Tulkot "clear communication via" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "clear communication via" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Tulkojums no Angļu uz Poļu no clear communication via

Angļu
Poļu

EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,

PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,

Angļu Poļu
communication komunikacji
personnel pracowników
safety bezpieczeństwa
rules zasad
through w

EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,

PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,

Angļu Poļu
communication komunikacji
personnel pracowników
safety bezpieczeństwa
rules zasad
through w

EN Servicing clients reliably, effectively and efficiently in both deployment and maintenance processes, using clear communication via defined channels;

PL rzetelną, sprawną i efektywną obsługę Klienta zarówno w procesach wdrożeniowych jak i utrzymaniowych, realizowaną poprzez jasną komunikację zdefiniowanymi kanałami kontaktu,

Angļu Poļu
clients klienta
processes procesach
in w
and i

EN Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

PL Należy pamiętać, że dane przesyłane za pośrednictwem Internetu (np. za pośrednictwem wiadomości e-mail) mogą podlegać naruszeniom bezpieczeństwa. Całkowita ochrona twoich danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

Angļu Poļu
internet internetu
subject podlega
third-party trzecich
security bezpieczeństwa
is jest
not nie
protection ochrona
data danych
via za

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.

Angļu Poļu
cookies cookie
instructions instrukcje
tableau tableau
domain domeny
or lub
browser przeglądarki
the i
below poniższych
just nie
all w
try spróbuj
for od

EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited

PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited

Angļu Poļu
england anglii
limited limited
financial financial
in w
the i
is jest
by przez
with pod

EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited

PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited

Angļu Poļu
england anglii
limited limited
financial financial
in w
the i
is jest
by przez
with pod

EN In case you have any issues displaying the flip catalogue, please clear your browser cache. If you don't know how to clear the browser cache, please use one of the following guides:

PL Jeśli podczas przeglądania katalogu flip page wyświetlany jest nieprawidłowy obraz, proszę wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Instrukcje dotyczące czyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki można znaleźć tutaj:

Angļu Poļu
browser przeglądarki
if jeśli
you ci
following na

EN Another part of the case law, in what represents a clear backward step, insists that the intention of the perpetrator is set by the content of the message, meaning that, if the message is clear, intention exists

PL Inna część orzecznictwa, stanowiąca wyraźny krok wstecz, podkreśla, że intencje sprawcy określa sama treść komunikatu, co oznacza, że jeśli przekaz jest jasny, istnieje także zamiar

Angļu Poļu
part co
step krok
if jeśli
is jest
exists istnieje

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

Angļu Poļu
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN To make it clear, a live chat is an online communication tool that enables you and your website visitors to chat in real-time

PL Aby wyjaśnić, czat na żywo jest narzędziem komunikacji online, które umożliwia Tobie i odwiedzającym Twoją stronę internetową do czatu w czasie rzeczywistym

Angļu Poļu
communication komunikacji
enables umożliwia
is jest
an na
online online
in w
website stron
to do

EN Designed to help your organization keep people safe and secure and improve operational efficiency, a PA system from Axis ensures clear, efficient communication whenever you need it

PL System nagłośnieniowy firmy Axis, zaprojektowany, aby pomóc Twojej organizacji zapewnić bezpieczeństwo ludzi i poprawić efektywność operacyjną, zapewnia przejrzystą i efektywną komunikację zawsze, gdy tego potrzebujesz

Angļu Poļu
help pomóc
people ludzi
need potrzebujesz
to aby
organization organizacji
system system
ensures zapewnia
keep tego
safe bezpieczeństwo
operational firmy
whenever gdy
designed zaprojektowany

EN Network intercoms from Axis and 2N offer clear, 2-way communication with remote entry for your visitors for better security, control, and convenience

PL Domofony sieciowe firm Axis i 2N oferują czytelną, dwukierunkową komunikację z funkcją zdalnego dostępu, zapewniając większe bezpieczeństwo, kontrolę i wygodę

Angļu Poļu
network sieciowe
remote zdalnego
security bezpieczeństwo

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

Angļu Poļu
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN It’s important for any team to set guidelines for operating during a migration to ensure clear and consistent lines of communication

PL W przypadku każdego zespołu ważne jest wyznaczenie wytycznych dotyczących sposobu postępowania w trakcie migracji, aby zapewnić wyraźne i spójne ramy komunikacji

Angļu Poļu
important ważne
team zespołu
guidelines wytycznych
migration migracji
consistent spójne
communication komunikacji
to aby
and i
during w

EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more

PL Komunikacja i współpraca ➥ Do łatwej współpracy i komunikacji w miejscu pracy ✓ Telefonia IP, Messenger i inne

EN ✓ Optimize workflows now Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently

PL Już teraz zoptymalizuj procesy

EN in particular for the execution of existing contracts, for analysis purposes, for communication or for advertising communication.

PL w przypadku realizacji istniejących umów, do celów analizy, dla potrzeb komunikacji lub komunikacji reklam.

Angļu Poļu
execution realizacji
existing istniejących
contracts umów
analysis analizy
communication komunikacji
or lub
advertising reklam
in w
purposes celów

EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.

PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.

EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.

PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.

EN As a fallback when direct communication cannot be established the communication is relayed through the mediator servers. 

PL W przypadku, gdy nie można nawiązać bezpośredniego połączenia, komunikacja jest przekazywana przez serwery pośredniczące. 

Angļu Poļu
direct bezpośredniego
communication komunikacja
servers serwery
be można
cannot nie można
is jest
through w
when gdy

EN Secure communication is in the core of Axis Secure Remote Access. The technology uses multiple levels of authentication to establish an encrypted communication between a client and the cameras in the surveillance system.

PL Bezpieczna komunikacja jest podstawą bezpiecznego dostępu zdalnego Axis Secure Remote Access. Technologia ta wykorzystuje wiele poziomów uwierzytelniania do ustanowienia zaszyfrowanego połączenia między klientem a kamerami w systemie dozoru.

Angļu Poļu
communication komunikacja
remote zdalnego
technology technologia
uses wykorzystuje
multiple wiele
authentication uwierzytelniania
client klientem
surveillance dozoru
system systemie
is jest
in w
to do
a a
levels poziomów

EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication

PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji

Angļu Poļu
use skorzystaj
trust zaufanie
communication komunikacji
to aby
during w
customer klientów

EN Websites that provide anonymous and untraceable communication via the Internet.

PL Witryny zapewniające możliwość anonimowej komunikacji w Internecie, której nie można śledzić.

Angļu Poļu
provide zapewniają
communication komunikacji
websites witryny
internet internecie
via w
the której

EN Thanks to its 16-digit LC display, the RC-900 can also be used out of sight of the controlled device. Communication is performed via the Tascam RS-232C serial protocol, and an AC adapter is included as standard.

PL Dzięki 16-znakowemu wyświetlaczowi LCD, RC-900 może być używany również gdy kontrolowane urządzenie jest poza zasięgiem wzroku. Komunikacja odbywa się poprzez protokół szeregowy Tascam RS-232C, a zasilacz jest dołączony w zestawie.

Angļu Poļu
can może
controlled kontrolowane
device urządzenie
communication komunikacja
tascam tascam
included w zestawie
to do
is jest
as gdy
out w

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

Angļu Poļu
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

Angļu Poļu
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

Angļu Poļu
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN How many other communication channels can offer such high performance? At OVH, deliverability is assured via redundant routes used by your SMS messages, guaranteeing an exceptional and consistent delivery rate.

PL Ile kanałów komunikacji może pochwalić się tak wysoką wydajnością? W OVHcloud wysoki poziom dostarczalności SMS-ów gwarantowany jest dzięki redundancji tras wykorzystywanych do ich przesyłu.

Angļu Poļu
communication komunikacji
can może
high wysoki
performance wydajności
ovh ovhcloud
sms sms
rate poziom
at w
is jest
used do

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

Angļu Poļu
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN How many other communication channels can offer such high performance? At OVH, deliverability is assured via redundant routes used by your SMS messages, guaranteeing an exceptional and consistent delivery rate.

PL Ile kanałów komunikacji może pochwalić się tak wysoką wydajnością? W OVHcloud wysoki poziom dostarczalności SMS-ów gwarantowany jest dzięki redundancji tras wykorzystywanych do ich przesyłu.

Angļu Poļu
communication komunikacji
can może
high wysoki
performance wydajności
ovh ovhcloud
sms sms
rate poziom
at w
is jest
used do

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

Angļu Poļu
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN How many other communication channels can offer such high performance? At OVH, deliverability is assured via redundant routes used by your SMS messages, guaranteeing an exceptional and consistent delivery rate.

PL Ile kanałów komunikacji może pochwalić się tak wysoką wydajnością? W OVHcloud wysoki poziom dostarczalności SMS-ów gwarantowany jest dzięki redundancji tras wykorzystywanych do ich przesyłu.

Angļu Poļu
communication komunikacji
can może
high wysoki
performance wydajności
ovh ovhcloud
sms sms
rate poziom
at w
is jest
used do

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

Angļu Poļu
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

Angļu Poļu
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN How many other communication channels can offer such high performance? At OVH, deliverability is assured via redundant routes used by your SMS messages, guaranteeing an exceptional and consistent delivery rate.

PL Ile kanałów komunikacji może pochwalić się tak wysoką wydajnością? W OVHcloud wysoki poziom dostarczalności SMS-ów gwarantowany jest dzięki redundancji tras wykorzystywanych do ich przesyłu.

Angļu Poļu
communication komunikacji
can może
high wysoki
performance wydajności
ovh ovhcloud
sms sms
rate poziom
at w
is jest
used do

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

Angļu Poļu
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

Angļu Poļu
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN How many other communication channels can offer such high performance? At OVH, deliverability is assured via redundant routes used by your SMS messages, guaranteeing an exceptional and consistent delivery rate.

PL Ile kanałów komunikacji może pochwalić się tak wysoką wydajnością? W OVHcloud wysoki poziom dostarczalności SMS-ów gwarantowany jest dzięki redundancji tras wykorzystywanych do ich przesyłu.

Angļu Poļu
communication komunikacji
can może
high wysoki
performance wydajności
ovh ovhcloud
sms sms
rate poziom
at w
is jest
used do

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

Angļu Poļu
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

Angļu Poļu
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN Keep in touch with your members via email, SMS, or push notification for a streamlined communication flow.

PL Bądź w kontakcie ze swoimi członkami poprzez e-mail, SMS lub powiadomienie push dla usprawnionego przepływu komunikacji.

Angļu Poļu
members członkami
push push
communication komunikacji
flow przepływu
touch kontakcie
your swoimi
with ze
in w
sms sms
for dla
notification powiadomienie
or lub

EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication

PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji

Angļu Poļu
use skorzystaj
trust zaufanie
communication komunikacji
to aby
during w
customer klientów

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

Angļu Poļu
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.

PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.

Angļu Poļu
admins administratorzy
codes kody
directly bezpośrednio
cloud cloud
promotions promocje
menu menu
or lub
site witryny
within w
apps aplikacje

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).

Angļu Poļu
add dodaj
step etap
roboform roboform
account konta
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
or lub
to do
in w
based oparte
a a
second drugi
authentication uwierzytelniania
the poprzez

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

Angļu Poļu
authentication uwierzytelniania
step etap
employees pracownikom
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
a a
the i
second drugi
via na
is jest
or lub

EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom

PL Kontakt z nami poprzez nasz live chat odbywa się za pośrednictwem usług Intercom

Angļu Poļu
live live
chat chat
us nami
of z
services usług

EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.

PL Płatności dokonuje się przy wykorzystaniu dynamicznie generowanego kodu QR lub kopiując kod, zależnie od urządzenia, którym posługuje się kupujący. Ta metoda płatności jest bardzo podobna do płatności Boleto.

Angļu Poļu
payment płatności
qr qr
copy kopiuj
device urządzenia
very bardzo
method metoda
or lub
to do
be jest
code kodu

EN The Customer can report technical issues only directly to YetiForce Sp. z o.o. via email sent to: SLA@yetiforce​.com, or via the customer portal available at:

PL Klient może zgłaszać problemy techniczne tylko bezpośrednio do YetiForce Sp. z o.o. na adres mailowy:

Angļu Poļu
can może
issues problemy
technical techniczne
only tylko
directly bezpośrednio
to do
yetiforce yetiforce
or adres
email mailowy
customer klient

Rāda 50 no 50 tulkojumiem