Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "were worn during" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "were worn during" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
worn gedragen met
during - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bepaalde bij bij de dag dagen dan dat datum de deel deze die dit door door de een eerste eigen elk elke en er functie gaan gaat gebruik gebruikers gebruikt gedurende geen gegevens goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hij hoe hun in in de in het is jaar je jouw kan komen kunnen laat maar maken meer meer dan mensen met moment na naar nadat niet nieuwe nog nu of om om te onder online ons onze ook op op afstand op de op het open over pagina per periode plaats samen software te team tegen tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we website welke werk wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no were worn during

Angļu
Holandiešu

EN The flowers were worn in the hair of the living and the dead, and were an important ornamental element in Egyptian art.

NL De bloemen werden gedragen in de haren van de levenden en de doden en ze waren een belangrijk element in Egyptische kunst.

Angļu Holandiešu
flowers bloemen
worn gedragen
art kunst
in in
important belangrijk
element element
the de
and en
of van

EN For the launch of the new Adidas football boot models, which were worn during the 2016 European Championship, Adidas presented a prize draw campaign

NL Voor de lancering van de nieuwe adidas voetbalschoenen, die tijdens het Europees kampioenschap 2016 werden gedragen, presenteerde adidas een campagne waarin prijzen te winnen vielen

Angļu Holandiešu
adidas adidas
worn gedragen
european europees
campaign campagne
new nieuwe
the de
launch lancering
during tijdens
championship kampioenschap
for voor
a een
of van

EN During warmer seasons, models are worn made of light cotton, during the winter months they include merino wool

NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol

Angļu Holandiešu
models modellen
worn gedragen
cotton katoen
merino merinowol
the de
are worden
light licht
during in
of van
winter seizoen

EN During warmer seasons, models are worn made of light cotton, during the winter months they include merino wool

NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol

Angļu Holandiešu
models modellen
worn gedragen
cotton katoen
merino merinowol
the de
are worden
light licht
during in
of van
winter seizoen

EN In summer, they can be worn as a top, during winter as an undershirt

NL In de zomer kunnen ze worden gedragen als een top, in de winter als een onderhemd

Angļu Holandiešu
worn gedragen
in in
winter winter
summer zomer
as als
can kunnen
be worden
a een
they ze

EN During the warmer months, the scarves can also be worn as a cape.

NL In de warmere maanden zijn de sjaals ook goed om te dragen als cape.

Angļu Holandiešu
scarves sjaals
cape cape
the de
months maanden
during in
as als
also ook

EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.

NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.

Angļu Holandiešu
preferably bij voorkeur
worn gedragen
cold koude
wardrobe garderobe
months maanden
on op
days dagen
summer zomer
in in
and en
even zelfs
but
are worden
they ze

EN Hence, the hooded jacket may be worn both in the office or casually open during leisure activities

NL Dus de jas met capuchon kan zowel op kantoor als op vrije tijd nonchalant worden gedragen

Angļu Holandiešu
jacket jas
worn gedragen
office kantoor
leisure vrije tijd
the de
be worden
both zowel
during op
hence dus

EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.

NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.

Angļu Holandiešu
preferably bij voorkeur
worn gedragen
cold koude
wardrobe garderobe
months maanden
on op
days dagen
summer zomer
in in
and en
even zelfs
but
are worden
they ze

EN In summer, they can be worn as a top, during winter as an undershirt

NL In de zomer kunnen ze worden gedragen als een top, in de winter als een onderhemd

Angļu Holandiešu
worn gedragen
in in
winter winter
summer zomer
as als
can kunnen
be worden
a een
they ze

EN During the warmer months, the scarves can also be worn as a cape.

NL In de warmere maanden zijn de sjaals ook goed om te dragen als cape.

Angļu Holandiešu
scarves sjaals
cape cape
the de
months maanden
during in
as als
also ook

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Angļu Holandiešu
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Angļu Holandiešu
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Angļu Holandiešu
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Angļu Holandiešu
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Angļu Holandiešu
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Angļu Holandiešu
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Angļu Holandiešu
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Angļu Holandiešu
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.

NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.

Angļu Holandiešu
there er
things dingen
revealed onthuld
wwdc wwdc
keynote keynote
monday maandag
smaller kleinere
announcements aankondigingen
hidden verborgen
other andere
on op
more meer
but
were waren
during tijdens

EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.

NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.

Angļu Holandiešu
activists activisten
organisations organisaties
explicitly expliciet
protected beschermd
the de
whereas terwijl
during tijdens
other andere
given zijn
to deel

EN Wooden models of this type, which were found during archaeological digs in La Huaca de la Luna in the Moche Valley, were used in various ceremonies.

NL De houten ‘modellen’ van dit soort die bij opgravingen in La Huaca de la Luna in het Moche-dal ontdekt werden, illustreren verschillende ceremonies.

Angļu Holandiešu
wooden houten
models modellen
type soort
found ontdekt
la la
luna luna
valley dal
various verschillende
in in
de de
this dit

EN 9. These General Terms and Conditions are also made for the benefit of the persons who are or were working for Root Legal or who were engaged during the performance of any assignment by Root Legal.

NL 9. Deze algemene voorwaarden zijn mede gemaakt ten behoeve van de personen die voor Root Legal werkzaam zijn of waren of die bij de uitvoering van enige opdracht door Root Legal worden ingeschakeld.

Angļu Holandiešu
general algemene
or of
the de
root root
made gemaakt
persons personen
legal voor
assignment opdracht
by door
are worden
of van
during bij

EN During the hands-on workshop hackers were guided by Pieter van Boheemen (DIY biologist - Open Wetlab) to find out which jars filled with DNA of possible 'suspects' were matching those of a 'crime scene'

NL Tijdens deze hands-on workshop moesten de hackers onder begeleiding van Pieter van Boheemen (DIY bioloog - Open Wetlab) erachter zien te komen welk van de potjes met DNA van mogelijke 'daders' overeenkwam met die van de 'crime scene'

Angļu Holandiešu
workshop workshop
hackers hackers
pieter pieter
wetlab wetlab
dna dna
possible mogelijke
find out erachter
scene scene
the de
open open
during tijdens
with met
out te

EN Pregnant women who were exposed to high levels of air pollution just before or during childbirth were even more likely to give birth to children with autism or autism spectrum disorder (14).

NL Zwangere vrouwen die kort voor of tijdens de bevalling aan hoge niveaus van luchtvervuiling werden blootgesteld, hadden een nog grotere kans om kinderen met een autisme of een autismespectrumstoornis ter wereld te brengen (14).

Angļu Holandiešu
women vrouwen
exposed blootgesteld
children kinderen
levels niveaus
or of
to om
during tijdens
give voor
with met
high hoge
of van

EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.

NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.

Angļu Holandiešu
activists activisten
organisations organisaties
explicitly expliciet
protected beschermd
the de
whereas terwijl
during tijdens
other andere
given zijn
to deel

EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.

NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.

Angļu Holandiešu
there er
things dingen
revealed onthuld
wwdc wwdc
keynote keynote
monday maandag
smaller kleinere
announcements aankondigingen
hidden verborgen
other andere
on op
more meer
but
were waren
during tijdens

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

NL Neem de moeite om de 365 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.

Angļu Holandiešu
the de
much te
and en
of van
during een

EN During the second STARTS Talk the advantages and challenges of collaborations between science, technology and arts were discussed during Dutch Design Week in Eindhoven, focus specifically on the healthcare industry.

NL InScience is een jaarlijks vijfdaags festival in Nijmegen dat plaatsvindt in de eerste week van november. Lucas Evers van ons Open Wetlab zal spreken tijden een BIO·FICTION special op 7 november.

Angļu Holandiešu
week week
in in
on op
the de

EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.

NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.

Angļu Holandiešu
tribute eerbetoon
women vrouwen
classy stijlvol
spirit geest
worn gedragen
time jaren
in in
the de
at the same time tegelijk
and en
of van
by door

EN On the newly emerged Wadden island of Zaankogerland, historian Stientje Molenaar is researching worn and household textiles from after the Great…

NL Het MKB en maker-gemeenschappen van over heel Europa komen samen om de manier waarop we creëren, produceren en distribueren fundamenteel te…

EN The FALKE women's full-fashioned stockings go perfectly with your business outfits, but can also be worn for leisure purposes

NL Fijne kousen voor dames van Falke kunnen ideaal worden gedragen met uw business outfits, maar ook op uw gemak

Angļu Holandiešu
falke falke
stockings kousen
business business
outfits outfits
worn gedragen
but
for voor
with op
can kunnen
also ook
be worden
the van
your uw

EN The anti-slip effect prevents slipping in the shoe, so they can also be optimally worn for sports

NL Het anti-slip effect voorkomt uitglijden in de schoen, waardoor ze ook optimaal gedragen kunnen worden voor sport

Angļu Holandiešu
effect effect
prevents voorkomt
shoe schoen
optimally optimaal
worn gedragen
sports sport
in in
the de
also ook
can kunnen
be worden
for voor
they ze

EN One of the most well-known and popular brands in the world, Converse shoes are worn by stars and fashion icons as much as the average person in the street

NL Een van de meest bekende en populaire merken ter wereld, Converse-schoenen worden net zo veel gedragen door sterren en mode-iconen als de gemiddelde persoon op straat

Angļu Holandiešu
brands merken
shoes schoenen
worn gedragen
stars sterren
fashion mode
icons iconen
average gemiddelde
popular populaire
the de
are worden
much veel
known bekende
as als
and en
world wereld
by door
street straat
person persoon
of van

EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.

NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.

Angļu Holandiešu
instead in plaats daarvan
design ontwerp
worn gedragen
occasion gelegenheid
with bij
own eigen
can kan
be worden
your uw
custom aangepaste
that dat
the daarvan

EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere

NL Wanneer u uw Converse naar wens kunt aanpassen, van de kleur, de afbeeldingen en zelfs het aangepaste logo, kunnen Converse-schoenen bijna overal worden gedragen

Angļu Holandiešu
imagery afbeeldingen
shoes schoenen
worn gedragen
the de
logo logo
way van de
want wens
when wanneer
and en
even zelfs
be worden
you can kunt
almost bijna
you u
your aanpassen
color kleur

EN For colder days, opt for the light padded jacket, which can be worn all year round, over a

NL Voor de koudere dagen draagt u beter een lichte gewatteerde jas die het hele jaar door kan worden gedragen, op een

Angļu Holandiešu
light lichte
jacket jas
worn gedragen
days dagen
the de
year jaar
for voor
a een
can kan
be worden
opt op

EN For a boho look, choose a foliage-print dress with a tailored fit, worn with a leather bag from the IKKS Women collection

NL Voor een bohemian allure kiezen we een getailleerde jurk met bladprint die we dragen met een leren tas van de collectie IKKS Women

Angļu Holandiešu
choose kiezen
dress jurk
bag tas
ikks ikks
women women
the de
for voor
from van
fit een
collection collectie
with met

EN Boho rock In a flowery babydoll dress, with the rock ramped up by a studded belt and chocolate-coloured boots with notched soles, or our lyocell jumpsuit with its worn-out look.

NL Bohemian rock In een gebloemde babydoll-jurk, met een rock touch door een riem met studs en chocoladebruine laarzen met gekartelde zolen, of onze jumpsuit in lyocell met zijn used look.

Angļu Holandiešu
belt riem
boots laarzen
rock rock
lyocell lyocell
dress jurk
or of
look look
in in
by door
with met
a een
and en

EN To elegantly highlight the waist, we love the wide aged leather belt worn with a women's dress for a more feminine look

NL Om uw taille op elegante wijze te accentueren, kiest u voor een grote brede riem in verouderd leer op een damesjurk voor een vrouwelijk silhouet

Angļu Holandiešu
waist taille
leather leer
belt riem
feminine vrouwelijk
elegantly elegante
to om
wide brede
more te
with op
for voor
a een

EN A stylish essential, there is also the smart black jacket featuring subtle details, which looks just as good worn over a

NL We denken ook aan de geklede zwarte blazer met subtiele details die men zowel op een

Angļu Holandiešu
black zwarte
subtle subtiele
details details
the de
also ook
good die
featuring met
essential een

EN The essential, feminine and comfortable I.Code sweaters, cardigans and sweatshirts offer multiple and varied looks. The collection's sweaters, cardigans and sweatshirts suit any mood, worn over a

NL De onmisbare truien, vesten en sweaters van I.Code zijn vrouwelijk en comfortabel, om talloze verschillende looks mee samen te stellen. Gedragen op een

Angļu Holandiešu
feminine vrouwelijk
comfortable comfortabel
code code
sweatshirts sweaters
looks looks
worn gedragen
the de
i i
sweaters truien
cardigans vesten
and en
varied verschillende

EN ! While it can also be worn with leggings...

NL ! Hoewel ze ook gedragen kan worden met een legging ...

Angļu Holandiešu
worn gedragen
leggings legging
can kan
also ook
be worden
with met
while hoewel

EN with a removable T-shirt that can be worn on its own. Why not match with low-top trainers for an offbeat look?

NL met afneembaar T-shirt om apart te dragen. Waarom de jurken niet combineren met lage sneakers, voor een hippe look?

Angļu Holandiešu
t-shirt shirt
match combineren
trainers sneakers
shirt t-shirt
low lage
a een
with met
for voor
why waarom

EN can be worn short or long sleeved, all season long. Team with a

NL wordt heel het seizoen door gedragen, met korte of lange mouwen. Te combineren met een

Angļu Holandiešu
worn gedragen
short korte
sleeved mouwen
season seizoen
or of
long lange
all te
with met
a een
be wordt

EN Casio has unveiled a limited edition G-Shock that's inspired by the sort of power suits worn in sci-fi videogames.

NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.

Angļu Holandiešu
unveiled onthuld
edition edition
inspired geïnspireerd
sort soort
worn gedragen
in in
the wordt
a een

EN Relatively thick and stiff, like real cowboy leather, it will quickly become supple when worn

NL Ze hebben sierlijke, kronkelige stiksels wat een kenmerkende eigenschap is voor de schoenen van ba&sh

Angļu Holandiešu
and de
it wat
become is
like een

EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version

NL Als modieus accessoire worden de kniekousen gedragen met rokken, lange broeken en culottes, zowel in de fijne als in de gebreide versie

Angļu Holandiešu
fashionable modieus
accessory accessoire
socks kniekousen
worn gedragen
skirts rokken
long lange
trousers broeken
knitted gebreide
the de
are worden
version versie
with met
as als
and en
both zowel

EN They can be worn both underneath clothing and as outerwear

NL Ze kunnen zowel onder kleding als als bovenkleding worden gedragen

Angļu Holandiešu
worn gedragen
clothing kleding
outerwear bovenkleding
they ze
both zowel
underneath onder
as als
can kunnen
be worden

EN For particularly cold days, there are protective knee-high socks with wool content or with special padding when skiing or when worn in wellies.

NL Voor bijzonder koude dagen zijn er beschermende kniekousen met een wolgehalte of met speciale vulling tijdens het skiën of in rubberen laarzen.

Angļu Holandiešu
cold koude
days dagen
socks kniekousen
padding vulling
or of
in in
are zijn
there er
special speciale
skiing skiën
for voor
with met
particularly bijzonder

Rāda 50 no 50 tulkojumiem