Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "sure they re translated" uz Norvēģu

Rāda 50 no 50 frāzes "sure they re translated" tulkojumiem no Angļu uz Norvēģu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Norvēģu vārdos/frāzēs:

sure alle at av de deg den det din ditt du eller en er et for fra har hvordan i kan med mer må når og på sikre som så til ut vi vil våre vårt å
they alle at av de deg dem den denne deres det din disse du du kan eller en er et for gir gjør har hvordan i ikke kan med mellom mer når og også om oss på sin slik slik at som til ut ved vil vår våre være å å lage å se ønsker

Tulkojums no Angļu uz Norvēģu no sure they re translated

Angļu
Norvēģu

EN Make sure your assets are available: If you want colleagues to use the correct assets, you need to make sure they are easy to find. Establish a single location where everything is searchable.

NO Sørg for at dine assets er tilgjengelig: Dersom du vil at dine kollegaer skal bruke de riktige filene, må du sørge for at de er enkle å finne. Opprett et sted man finner alt, og sørg for at alt er søkbart.

Angļu Norvēģu
sure at
use bruke
is er
the de
available tilgjengelig
find finne
need du
to alt

EN This simple reward system creates a sense of loyalty with users. They want to get that Honey Gold so they’ll be able to get a gift card – and so they will continue using Honey.

NO Dette enkle belønningssystemet skaper en følelse av lojalitet for brukere. De ønsker å tjene opp Honeygull slik at de kan få et gavekort ? og derfor vil de fortsette å bruke Honey.

Angļu Norvēģu
users brukere
continue fortsette
this dette
will vil
and og
using bruke
that at
a en
of av
they de

EN Use the company information when tailoring your messaging to your audience: whether it’s the type of company, the technologies they use, the changes they’re going through or the challenges they’re facing.

NO Bruk selskapsinformasjon når du skreddersyr ditt budskap for din målgruppe: om det gjelder selskapsform, teknologiene de bruker eller endringene de går igjennom for å tilpasse hvordan du presenterer ditt produkt eller tjeneste.

Angļu Norvēģu
when når
or eller
the de
use bruk
to hvordan

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen

Angļu Norvēģu
candidate kandidat
or eller
see se
that at
a en
of av
often ofte
use bruker
can kan
these disse
the de
out ut
how hvordan

EN Use the company information when tailoring your messaging to your audience: whether it’s the type of company, the technologies they use, the changes they’re going through or the challenges they’re facing.

NO Bruk selskapsinformasjon når du skreddersyr ditt budskap for din målgruppe: om det gjelder selskapsform, teknologiene de bruker eller endringene de går igjennom for å tilpasse hvordan du presenterer ditt produkt eller tjeneste.

Angļu Norvēģu
when når
or eller
the de
use bruk
to hvordan

EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.

NO Når de har besøkt nettsiden din og deretter gått videre med livet, begynner de å se dine retargeting annonser hvor hen de går online.

Angļu Norvēģu
ads annonser
go gå
online online
see se
they de
to med

EN They helped me very well.. When I gone to help desk they served very well they honestly replied time to time. The lifepoints is a platform which is really genuine and honestly pay for surveys. I'm overall satitsfied with that.

NO Grei måte å få litt ekstra kroner på

EN Moreover, if anyone takes an intimate photo of you, ask them to delete it, and make sure they actually do.

NO Dessuten, hvis noen tar et intimt bilde av deg, kan du be dem om å slette det, og sørge for at de faktisk gjør det.

Angļu Norvēģu
them dem
sure at
you du
they de
do gjør
of av
and og
to deg

EN Contact the platform where the images have been placed in order to make sure they?re removed

NO Kontakt plattformen der bildene er plassert for å sikre at de fjernes

Angļu Norvēģu
contact kontakt
platform plattformen
the de
have er
sure at

EN Choose a trust­worthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.

NO Velg en pålitelig leverandør som er regulert av strenge person­vern­lover, for å sikre at de ikke misbruker dataene dine.

Angļu Norvēģu
laws lover
choose velg
a en
they de
by av
sure at

EN Be sure to check your VPN provider?s website to see whether they sell these routers, or check out our article listing the best VPN routers.

NO Sørg for å sjekke VPN leverandørens nettsted for å se om de selger disse ruterne, eller sjekk artikkelen vår med best VPN routers.

Angļu Norvēģu
vpn vpn
website nettsted
see se
check sjekke
or eller
the de
these disse
article artikkelen
to med
our vår
out om

EN Most workplaces will be just fine with you wearing jeans as part of your business casual outfit; just make sure that they're nice and clean before showing up.

NO På de fleste arbeidsplasser er det helt greit å bruke jeans som en del av et business casual-antrekk, bare sørg for at de er rene og pene før du tar dem på. 

Angļu Norvēģu
that at
most de
you du
with bruke
part del

EN All sports fans like to see the highlights of an event they went to, so make sure you have someone take some snaps and videos.

NO Alle sportsfans liker å se høydepunktene av et event de deltok i, så sørg for at noen tar et par bilder og videoer.

Angļu Norvēģu
videos videoer
see se
the de
all alle
sure at
of av

EN The day-to-day of a COBOL programmer involves designing, developing, and configuring code for new programs, testing these programs to make sure they function on the intended operating system and implementing any required changes.

NO Den daglige dagen på en COBOL-programmerer innebærer å designe, utvikle og konfigurere kode for nye programmer, teste disse programmene for å sikre at de fungerer på det tiltenkte operativsystemet og implementering av nødvendige endringer.

Angļu Norvēģu
designing designe
code kode
new nye
programs programmer
implementing implementering
changes endringer
developing utvikle
of av
a en
and og
these disse
sure at
the de
for den
to det

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.

NO Alle våre representanter for brukerstøtte har fått spesialisert opplæring for å sikre at de kan hjelpe deg med det som måtte oppstå.

Angļu Norvēģu
help hjelpe
our våre
they de
can kan
all alle
sure at

EN Your event theme should go hand-in-hand with your choice of venue. Make sure that they complement each other, rather than be at odds.

NO Ditt eventtema bør gå hånd i hånd med ditt valg av lokalet. Pass på at de komplementerer hverandre, i stedet for å være i strid.

Angļu Norvēģu
should bør
choice valg
rather i stedet
be være
that at
in i
they de
of av
your ditt
with med

EN All sports fans like to see the highlights of an event they went to, so make sure you have someone take some snaps and videos.

NO Alle sportsfans liker å se høydepunktene av et event de deltok i, så sørg for at noen tar et par bilder og videoer.

Angļu Norvēģu
videos videoer
see se
the de
all alle
sure at
of av

EN This way, so they claim, they’re able to keep Honey free without selling any of their user’s data.

NO På denne måten, hevder de, kan de fortsette å tilby Honey helt gratis, uten å måtte selge noen av brukerens data.

Angļu Norvēģu
able kan
free gratis
without uten
data data
of av
they de
this denne

EN They might use this information and the information they have gathered about you to give you personalized recommendations, such as showing sponsored product offers

NO De kan bruke denne informasjonen og informasjonen de har samlet om deg for å gi deg personlige anbefalinger, for eksempel å vise sponsede produkttilbud

Angļu Norvēģu
give gi
about om
use bruke
the de
this denne
information informasjonen

EN They’ll also contact customer service to see how helpful they are.

NO De kontakter også kundeservice for å se hvor nyttige de er.

Angļu Norvēģu
they de
how hvor
are er
see se
customer service kundeservice
also også

EN CMDB: See which assets your organization has, who’s using them, how they’re related, and when they need replacing – all in one visual overview.

NO CMDB: Se hvilke ressurser organisasjonen din har, hvem som bruker dem, hvordan de er relatert og når de trenger å byttes ut – alt sammen i en visuell oversikt.

EN In the nineties, Dutch students Frank Droogsma and Wolter Smit were working their way through university as help desk operators. They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.

NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.

Angļu Norvēģu
help hjelp
effectively effektivt
software programvare
a en
and og
of av
more mer
the de
be kunne

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke. 

Angļu Norvēģu
necessary nødvendig
always alltid
of av
service tjenesten
are er
use bruke
the de
these disse
this denne

EN And I ask candidates how they would grade themselves in this scale for all the skills they know

NO Og jeg spør kandidatene hvordan de ville karakterisert seg selv i denne skalaen for alle ferdighetene de kjenner

Angļu Norvēģu
candidates kandidatene
i jeg
in i
and og
how hvordan
all alle
this denne
the de

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke. 

Angļu Norvēģu
necessary nødvendig
always alltid
of av
service tjenesten
are er
use bruke
the de
these disse
this denne

EN Leverage flexible enterprise Kanban boards to visualize the work of teams regardless of the methodologies they apply or workflows they follow. Gain insight into progress and create opportunities for better alignment.

NO Utnytt fleksible Kanban-tavle for å visualisere teamarbeid, uavhengig av metodene de bruker eller arbeidsflyter de følger. Få innsikt i fremgang og skape muligheter for bedre tilpasning.

Angļu Norvēģu
kanban kanban
visualize visualisere
or eller
workflows arbeidsflyter
insight innsikt
opportunities muligheter
better bedre
of av
and og
the de

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

NO Ditt valg av programvareløsning vil ha langsiktige effekter på din bedrift og dine prosesser. Du kan stole på at vi har den riktige kompetansen til å utnytte alle fordelene.

Angļu Norvēģu
choice valg
processes prosesser
sure at
you du
the den
will vil
of av
to til
can kan

EN Not sure how to set up a VPN on your Smart TV or why you should? Take a look at our frequently asked questions below and click on a question to see the answer!

NO Er du usikker på hvordan du konfigurerer et VPN på smart TVen din, eller hvorfor du burde? Ta en titt på våre vanlige spørsmål nedenfor og klikk på et spørsmål for å se svaret!

Angļu Norvēģu
vpn vpn
smart smart
or eller
click klikk
you du
take ta
a en
our våre
see se
why hvorfor
questions spørsmål
how hvordan

EN If the provider uses a certificate, right click on the certificate in your keychain and click ?Get Info?. Make sure the settings of your certificate look like this:

NO Dersom tjenesten bruker et sertifikat, høyreklikk på sertifikatet i din nøkkelring og klikk på “Få info”. Forsikre deg at innstillingene til ditt sertifikat ser slik ut:

Angļu Norvēģu
uses bruker
click klikk
in i
sure at
your din
and og

EN Make sure Happn can use as little of your personal information as possible, without making the app unworkable.

NO Sørg for at Happn kan bruke så lite av din personlige informasjon som mulig, uten å gjøre appen utførbar.

Angļu Norvēģu
happn happn
information informasjon
of av
without uten
can kan
use bruke
possible mulig
app appen
sure at
your din
make gjøre

EN Make sure you take care of your privacy by limiting the information you share online, turning off your location, using a fake location app, or installing a VPN

NO Forsikre deg om at du tar vare på personvernet ditt ved å begrense informasjonen du deler på nettet, slå av plasseringen din, bruke en falsk plassering app eller installer en VPN

Angļu Norvēģu
online på nettet
location plassering
or eller
vpn vpn
app app
sure at
you du
information informasjonen
of av
a en
by ved
using bruke

EN Make sure your friends or family know where you’re going, who you’re meeting, and when you expect to return

NO Sørg for at vennene eller familien din vet hvor du skal, hvem du møter og når du forventer å komme tilbake

Angļu Norvēģu
or eller
who hvem
when når
to tilbake
sure at
you du
where hvor

EN Make sure you know how you can protect yourself online: our 8 simple steps to go online safely will help you with this.

NO Sørg for at du vet hvordan du kan beskytte deg selv på nettet: våre åtte enkle trinn for å trygt bruke online vil hjelpe deg med dette.

Angļu Norvēģu
protect beskytte
our våre
help hjelpe
this dette
sure at
will vil
you du
online online
can kan
steps trinn
how hvordan

EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.

NO Hold phishing på avstand ved å konfigurere kontoene dine på riktig måte. Har det skjedd noe uansett? Sørg for å kontakte de rette organisasjonene og ta grep for å minimere skaden.

Angļu Norvēģu
phishing phishing
way måte
has har
the de
take ta
by ved

EN Therefore, always try to make sure you have people near who support you and can help you when necessary.

NO Prøv derfor alltid å sørge for at du har folk i nærheten som støtter deg og kan hjelpe deg når det er nødvendig.

Angļu Norvēģu
therefore derfor
always alltid
people folk
support støtter
help hjelpe
necessary nødvendig
can kan
when når
sure at
you du
and og
to deg

EN Also make sure you?re surrounded by people who can support you

NO Sørg også for at du er omgitt av mennesker som kan støtte deg

Angļu Norvēģu
sure at
people mennesker
support støtte
also også
can kan
you du

EN If you want to start using a VPN to gain access to Skype, you need to make sure you pick the right VPN provider. Below you can find some of our recommendations.

NO Om du ønsker å starte å bruke en VPN for tilgang til Skype må du velge den rette VPN-leverandøren. Under kan du finne noen av våre anbefalinger.

Angļu Norvēģu
vpn vpn
access tilgang
skype skype
find finne
our våre
start starte
the den
to til
below under
using bruke
need du
can kan
of av
a en

EN Make sure you have advanced malware removal technology

NO Sørg for at du har avansert teknologi for fjerning av skade­programmer

Angļu Norvēģu
sure at
advanced avansert
technology teknologi
you du

Rāda 50 no 50 tulkojumiem