Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "agents are less" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "agents are less" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

agents agenci agentów z
less a aby co dla do dzięki jak jeśli mniej na o od po przez przy w z za że

Tulkojums no Angļu uz Poļu no agents are less

Angļu
Poļu

EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions

PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%

Angļu Poļu
production produkcja
water wody
greenhouse cieplarnianych
emissions emisje
gas gazów
to do
the oraz
over w
compared to porównaniu

EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.

PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie są dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.

Angļu Poļu
user użytkownika
useful przydatne
if czy
want chcesz
of z
by przez
agents agentów
question pytanie
but ale

EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.

PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie są dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.

Angļu Poļu
user użytkownika
useful przydatne
if czy
want chcesz
of z
by przez
agents agentów
question pytanie
but ale

EN Agents work on tickets and communicate directly with your customers. Agents can:

PL Agenci obsługują zgłoszenia i komunikują się bezpośrednio z Twoimi klientami. Mogą oni:

Angļu Poļu
agents agenci
communicate komunikuj
customers klientami
directly bezpośrednio

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Angļu Poļu
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym

Angļu Poļu
teams zespołów
less mniej
on na
to do

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

Angļu Poļu
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

Angļu Poļu
or lub
less mniej
jeita jeita

EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more

PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp

Angļu Poļu
microphones mikrofonów
advantages zalet
higher wyższa
to do
has ma
and z
a kilku

EN Gambling with free money is also less risky and makes gambling seem a little less dangerous

PL Hazard z darmowymi pieniędzmi jest również mniej ryzykowny i sprawia, że hazard wydaje się mniej niebezpieczny

Angļu Poļu
less mniej
dangerous niebezpieczny
is jest
and i
makes sprawia

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

Angļu Poļu
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions

PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2

Angļu Poļu
water wody
to do
while w
and oraz

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

Angļu Poļu
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN The measures are less complex when it comes to less sensitive products.

PL Działania te nie są tak skomplikowane w przypadku mniej wrażliwych produktów.

Angļu Poļu
measures działania
less mniej
complex skomplikowane
comes w
sensitive wrażliwych
products produktów
the te
to tak

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

Angļu Poļu
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.

PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.

Angļu Poļu
jobs pracy
less mniej
to do
later później

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

Angļu Poļu
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).

PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).

Angļu Poļu
try staraj
less mniej
difficulty trudności
ranking rankingu
and oraz
low niskim
per w

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Angļu Poļu
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.

PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.

Angļu Poļu
best najlepszych
materials materiałów
less mniej
three trzy
days dni
in w
and i

EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years

PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat

Angļu Poļu
communication komunikacji
firms firm
less mniej
still nadal
years lat
for na
but ale
the dla
is jest
of jego

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats

PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników

Angļu Poļu
pricing cenowe
tiers poziomy
based oparciu
remote zdalnych
agents agentów
user użytkowników
than w

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

Angļu Poļu
cloud cloud
agents agentów
team zespołu
can można
time chwili
plans plany
users użytkowników
grow rozwoju
at w
standard standard
premium premium
free free

EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.

PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.

Angļu Poļu
agents agentów
choose wybrać
user user
version wersji
in w
you can możesz
site witryny
website strony

EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.

PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.

Angļu Poļu
request wniosek
headquarters siedzibie
australia australii
centers centrów
or lub
other innych
if jeśli
of z
assistance pomoc
in w
to jednym
support wsparcie
and i

EN Our Free plan is available for teams of up to 10 users and/or 3 agents and provides 2 GB of storage, Community Support.

PL Nasz plan Free jest dostępny dla zespołów składających się z maksymalnie 10 użytkowników i/lub 3 agentów oraz obejmuje 2 GB pamięci masowej i wsparcie udzielane przez społeczność.

Angļu Poļu
free free
plan plan
teams zespołów
or lub
agents agentów
gb gb
is jest
users użytkowników
of z
up przez
provides i
support wsparcie

EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

Angļu Poļu
airlines airlines
call call
center center
more bardziej
comfortable komfortowo
agents agenci
german niemiecku
to aby
questions pytania

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users

PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są przygotowywane w oparciu o liczbę agentów, a nie liczbę użytkowników

Angļu Poļu
pricing cenowe
tiers poziomy
based oparciu
agents agentów
users użytkowników
than w

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i kilku różnych*.

EN Unlimited jobs, Unlimited local agents

PL Nieograniczona liczba zadań, nieograniczona liczba agentów lokalnych

Angļu Poļu
unlimited nieograniczona
local lokalnych
agents agentów
jobs zadań

EN Upgrading your edition of Bamboo allows you to access the additional remote agents

PL Uaktualnienie narzędzia Bamboo do wyższej wersji pozwala wdrożyć dodatkowych agentów zdalnych

Angļu Poļu
edition wersji
allows pozwala
to do
additional dodatkowych
remote zdalnych
agents agentów

EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows

PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji

Angļu Poļu
if jeśli
remote zdalnych
agent agent
agents agentów
team zespołu
a a
or lub
to do

EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product

PL W przypadku Jira Service Management naliczane są opłaty tylko za unikatowych agentów z licencją na produkt

Angļu Poļu
jira jira
agents agentów
only tylko
the przypadku
product produkt
management management
service service
unique z

EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.

PL Kto może skorzystać Klienci posiadający licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników/agentów.

Angļu Poļu
or lub
licenses licencje
agents agentów
customers klienci
users użytkowników
over w

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

Angļu Poļu
users użytkownicy
agents agenci
can mogą
or lub
a a
the których
end w

EN local agents run as part of the Bamboo server.

PL Agenty lokalne działające w ramach serwera Bamboo.

Angļu Poļu
local lokalne
run w
server serwera
bamboo bamboo

EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.

PL Agenci offline nie są połączeni z Bamboo i nie mają wpływu na rozliczenia ani licencjonowanie.

Angļu Poļu
offline offline
agents agenci
bamboo bamboo
or ani
and i
are mają
from z

EN online agents are connected to Bamboo and consume a license.

PL Agenci online są połączeni z Bamboo i zużywają licencję.

Angļu Poļu
online online
agents agenci
and i

EN Priority Support will be included with your Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.

PL Wsparcie Priority będzie uwzględnione w subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających co najmniej 100 agentów.

Angļu Poļu
support wsparcie
center center
subscription subskrypcji
customers klientów
agents agentów
data data

EN *Available to customers with Commercial or Academic licenses over 25 users or agents

PL * Opcja dostępna dla klientów posiadających licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników lub agentów

Angļu Poļu
or lub
licenses licencje
agents agentów
customers klientów
over w
users użytkowników

EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.

PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.

Angļu Poļu
addition dodatek
center center
support wsparcie
subscription subskrypcji
customers klientów
agents agentów
bamboo bamboo
priority priority
to do
also również
data data
product produktów
our w
line linii
for dla

EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.

PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.

Angļu Poļu
explore dowiedz
as jako
and i
a ile
make w

EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.

PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.

Angļu Poļu
network sieci
saba saba
offices biur
carefully starannie
agents agentów
to do
of z
and i
sales sprzedaży

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:

Angļu Poļu
claims roszczenia
legal prawnego
rankingcoach rankingcoach
or lub
for za
without bez
due z

EN Sodium carbonate – a component of eco-friendly washing agents?

PL Węglan sodu – składnik ekologicznych środków piorących

EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations

PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych

Angļu Poļu
effect działanie
in w
and i

EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients

PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440,  ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów,  których produkcja jest oparta o naturalne składniki

Angļu Poļu
production produkcja
based oparta
natural naturalne
ingredients składniki
and a
is jest
as takie
many wiele

Rāda 50 no 50 tulkojumiem