EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Quebec City! Every day our bus partners (Orléans Express, Intercar) bring people from major cities to Quebec City. Enjoy the convenience of taking the bus to Quebec City!
Tulkot "cities to quebec" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "cities to quebec" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no cities to quebec
Angļu
Poļu
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Quebec City! Nasi partnerzy (Orléans Express, Intercar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Quebec City. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Quebec City!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quebec | quebec |
| partners | partnerzy |
| people | ludzi |
| major | głównych |
| routes | trasy |
| to | do |
| city | city |
| cities | miast |
| of | z |
| every day | codziennie |
| express | express |
| the | oto |
EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.
PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają prawu obowiązującemu w prowincji Quebec, a wszelkie spory należy kierować do właściwego sądu w okręgu Quebec.
EN The UNESCO Cities of Literature family is growing! Today we welcome four new cities into the Creative Cities Network in? Read more ?
PL Literacki Kraków jest jednym z najważniejszych wydarzeń roku wg magazynu Twój Styl. – Kraków tymczasem bierze wszystko. Nie dość, że?Czytaj więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| more | nie |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.
PL 18,4 procent ludności mieszka w miastach liczących od 20 000 do 50 000 mieszkańców, 16,9 procent w miastach powyżej 500 000 mieszkańców, 15 procent w miastach od 10 000 do 19 000 mieszkańców.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| lives | mieszka |
| cities | miastach |
| inhabitants | mieszkańców |
| per cent | procent |
| to | do |
| in | w |
| the | powyżej |
EN Above half of people inhabit cities, generating more than 60% of the global GDP. We cocreate inclusive, resilient and sustainable cities.
PL Ponad połowa ludzkości żyje w miastach, zapewniając ponad 60% globalnego PKB. Wspólnie kreujemy miasta sprzyjające włączeniu społecznemu, bezpieczne, odporne i ekologiczne.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| half | połowa |
| global | globalnego |
| of | ponad |
| the | i |
| cities | miasta |
| above | w |
EN UNESCO Creative Cities of Literature welcome 3 new Cities to the Network
PL Ruszył nabór do programu rezydencji dla tłumaczy i tłumaczek!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| of | dla |
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Program rezydencyjny dla tłumaczy i tłumaczek Krakowa Miasta Literatury UNESCO otwiera nabór do kolejnej edycji projektu. Tym razem na miesięczny?Czytaj więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| total | razem |
| to | do |
EN UNESCO Creative Cities of Literature welcome 3 new Cities to the Network
PL Ruszył nabór do programu rezydencji dla tłumaczy i tłumaczek!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| of | dla |
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Program rezydencyjny dla tłumaczy i tłumaczek Krakowa Miasta Literatury UNESCO otwiera nabór do kolejnej edycji projektu. Tym razem na miesięczny?Czytaj więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| total | razem |
| to | do |
EN The UNESCO Cities of Literature network brings together 39 cities across 6 continents
PL Pustostany zostały wybrane przez czytelników i kapitułę nagrody jako najlepszy debiut prozatorski 2019 roku
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| of | przez |
| across | w |
EN The Krakow UNESCO City of Literature Residency Program is dedicated to emerging writers from the Cities of Literature of the UNESCO Creative Cities? Read more ?
PL Program rezydencjalny Krakowa Miasta Literatury UNESCO skierowany jest do młodych pisarzy i wschodzących talentów z Miast Literatury należących do Sieci?Czytaj więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| unesco | unesco |
| literature | literatury |
| program | program |
| is | jest |
| writers | pisarzy |
| to | do |
| of | z |
| cities | miasta |
| read | i |
EN In the course of the last year, more and more cities were added, so that there are now almost 60 zones and over 80 cities.
PL W ciągu ostatniego roku dodawano coraz więcej miast, tak że obecnie istnieje prawie 60 stref i ponad 80 miast.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| last | ostatniego |
| cities | miast |
| now | obecnie |
| zones | stref |
| in | w |
| year | roku |
| and | i |
| almost | prawie |
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Dwa Miasta Literatury UNESCO – Québec i Kraków po raz drugi połączyły siły, by stworzyć program rezydencjalny dla swoich pisarzy,?Czytaj więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| join | w |
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Dwa Miasta Literatury UNESCO – Québec i Kraków po raz drugi połączyły siły, by stworzyć program rezydencjalny dla swoich pisarzy,?Czytaj więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| join | w |
EN Many cities have therefore joined together to form climate alliances. The best known of these is the C40 Cities Climate Leadership Group. Here are a few facts and figures:
PL Wiele miast zawarło zatem sojusze klimatyczne. Najbardziej znana jest sieć C40 – Cities Climate Leadership Group. Kilka faktów i liczb:
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| cities | miast |
| therefore | zatem |
| known | znana |
| group | group |
| many | wiele |
| is | jest |
| and | i |
| together | w |
| here | kilka |
EN Medium-sized cities are booming: life away from the big cities
PL Średnie miasta przeżywają boom: życie z dala od metropolii
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| cities | miasta |
| life | życie |
| from | od |
EN The workplaces they generate are another factor that makes cities outside the big cities interesting.
PL Dzięki swojej ofercie miejsc pracy również one sprawiają, że miasta oddalone od metropolii stają się interesujące.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| cities | miasta |
| they | one |
| outside | od |
EN UNESCO Creative Cities of Literature use creativity and culture to promote the social, economic and cultural development of their cities?. Read more ?
PL W tym roku ruszamy z IV. edycją plebiscytu Wybieramy Księgarnie Roku – organizowanego prze KBF, operatora programu Kraków Miasto Literatury?Czytaj więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| literature | literatury |
| of | z |
| read | czytaj |
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
PL Uwaga: w Kanadzie obowiązują dwa poziomy opodatkowania, a podatek GST/HST będzie doliczany do podatków prowincjonalnych pobieranych przez Atlassian od klientów z prowincji Quebec (9,975% QST), Kolumbia Brytyjska (7% PST) oraz Saskatchewan (6% PST)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| note | uwaga |
| canada | kanadzie |
| levels | poziomy |
| gst | gst |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| british | brytyjska |
| and | oraz |
EN Born 30 March 1968 (age 53) Born In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
PL Urodzony 30 marca 1968 (wiek 53) Urodzony w Montreal, Montreal, Quebec, Kanada
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| age | wiek |
| in | w |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| canada | kanada |
EN Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec, Canada) is a Canadian singer. Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the b… read more
PL Céline Marie Claudette Dion Angélil (ur. 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki po… dowiedz się więcej
EN New data center in Quebec powered with sustainable energy (hydroelectricity, windfarms)
PL Nowe centrum danych w Quebecu, zasilane zrównoważoną energią (energia wodna, farmy wiatrowe)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| new | nowe |
| data | danych |
| center | centrum |
| in | w |
| powered | zasilane |
| energy | energia |
EN Alain Caron is a Canadian jazz musician born in Saint-Éloi, Quebec, the youngest of 11 children. He is considered as one of the greatest ma… read more
PL Alain Caron (urodzony w 1955 roku w Saint-Éloi, Quebec)jest kanadyjskim muzykiem niezwykle ważnym dla nurtu fusion.Caron, będąc wi… dowiedz się więcej
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy … read more
PL Arcade Fire - indie rockowy zespół powstały w roku 2003 w Montrealu w Kanadzie, z inicjatywy małżeństwa: Wina Butlera i Régine Chassagne. Brzmienie zespołu opiera się na prostych r… dowiedz się więcej
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001
PL Arcade Fire - indie rockowy zespół powstały w roku 2003 w Montrealu w Kanadzie, z inicjatywy małżeństwa: Wina Butlera i Régine Chassagne
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| indie | indie |
| rock | rockowy |
| in | w |
| canada | kanadzie |
| band | zespół |
EN Years Active 2001 – present (20 years) Founded In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
PL Lata aktywności 2001 – teraz (20 lat) Założono w Montreal, Montreal, Quebec, Kanada
EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Montreal, Montreal, Quebec, Kanada
EN Simple Plan is a Juno award-winning pop punk band from Montréal, Québec, Canada
PL Simple Plan - zespół pochodzący z Montrealu w Kanadzie założony w 1999 roku
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| plan | plan |
| canada | kanadzie |
| band | zespół |
| from | z |
EN Born 30 November 1972 (age 48) Born In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
PL Urodzony 30 listopada 1972 (wiek 48) Urodzony w Montreal, Montreal, Quebec, Kanada
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| born | urodzony |
| november | listopada |
| age | wiek |
| in | w |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| canada | kanada |
EN Flights from Toronto Pearson (YYZ) to Quebec-Jean Lesage International (YQB)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Amsterdam - Schiphol, Haarlemmermeer (AMS)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Quebec-Jean Lesage International (YQB) to Toronto Pearson (YYZ)
PL Lot z Amsterdam - Schiphol, Haarlemmermeer (AMS) - Oslo - Gardermoen (OSL)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Toronto (YTO) to Quebec-Jean Lesage International (YQB)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Quebec-Jean Lesage International (YQB) to Toronto (YTO)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| international | international |
EN Literary exchange of authors from Québec and Krakow
PL Uroczyste odsłonięcie Schodów Czesława Miłosza przy bulwarze Poleskim
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | przy |
EN Buses from Quebec City to Montreal
PL Autobusy z Quebec City do Montreal
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| buses | autobusy |
| quebec | quebec |
| to | do |
| montreal | montreal |
| from | z |
| city | city |
EN Buses from Quebec City to Montreal for €51
PL Autobusy z miejscowości Quebec City do miejscowości Montreal za średnią cenę 51 €.
EN You can take the bus from Quebec City to Montreal for an average price of €51
PL Średnia cena biletu za podróż autobusem z miejscowości Quebec City do miejscowości Montreal to 51 €
EN Buses from Quebec City to Ottawa
PL Autobusy z Quebec City do Ottawa
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| buses | autobusy |
| quebec | quebec |
| to | do |
| ottawa | ottawa |
| from | z |
| city | city |
EN Buses from Quebec City to Ottawa for €93
PL Autobusy z miejscowości Quebec City do miejscowości Ottawa za średnią cenę 93 €.
EN 23 buses connect Quebec City to Ottawa every day
PL Dzienna liczba kursów autobusowych z miejscowości Quebec City do miejscowości Ottawa to 23
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quebec | quebec |
| ottawa | ottawa |
| day | to |
| city | city |
| to | do |
| every | w |
EN Find cheap bus tickets to Quebec City
PL Znajdź tanie bilety autobusowe do: Quebec City
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| cheap | tanie |
| tickets | bilety |
| to | do |
| quebec | quebec |
| find | znajdź |
| city | city |
EN Buses from Montreal to Quebec City
PL Autobusy z Montreal do Quebec City
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| buses | autobusy |
| montreal | montreal |
| to | do |
| quebec | quebec |
| from | z |
| city | city |
EN Buses from Ottawa to Quebec City
PL Autobusy z Ottawa do Quebec City
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| buses | autobusy |
| ottawa | ottawa |
| to | do |
| quebec | quebec |
| from | z |
| city | city |
EN Buses from Saguenay to Quebec City
PL Autobusy z Saguenay do Quebec City
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| buses | autobusy |
| to | do |
| quebec | quebec |
| from | z |
| city | city |
EN What bus companies operate from Quebec City?
PL Jakie firmy autobusowe działają w: Quebec City?
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| quebec | quebec |
| city | city |
| what | jakie |
| operate | firmy |
EN Buses from Montreal to Quebec City for €51
PL Autobusy z miejscowości Montreal do miejscowości Quebec City za średnią cenę 51 €.
EN When you book a bus trip from Montreal to Quebec City with Busbud, you pay an average price of €51
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Montreal do miejscowości Quebec City za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 51 €
EN Buses from Ottawa to Quebec City for €92
PL Autobusy z miejscowości Ottawa do miejscowości Quebec City za średnią cenę 92 €.
EN Each day 25 buses connect Ottawa to Quebec City
PL Liczba dziennych kursów autobusowych z miejscowości Ottawa do miejscowości Quebec City to 25
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| day | to |
| ottawa | ottawa |
| quebec | quebec |
| city | city |
| to | do |
| each | w |
EN Buses from Saguenay to Quebec City for €47
PL Autobusy z miejscowości Saguenay do miejscowości Quebec City za średnią cenę 47 €.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
quebec quebec city bus from quebec buses from quebec montreal to quebec center in quebec ottawa to quebec except quebec smart cities cities swiss cities german cities liveable cities cities across important cities cities worldwide major cities around cities around bigger cities major cities smarter cities few cities beautiful cities great cities six cities popular cities germany’s cities different cities capital cities big cities cities offer favorite cities focus cities sustainable cities medieval cities host cities key cities open cities cities grow capital cities arrive constantly growing cities creative cities network makes cities outside cities were added live in cities unesco creative cities three cities came cities of literature unesco cities cities of betweenTulkojiet cities to quebec citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu