad also includes a built-in barcode reader for fast and accurate data capture of virtually any barcode in any condition.

PL Wariant XPad jest również wyposażony we wbudowany czytnik kodów kreskowych, umożliwiający szybką i dokładną rejestrację danych z praktycznie każdego kodu kreskowego w dowolnym stanie.

Angļu Poļu
built-in wbudowany
data danych
of z
in w
reader czytnik
and i
virtually praktycznie

EN Fresh air, daylight and varied training condition is what you get for free

PL Świeże powietrze, światło dzienne i zmieniające się warunki do treningów są bezpłatne

Angļu Poļu
air powietrze
free bezpłatne
and i
get do

EN A crucial part of your logistics is your packaging and production line. For smooth and efficient processing, we supply custom-made packaging machines to bring your product on the market quickly and in perfect condition.

PL Kluczowym elementem procesu logistycznego jest linia pakowania i produkcji. Aby zapewnić im wydajność i sprawność, dostarczamy spersonalizowane maszyny pakujące, które pozwolą wprowadzić produkt na rynek szybko i bez uszkodzeń.

Angļu Poļu
machines maszyny
production produkcji
efficient wydajność
supply dostarczamy
market rynek
the i
is jest
quickly szybko
product produkt

EN So far, the condition is that you have already found a training position at a company in Germany and the Employment Agency has given its agreement

PL Do tej pory warunkiem jest znalezienie najpierw miejsca nauki zawodu w przedsiębiorstwie w Niemczech i uzyskanie zgody agencji pracy

Angļu Poļu
germany niemczech
agreement zgody
is jest
employment pracy
agency agencji
and i

EN Good adhesion is an important condition for a durable bond. On some substrates, good adhesion with adhesive or a sealant is not possible right away. In this blog, we give you some practical tips for pre-treatment.

PL Dobra adhezja to ważny warunek trwałego łączenia. Na niektórych podłożach nie można natychmiast uzyskać dobrej adhezji kleju lub uszczelniacza. Na tym blogu podamy Państwu kilka praktycznych wskazówek dotyczących obróbki wstępnej.

Angļu Poļu
important ważny
possible można
blog blogu
give tym
practical praktycznych
some kilka
or lub
not nie
good dobra
on na

EN Learn how to blend and mix your colors and see how to condition your clay.

PL Nauczysz się, jak łączyć i mieszać kolory, oraz zobaczysz, jak przygotować modelinę i jak z nią pracować.

Angļu Poļu
colors kolory
see zobaczysz

EN Finally, Katy will give you some maintenance tips to clean the fabric and keep your piece in optimal condition.

PL Na koniec Katy udzieli Ci kilku wskazówek dotyczących konserwacji, aby wyczyścić tkaninę i utrzymać swój kawałek w optymalnym stanie.

Angļu Poļu
finally na koniec
maintenance konserwacji
piece kawałek
in w
to aby

EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues

PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony

Angļu Poļu
server serwera
in w
performance wydajności
quickly szybko
and i
test z

EN Axis video solutions make it easier to maintain clean and welcoming station areas and other environments by alerting you automatically to condition-based maintenance needs

PL Rozwiązania wideo firmy Axis ułatwiają utrzymanie czystych i przyjaznych obszarów stacji i innych warunków otoczenia, automatycznie ostrzegając o potrzebie konserwacji w zależności od stanu

Angļu Poļu
video wideo
solutions rozwiązania
station stacji
other innych
automatically automatycznie
axis axis
and i
maintenance konserwacji
make w

EN Use this condition when you want to check if a user has submitted information in a specific pop-up form.

PL Użyj tego warunku, jeśli chcesz sprawdzić, czy użytkownik przesłał informacje w konkretnym Pop-upie.

Angļu Poļu
if jeśli
a a
information informacje
in w
check sprawdzić
use użytkownik
you czy
want chcesz
to tego

EN Capture any barcode in virtually any condition the first time.

PL Rejestracja za pierwszym podejściem dowolnego kodu kreskowego w praktycznie dowolnym stanie.

Angļu Poļu
in w
the first pierwszym
virtually praktycznie

EN I have a disease, the same physiological condition that alcoholics had in the 1930s when the first 12 Step group was formed, when for the first time addicts found what would turn out to be lifelong sobriety

PL Mam chorobę, ten sam stan fizjologiczny, który mieli alkoholicy w latach trzydziestych, kiedy powstała pierwsza grupa 12 Kroków, kiedy po raz pierwszy uzależnieni znaleźli to, co miało się okazać dożywotnią trzeźwością

Angļu Poļu
group grupa
a a
step krok
to do
in w
same sam

EN Like them, there is no cure for my condition

PL Podobnie jak oni, na mój stan nie ma lekarstwa

Angļu Poļu
my mój
for na
like podobnie
there nie

EN That is how we react so long as we keep in fit spiritual condition.

PL Tak reagujemy, dopóki pozostajemy w dobrej kondycji duchowej.

Angļu Poļu
in w
so tak

EN And so we practice daily to remain in fit spiritual condition, in good times and bad

PL Dlatego codziennie praktykujemy, aby pozostać w dobrej kondycji duchowej, w dobrych i złych czasach

Angļu Poļu
daily codziennie
times czasach
in w
and i
to aby
so dlatego
good dobrych

EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.

PL Dzięki wytrwałości, cierpliwości, szczerej chęci powrotu do zdrowia oraz wsparciu naszych współbraci i naszej Siły Wyższej stwierdziliśmy, że nie możemy nie poprawiać naszego stanu, dzień po dniu.

Angļu Poļu
support wsparciu
higher o
day dniu
to do
cannot nie
and i
our naszych

EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well

PL Jeśli jesteś blisko uzależnionego od Internetu i technologii, prawdopodobnie już zdajesz sobie sprawę z trudności i bólu, jakie ten stan może powodować, nie tylko dla samego uzależnionego, ale także dla jego otoczenia

Angļu Poļu
close blisko
internet internetu
technology technologii
likely prawdopodobnie
difficulty trudności
can może
if jeśli
of z
and i
not nie
but ale
only tylko

EN Score potential customers, Route conversations to the right team and condition messaging depending on visitors' choice using a beautifully simple chatbot editor

PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów

Angļu Poļu
potential potencjalnych
customers klientów
conversations rozmowy
right odpowiedniego
team zespołu
messaging wiadomości
choice wyboru
simple prostego
chatbot chatbot
editor edytora
to do
depending w zależności
using w

EN The fleet manager with access to the gateway is able to retrieve the information on their systems and use this data to monitor the condition and location of their freight, as well as the progress made on each consignment.

PL Menedżer floty z dostępem do bramy jest w stanie pobrać informacje do swoich systemów i wykorzystać te dane do monitorowania stanu i lokalizacji ładunku, a także postępów w realizacji każdej przesyłki.

Angļu Poļu
fleet floty
manager menedżer
able w stanie
monitor monitorowania
location lokalizacji
is jest
of z
systems systemów
to do
information informacje
data dane
and i
each w

EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.

PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.

Angļu Poļu
preferences preferencji
it to
if jeśli
selection wybór
or lub
even nawet
and i
make w
based z
their ich
website witryny

EN Zoom?s failure to exercise any right or enforce any condition or provision under this Agreement does not operate as a current or future waiver

PL Niekorzystanie przez Zoom z któregokolwiek prawa lub niewymaganie któregokolwiek warunku lub zapisu niniejszej Umowy nie oznacza zrzeczenia się ich teraz ani w przyszłości

Angļu Poļu
zoom zoom
right prawa
agreement umowy
future przyszłości
or lub
not nie
to przez
under w
any z

Rāda 50 no 50 tulkojumiem