Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "users to commit" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "users to commit" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

users app functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt helpen klanten met producten service services software van gebruikers via we gebruiken

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no users to commit

Angļu
Holandiešu

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

NL Voer de opdracht git commit in, samen met een commitbericht, zoals te zien op de volgende regel. De -m geeft aan dat er een commitbericht volgt.

Angļu Holandiešu
git git
command opdracht
indicates geeft aan
follows volgt
the de
as zoals
that dat
on op
with samen
a volgende

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

NL Hoeveel gebruikers heb je nodig op je Sonix-account?— Selecteer alstublieft —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

Angļu Holandiešu
users gebruikers
sonix sonix
account account
please alstublieft
select selecteer
one one
on op
your je
need nodig
over over

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

Angļu Holandiešu
locally lokaal
branch branch
git git
feature functie
origin origin
your je
changes wijzigingen
the de
to toe
change wijziging
then vervolgens
a een
from uit
and en

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

Angļu Holandiešu
locally lokaal
branch branch
git git
feature functie
origin origin
your je
changes wijzigingen
the de
to toe
change wijziging
then vervolgens
a een
from uit
and en

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

Angļu Holandiešu
locally lokaal
branch branch
git git
feature functie
origin origin
your je
changes wijzigingen
the de
to toe
change wijziging
then vervolgens
a een
from uit
and en

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

Angļu Holandiešu
locally lokaal
branch branch
git git
feature functie
origin origin
your je
changes wijzigingen
the de
to toe
change wijziging
then vervolgens
a een
from uit
and en

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

NL Klik op Commit. Het veld Commitbericht verschijnt met het bericht: stationlocations online aangemaakt met Bitbucket.

Angļu Holandiešu
click klik
message bericht
field veld
appears verschijnt
created aangemaakt
online online
bitbucket bitbucket
with op
the het

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

NL Klik op Commits en je ziet de commit die je op je lokale systeem hebt gemaakt. Je zult zien dat de wijziging dezelfde commit-id als op je lokale systeem houdt.

Angļu Holandiešu
click klik
local lokale
system systeem
change wijziging
keeps houdt
made gemaakt
on op
your je
the de
you zult
as als
same dezelfde
that dat
see zien
and en

EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure

NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan

Angļu Holandiešu
people mensen
users gebruikers
pressure druk
on op
work werk
and en
under onder
are staan

EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure

NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan

Angļu Holandiešu
people mensen
users gebruikers
pressure druk
on op
work werk
and en
under onder
are staan

EN The git commit takes the staged snapshot and commits it to the project history. Combined with git add, this process defines the basic workflow for all Git users.

NL De git commit neemt het gestagede snapshot, en commit dit naar de projectgeschiedenis. Dit proces definieert samen met git add de basisworkflow voor alle Git-gebruikers.

Angļu Holandiešu
git git
takes neemt
snapshot snapshot
add add
defines definieert
users gebruikers
process proces
the de
combined met
for voor
and en
this dit

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

Angļu Holandiešu
users gebruikers
name naam
profile profielfoto
descriptions beschrijvingen
activity activiteit
sending stuurt
invitations uitnodigingen
posts berichten
blogs blogs
site site
or of
the de
your chat
other andere
and en
if als
with met

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.

Angļu Holandiešu
upgrading upgrade
users gebruikers
in in
not niet
a total of totaal
to naar
of van

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

Angļu Holandiešu
users gebruikers
name naam
profile profielfoto
descriptions beschrijvingen
activity activiteit
sending stuurt
invitations uitnodigingen
posts berichten
blogs blogs
site site
or of
the de
your chat
other andere
and en
if als
with met

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

Angļu Holandiešu
users gebruikers
name naam
profile profielfoto
descriptions beschrijvingen
activity activiteit
sending stuurt
invitations uitnodigingen
posts berichten
blogs blogs
site site
or of
the de
your chat
other andere
and en
if als
with met

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

Angļu Holandiešu
users gebruikers
name naam
profile profielfoto
descriptions beschrijvingen
activity activiteit
sending stuurt
invitations uitnodigingen
posts berichten
blogs blogs
site site
or of
the de
your chat
other andere
and en
if als
with met

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.

Angļu Holandiešu
upgrading upgrade
users gebruikers
in in
not niet
a total of totaal
to naar
of van

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.

Angļu Holandiešu
users gebruikers
invite uitnodigen
delete verwijderen
is is
always altijd
manage beheren
or of
the de
last laatste
admin beheerder
other andere
you can kunt
you u
more meer
but

EN Get the same discounted rates that are normally available with a class or appointment pack, without having to commit to just one fitness or wellness option.

NL Krijg dezelfde kortingen die normaal beschikbaar zijn bij een les- of afspraakpakket, zonder dat je je hoeft vast te leggen op één fitness- of wellnessoptie.

Angļu Holandiešu
normally normaal
class les
fitness fitness
get krijg
or of
available beschikbaar
without zonder
with bij
having te
to leggen
that dat
a een
the dezelfde
one één

EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.

NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.

Angļu Holandiešu
information informatie
branch branch
click klik
really echt
get haal
or of
a één
on op
single het

EN F-Secure ID PROTECTION helps prevent hackers from using your personal information to take over your accounts and commit identity theft online. Read more.

NL F‑Secure ID PROTECTION helpt te voorkomen dat hackers uw persoonlijke gegevens gebruiken uw account over te nemen en online identiteitsfraude kunnen plegen. Meer informatie.

Angļu Holandiešu
helps helpt
prevent voorkomen
hackers hackers
personal persoonlijke
accounts account
online online
information informatie
take nemen
protection protection
read en
more meer

EN Join fixers around the world and commit to fix more things this year.

NL Doe mee met reparateurs wereldwijd en probeer nog meer te repareren dit jaar.

Angļu Holandiešu
join .
world wereldwijd
fix repareren
year jaar
and en
around te
to mee
more meer
this dit

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.

Angļu Holandiešu
finally uiteindelijk
in in
the de
to om
third derde
what wat
values waarden
with daarmee
when wanneer
second tweede
and en
are zijn
live leven
their hun
being dat
they ze
out te

EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

NL Zie automatisch aan welke repositories je team werkt, in het overzicht 'Code' in Jira. Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.

Angļu Holandiešu
automatically automatisch
repositories repositories
team team
works werkt
code code
jira jira
pr pr
bitbucket bitbucket
update bijgewerkt
your je
or of
in in
see zie
will zal
issue een
and en

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.

Angļu Holandiešu
rules regels
updating bijwerken
jira jira
qa qa
trigger trigger
customize pas
or of
request aanvraag
more meer
and en
with met
for voor
like zoals
issue issue
simply een

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.

Angļu Holandiešu
work werk
idea idee
branch branch
linked gekoppeld
top uitmuntende
visibility zichtbaarheid
insights inzichten
is is
or of
and en
into in
a een
to aan
piece stuk

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

NL We zetten ons er voor in om te voldoen aan, en klanten te helpen te voldoen aan de hoogste eisen voor persoonlijke gegevensprivacy wereldwijd.

Angļu Holandiešu
helping helpen
customers klanten
highest hoogste
worldwide wereldwijd
we we
the de
to om
meet voldoen
for voor
and en
our in

EN Find code fast with search using any artifact in your code: file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.

NL Vind code snel aan de hand van artefacten in je code: bestandsnamen, bevestigingsberichten, auteurs, tekst en zelfs historische wijzigingen.

Angļu Holandiešu
code code
fast snel
authors auteurs
historical historische
changes wijzigingen
in in
your je
even zelfs
text tekst
with aan

EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.

NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.

Angļu Holandiešu
smart slimme
jira jira
issues issues
or of
adding voegen
simple simpele
syntax syntaxis
use gebruik
software software
to om
by door
a een

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

NL Wij zetten ons in om in onze producten de best mogelijke beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance te leveren

Angļu Holandiešu
compliance compliance
reliability betrouwbaarheid
privacy privacy
the de
security beveiliging
in in
to om
we wij
products producten
and en

EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit

NL Intern werkt de git-checkoutopdracht eenvoudig de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst

Angļu Holandiešu
internally intern
git git
simply eenvoudig
head head
specified opgegeven
branch branch
to zodat
or of
the de

EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.

NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt, wordt er overgeschakeld naar de status 'vrijstaande HEAD'.

Angļu Holandiešu
branch branch
git git
head head
you je
to status
but maar
a een
when als

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

NL Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

NL Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".

Angļu Holandiešu
jira jira
action actie
triggers triggers
merged samengevoegd
teams teams
or of
is wordt
messages berichten
and en
you can kunt
send stuur
issues issues
of uit
run met

EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR, and it will automatically update in Jira.

NL Voeg een issuecode toe aan een commit, branchnaam of pull-aanvraag en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.

Angļu Holandiešu
automatically automatisch
update bijgewerkt
jira jira
or of
in in
will zal
issue een
and en

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

Angļu Holandiešu
files bestanden
head head
local lokale
changes wijzigingen
the de
contents inhoud
and en
of van
but

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

NL Bitbucket Pipelines wordt beheerd als code: commit een yaml-bestand met jouw CLI-opdrachten en omgevingsvariabelen en zet builds onmiddellijk in gang

Angļu Holandiešu
bitbucket bitbucket
managed beheerd
code code
file bestand
builds builds
immediately als
is wordt
and en
with met

EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?

NL Hebben we een bredere interne community die mensen enthousiast maakt of wil maken over data en de potentiële impact ervan op de organisatie? Zo niet, hoe kunnen we dat ontwikkelen?

Angļu Holandiešu
excited enthousiast
data data
impact impact
community community
or of
people mensen
we we
the de
potential potentiële
on op
develop ontwikkelen
internal interne
that ervan
a een
have hebben
and en

EN Assign and commit resources to a project team made up of different stakeholders who concentrate on how to scale the analytics solution and what support, training and change management is needed.

NL Wijs resources toe aan een projectteam dat uit verschillende belanghebbenden bestaat die zich bezighouden met hoe de analyseoplossing geschaald kan worden en welk verandermanagement, welke ondersteuning en welke training nodig zijn.

Angļu Holandiešu
assign
stakeholders belanghebbenden
the de
training training
needed nodig
is bestaat
to toe
how hoe
and en
resources resources
support ondersteuning
what welk

EN With access to your details they can commit account take­over and cause you serious financial damage

NL Zodra ze toegang hebben tot uw gegevens, kunnen zij accounts overnemen en u ernstige financiële schade toebrengen

Angļu Holandiešu
access toegang
details gegevens
account accounts
serious ernstige
financial financiële
damage schade
and en
they ze
you u

EN With the right password, criminals can access all the details in your online account. And these details are often just what they need to commit identity theft.

NL Als ze het juiste wachtwoord hebben, hebben criminelen toegang tot alle details in uw online account. En deze gegevens zijn vaak precies wat ze nodig hebben om identiteits­diefstal te plegen.

Angļu Holandiešu
password wachtwoord
criminals criminelen
access toegang
online online
account account
often vaak
identity identiteits
theft diefstal
right juiste
in in
details details
need nodig
to om
and en
they ze
what wat
the gegevens
are zijn
with als
all alle

EN For each Fairphone 4 sold, we commit to recycle or refurbish one device

NL Voor elke verkochte telefoon, recyclen of opknappen we er één.

Angļu Holandiešu
recycle recyclen
device telefoon
or of
we we
one één
for voor
each elke

EN For the fourth time in a row, UZ Leuven has been awarded the BFHI label, a label for hospitals that commit to breastfeeding in a scientifically substantiated manner

NL Eind september werd de dienst neonatologie van UZ Leuven officieel het eerste NIDCAP-trainingscentrum in Vlaanderen

Angļu Holandiešu
uz uz
leuven leuven
in in
the de
a eerste

EN Criminals steal this data from online accounts to commit identity theft, such as using the victim’s credit card or taking loans in their name.

NL Criminelen stelen deze gegevens van online accounts om identiteitsdiefstal te plegen en gebruiken bijvoorbeeld de creditcard van het slachtoffer om op diens naam leningen aan te gaan.

Angļu Holandiešu
criminals criminelen
steal stelen
online online
accounts accounts
loans leningen
name naam
such as bijvoorbeeld
the de
data gegevens
to om
card creditcard
this deze
their en

EN The leaked pass­words and user­names are often just what hackers need to commit account take­over

NL De gelekte wacht­woorden en gebruikers­namen zijn vaak precies wat hackers nodig hebben om een account over te nemen

Angļu Holandiešu
leaked gelekte
names namen
often vaak
hackers hackers
user gebruikers
account account
the de
need nodig
to om
what wat
are zijn
words woorden
over te
and en

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

Angļu Holandiešu
assume nemen
choices keuzes
acts handelingen
because omdat
we wij
they ze
and en
our onze

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.

Angļu Holandiešu
program programma
equivalent equivalent
scope scope
and en
step de
a een
to vervolgens

EN Email spoofing is used for a variety of purposes ranging from attempts to commit fraud, to breach security, and even to try to gain access to confidential business information

NL Email spoofing wordt gebruikt voor uiteenlopende doeleinden, variërend van pogingen om fraude te plegen, de beveiliging te doorbreken en zelfs om te proberen toegang te krijgen tot vertrouwelijke bedrijfsinformatie

Angļu Holandiešu
email email
used gebruikt
ranging variërend
attempts pogingen
security beveiliging
try proberen
confidential vertrouwelijke
spoofing spoofing
fraud fraude
to om
access toegang
is wordt
and en
even zelfs
of van
for doeleinden
from tot

Rāda 50 no 50 tulkojumiem