EN We have also joined communities, including The Linux Foundation (in 2018, with the launch of the Ceph Foundation), and the Cloud Native Computing Foundation (in 2019)
Tulkot "art foundation" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "art foundation" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no art foundation
Angļu
Poļu
PL Dołączyliśmy również do społeczności takich jak The Linux Foundation (w 2018 r., wraz z uruchomieniem Ceph Foundation) i Cloud Native Computing Foundation (w 2019 r.)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| communities | społeczności |
| linux | linux |
| in | w |
| cloud | cloud |
| also | również |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| including | do |
EN ARCC Consulting CDW Corp Chapin-May Foundation of Illinois Comcast Crain?s Chicago Business Exelon Corporation General Mills Foundation Hyatt Regency INTREN McDonald?s Corporation Polk Bros. Foundation Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
PL ARCC Doradztwo CDW Corp Fundacja Chapina-Maja w Illinois Comcast Crain's Chicago Business Korporacja Exelon Fundacja General Mills Hyatt Regency INTENSYWNE Korporacja McDonald's Fundacja Polk Bros. Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| consulting | doradztwo |
| foundation | fundacja |
| illinois | illinois |
| chicago | chicago |
| business | business |
| inc | inc |
| general | general |
EN A PRINCE2 Foundation qualification can be reached with ILX's renowned PRINCE2 Foundation online learning or a three day PRINCE2 Foundation tutor-led classroom course .
PL Kwalifikacje PRINCE2 Foundation można uzyskać za pośrednictwem słynnego szkolenie internetowe PRINCE2 Foundation lub trzydniowy Szkolenie stacjonarne PRINCE2 Foundation prowadzone przez instruktora .
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| online | internetowe |
| day | na |
| or | lub |
| with | pośrednictwem |
| be | można |
| a | przez |
EN ARCC Consulting CDW Corp Chapin-May Foundation of Illinois Comcast Crain?s Chicago Business Exelon Corporation General Mills Foundation Hyatt Regency INTREN McDonald?s Corporation Polk Bros. Foundation Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
PL ARCC Doradztwo CDW Corp Fundacja Chapina-Maja w Illinois Comcast Crain's Chicago Business Korporacja Exelon Fundacja General Mills Hyatt Regency INTENSYWNE Korporacja McDonald's Fundacja Polk Bros. Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| consulting | doradztwo |
| foundation | fundacja |
| illinois | illinois |
| chicago | chicago |
| business | business |
| inc | inc |
| general | general |
EN We have also joined communities, including The Linux Foundation (in 2018, with the launch of the Ceph Foundation), and the Cloud Native Computing Foundation (in 2019)
PL Dołączyliśmy również do społeczności takich jak The Linux Foundation (w 2018 r., wraz z uruchomieniem Ceph Foundation) i Cloud Native Computing Foundation (w 2019 r.)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| communities | społeczności |
| linux | linux |
| in | w |
| cloud | cloud |
| also | również |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| including | do |
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| art | sztuka |
| lets | pozwala |
| billion | mld |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| art | sztuka |
| lets | pozwala |
| billion | mld |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| art | sztuka |
| best | najlepiej |
| experience | doświadczeniem |
| to | do |
| and | i |
| do | jest |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair? Read more ?
PL Nie żyje Profesor Władysław Bartoszewski, pełnomocnik premiera ds. dialogu międzynarodowego, historyk, więzień Auschwitz, żołnierz Armii Krajowej oraz Honorowy Obywatel Stołecznego?Czytaj więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| more | nie |
| and | oraz |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN Since its foundation in 1980, more than 1,400 graduates have successfully laid the foundation stone for a professional career at the FEDA and at the companies.
PL Od momentu powstania szkoły w 1980 roku, w FEDA i zakładach szkoleniowych podwaliny swojej kariery zawodowej stworzyło z powodzeniem ponad 1 400 absolwentów.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| career | kariery |
| in | w |
| for | od |
| the | i |
| successfully | powodzeniem |
| since | z |
EN Kunstmuseum Liechtenstein & Hilti Art Foundation
PL Rigidalstock - w raju wspinaczkowym Engelberg
EN Find out more about: + Kunstmuseum Liechtenstein & Hilti Art Foundation
PL Find out more about: + Rigidalstock - w raju wspinaczkowym Engelberg
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| of | z |
EN The Korporacja Ha!art Foundation and Krakow’s Czuły Barbarzyńca bookstore-cafe would like to invite everyone to the premiere of Sławomir Shuty’s? Read more ?
PL Fundacja Korporacja Ha!art i krakowski Czuły Barbarzyńca zapraszają na premierę z udziałem autora wokół zbioru opowiadań Dziewięćdziesiąte Sławomira Shuty. Piątek,?Czytaj więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| of | z |
| and | i |
EN The Korporacja Ha!art Foundation, the Fragile cultural magazine, and the Śródmieście Cultural Centre in Krakow would like to invite everyone? Read more ?
PL Fundacja Korporacja Ha!art, pismo kulturalne Fragile oraz Śródmiejski Ośrodek Kultury w Krakowie zapraszają na premierę wokół zbioru opowiadań Nastka, śmiej?Czytaj więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| cultural | kultury |
| krakow | krakowie |
| in | w |
| and | oraz |
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
EN The main goal of the Foundation is the promotion of Polish Art and Culture in the Netherlands.
PL Głównym celem Fundacji jest promocja polskiej kultury i sztuki w Holandii.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| goal | celem |
| foundation | fundacji |
| promotion | promocja |
| art | sztuki |
| culture | kultury |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| netherlands | holandii |
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.
PL 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| foundation | fundacja |
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
PL Fondation Gianadda w Martigny jest znaną na skalę międzynarodową fundacją kulturalną o różnorodnym charakterze
EN From Creating Art to the Art Market
PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| art | sztuki |
| market | rynku |
| from | od |
| to | do |
| creating | tworzenia |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| zurich | zurych |
| art | sztuki |
| of | z |
| the | i |
| both | zarówno |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| art | sztuki |
| of | z |
| the | i |
| both | zarówno |
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| art | sztuki |
| library | biblioteka |
| names | nazwiska |
| in | w |
| and | i |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| wifi | wifi |
| cleaning | czyszczenia |
| mount | uchwyt |
| sample | z |
| art | sztuki |
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| start | do |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| c | c |
| gdpr | rodo |
| act | ustawy |
| the | art |
| of | z |
| regarding | w |
EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.
PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych są art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| b | b |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| interest | interesem |
| yetiforce | yetiforce |
| marketing | marketingu |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| legitimate | prawnie |
| is | jest |
| services | usług |
| the | oraz |
EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| your | a |
| into | w |
| transform | przekształć |
| art | sztuki |
EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art
PL Jego dzieła są nie tylko doskonałym przykładem stylu secesyjnego, ale dzięki swojemu linearyzmowi i abstrakcyjnej ornamentyce wpłynęły również na sztukę kubizmu i malarstwo abstrakcyjne
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| only | tylko |
| his | jego |
EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.
PL Przygotuj się na podróż w czasie przez epoki malarskie ? od renesansu po współczesność!
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| of | przez |
| through | w |
| and | na |
EN This perched village of Alpes-Maritimes is a holiday and resting place that has been classified as a “Ville d’Art et d’Histoire” (Town of Art and History)
PL Ta położona na wzgórzu wioska w Alpes-Maritimes jest kurortem i miejscem wypoczynkowym, które zostało sklasyfikowane jako „Miasto Sztuki i Historii”
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| art | sztuki |
| library | biblioteka |
| names | nazwiska |
| in | w |
| and | i |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| wifi | wifi |
| cleaning | czyszczenia |
| mount | uchwyt |
| sample | z |
| art | sztuki |
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| start | do |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| c | c |
| gdpr | rodo |
| act | ustawy |
| the | art |
| of | z |
| regarding | w |
EN The numerous art galleries, lively street art scene and start-up culture contribute to this image
PL Dziś Berlin uważany jest również za jedno z najbardziej kreatywnych miast w Niemczech: liczne galerie sztuki i żywa scena sztuki ulicznej przyczyniają się do tego wizerunku w takim samym stopniu jak kultura startupów
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| numerous | liczne |
| art | sztuki |
| scene | scena |
| culture | kultura |
| to | do |
| and | i |
| street | z |
EN There are numerous other examples: the international art scene visits Kassel every five years at the documenta, the world's most important exhibition of contemporary art
PL Istnieje wiele innych przykładów: Co pięć lat międzynarodowa scena artystyczna kieruje wzrok w stronę Kassel i ogląda wystawę documenta, najważniejszą na świecie inscenizację sztuki współczesnej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| examples | przykładów |
| art | sztuki |
| scene | scena |
| numerous | wiele |
| other | innych |
| years | lat |
| at | w |
| there | i |
EN Why you should go: The Maxvorstadt district is the best place for art lovers in Munich. This area is home to the three magnificent Pinakothek galleries and other art museums.
PL Dlaczego warto tam pójść: dzielnica Maxvorstadt to główny adres dla miłośników sztuki w Monachium. W tym rejonie znajdują się trzy najwyższej klasy Pinakoteki i inne muzea sztuki.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| district | dzielnica |
| art | sztuki |
| munich | monachium |
| other | inne |
| museums | muzea |
| in | w |
| three | trzy |
| and | i |
| why | dlaczego |
| should | tym |
EN Paintings, photographs and films: art against climate change? These Hamburg-based art projects raise awareness about water as a resource.
PL Obrazy, zdjęcia i filmy: Sztuka przeciwko zmianom klimatycznym? Te projekty artystyczne z Hamburga podnoszą świadomość na temat wody jako zasobu.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| films | filmy |
| art | sztuka |
| change | zmianom |
| water | wody |
| resource | zasobu |
| as | jako |
| and | i |
| projects | projekty |
| against | z |
EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| your | a |
| into | w |
| transform | przekształć |
| art | sztuki |
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN From Creating Art to the Art Market
PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| art | sztuki |
| market | rynku |
| from | od |
| to | do |
| creating | tworzenia |
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | i |
| our | naszych |
EN The Art Museum Winterthur possesses one of the most beautiful modern art collections in Switzerland
PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| art | sztuki |
| museum | muzeum |
| collections | kolekcji |
| switzerland | szwajcarii |
| of | z |
| in | w |
EN What makes Vienna special is the fascinating combination of old and new. This is how you come across new architecture in traditional buildings. Art lovers will also find a young, aspiring art scene here.
PL To, co wyróżnia Wiedeń, to fascynujące połączenie klasyki i nowości. To właśnie we Wiedniu natkniesz się na nową architekturę w tradycyjnych budynkach. Miłośnicy sztuki odkryją z kolei młodą, aspirującą scenę artystyczną.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| combination | połączenie |
| traditional | tradycyjnych |
| buildings | budynkach |
| art | sztuki |
| find | odkryj |
| of | z |
| a | a |
| makes | co |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
| come | to |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
art foundation foundation supports foundation atlassian foundation synthetic dream foundation strong foundation right foundation unique foundation foundation stone solid foundation foundation upon data foundation foundation committed foundation means martin bodmer foundation foundation contributes aid foundation sound foundation secure foundation sustainable foundation digital business foundation foundation would foundation requires legal foundation net foundation stable foundation foundation until humboldt foundation program laid a foundation foundation level provides a foundation foundation to scale kozminskis foundation offers society foundation and supported foundation piles core foundation linux foundation digital foundation community foundation melinda gates foundation very foundation foundation works better foundation award winning foundation foundation that supports wisława szymborska foundation becoming the foundation foundation is named building a foundation bertelsmann foundationTulkojiet art foundation citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu