Tulkot "treat each other" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "treat each other" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no treat each other

Angļu
Holandiešu

EN Companies need to be responsive, fast, and personal - on the online channels their customers love. This is exactly how we treat our own customers. And how we treat each other.

NL Trengo bestaat uit ambitieuze, energieke en nieuwsgierige mensen die elke dag weer zorgen voor een geweldige werksfeer en de beste klantervaring.

Angļu Holandiešu
the de
is bestaat
and en
be mensen
each elke

EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

Angļu Holandiešu
adessium adessium
harmony harmonie
interest belang
responsibly verantwoord
in in
people mensen
environment omgeving
nature natuur
the de
we we
to elkaar
with met
and en
their hun
foundation een

EN Based on shared responsibility, we care for each other’s welfare and treat each other with respect, precluding unwanted behavior. 

NL Op basis van gedeelde verantwoordelijkheid zorgen we voor elkaars welzijn en behandelen we elkaar met respect, waardoor ongewenst gedrag wordt voorkomen. 

Angļu Holandiešu
shared gedeelde
responsibility verantwoordelijkheid
care zorgen
welfare welzijn
treat behandelen
respect respect
unwanted ongewenst
behavior gedrag
we we
and en
other van
on op
based basis
each other elkaar

EN We create an exciting, positive, and inclusive workplace where we cheer each other on and treat each other with respect. No jerks allowed.

NL We zorgen voor een uitdagende, positieve en inclusieve werkplek waar we elkaar aanmoedigen en met respect behandelen. Schofterig gedrag is niet toegestaan.

Angļu Holandiešu
positive positieve
workplace werkplek
treat behandelen
respect respect
allowed toegestaan
we we
where waar
each other elkaar
and en
inclusive inclusieve
with met
no niet

EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

Angļu Holandiešu
adessium adessium
harmony harmonie
interest belang
responsibly verantwoord
in in
people mensen
environment omgeving
nature natuur
the de
we we
to elkaar
with met
and en
their hun
foundation een

EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.

NL Behandel hetzelfde puistje tot 4 keer binnen één behandeling, of verplaats het apparaat naar een ander puistje dat je wenst te behandelen.

Angļu Holandiešu
treat behandelen
treatment behandeling
wish wenst
or of
device apparaat
within binnen
another ander
you je
one één

EN We preserve a friendly environment where we are attentive towards each other and treat one another with respect

NL Ons doel is om een fijne werkomgeving te creëren waar we elkaar in onze waarde laten en iedereen met respect behandelen

Angļu Holandiešu
treat behandelen
respect respect
we we
where waar
each other elkaar
with met
and en

EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity

NL Als u een gebruikersnaam, wachtwoord of andere informatie kiest of krijgt als onderdeel van onze beveiligingsprocedures, moet u deze informatie vertrouwelijk behandelen en mag u deze niet aan andere personen of entiteiten bekendmaken

Angļu Holandiešu
password wachtwoord
information informatie
treat behandelen
confidential vertrouwelijk
disclose bekendmaken
or of
of onderdeel
our onze
must moet
user gebruikersnaam
other andere
not niet
provided van
a een
you u
choose kiest
and en

EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.

NL De meeste betaalde cursussen hebben een lidmaatschapscomponent, zodat je verbinding kunt maken met andere podcasters, ideeën van elkaar kunt laten horen en elkaars vragen kunt beantwoorden.

Angļu Holandiešu
paid betaalde
courses cursussen
connect verbinding
podcasters podcasters
each other elkaar
ideas ideeën
so zodat
with met
other andere
questions je
you can kunt
have hebben

EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.

NL De meeste betaalde cursussen hebben een lidmaatschapscomponent, zodat je verbinding kunt maken met andere podcasters, ideeën van elkaar kunt laten horen en elkaars vragen kunt beantwoorden.

Angļu Holandiešu
paid betaalde
courses cursussen
connect verbinding
podcasters podcasters
each other elkaar
ideas ideeën
so zodat
with met
other andere
questions je
you can kunt
have hebben

EN We set up a number of pilots, among other things to ensure that colleagues would come into contact with each other again, that they would start talking to each other again

NL We hebben een aantal pilots opgezet, onder andere om ervoor te zorgen dat collega’s weer met elkaar in contact kwamen, dat ze elkaar weer gingen spreken

Angļu Holandiešu
set up opgezet
contact contact
again weer
they ze
we we
other andere
ensure zorgen
to om
that dat
number aantal
into in
with met

EN We treat our media contacts with the same respect, care and attention as we welcome our guests each night at the theatre

NL We behandelen onze mediacontacten met hetzelfde respect en dezelfde zorg en aandacht als onze gasten die we elke avond in het theater verwelkomen

Angļu Holandiešu
treat behandelen
respect respect
welcome verwelkomen
guests gasten
night avond
theatre theater
we we
at elke
attention aandacht
care zorg
with met
and en
as als
our in
the dezelfde

EN At each, they receive a little treat as a reward along with their new puzzle

NL Daar krijgen ze als beloning een lekkernij en tegelijkertijd een nieuwe opgave

Angļu Holandiešu
reward beloning
they ze
as als
their en
little een

EN Grant Thornton's audit teams treat each assurance project on an individual basis and ensure that the specific complexity of your organisation is reflected in the reporting.

NL De audit teams van Grant Thornton bekijken elk assurance project op individuele basis en zorgen ervoor dat de specifieke complexiteit van uw organisatie in de rapportering wordt weergegeven.

Angļu Holandiešu
audit audit
basis basis
complexity complexiteit
assurance assurance
teams teams
project project
organisation organisatie
in in
the de
on op
ensure zorgen
is wordt
that dat
and en
individual individuele
of van

EN Unlike free logo design apps that use a one-size-fits-all strategy, we treat each client individually and create unique designs based on our client’s business goals and demographics

NL In tegenstelling tot gratis logo ontwerp apps die een one-size-fits-all strategie gebruiken, behandelen wij elke klant individueel en maken unieke ontwerpen op basis van de bedrijfsdoelen en demografie van onze klant

Angļu Holandiešu
unlike in tegenstelling tot
treat behandelen
free gratis
logo logo
apps apps
strategy strategie
design ontwerp
use gebruiken
client klant
on op
designs ontwerpen
we wij
that die
and en
individually individueel
our in

EN Grant Thornton's audit teams treat each assurance project on an individual basis and ensure that the specific complexity of your organisation is reflected in the reporting.

NL De audit teams van Grant Thornton bekijken elk assurance project op individuele basis en zorgen ervoor dat de specifieke complexiteit van uw organisatie in de rapportering wordt weergegeven.

Angļu Holandiešu
audit audit
basis basis
complexity complexiteit
assurance assurance
teams teams
project project
organisation organisatie
in in
the de
on op
ensure zorgen
is wordt
that dat
and en
individual individuele
of van

EN At each, they receive a little treat as a reward along with their new puzzle

NL Daar krijgen ze als beloning een lekkernij en tegelijkertijd een nieuwe opgave

Angļu Holandiešu
reward beloning
they ze
as als
their en
little een

EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.

NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.

Angļu Holandiešu
original origineel
personalised gepersonaliseerd
knife mes
date datum
limit maximum
or of
on op
characters karakters
a uniek
and en
ones een
other andere
you can kunt
text tekst

EN "This approach reflects the future of medicine: not only for cardiovascular disorders, but also for other diseases we need more data and innovative technologies to get to the core to understand and treat them."

NL "Deze aanpak reflecteert de toekomst van de geneeskunde: niet alleen voor cardiovasculaire aandoeningen, maar ook voor andere ziekten hebben we meer gegevens en innovatieve technologieën nodig om ze tot de kern te kunnen begrijpen en behandelen."

Angļu Holandiešu
approach aanpak
medicine geneeskunde
diseases ziekten
treat behandelen
need nodig
innovative innovatieve
the de
we we
data gegevens
technologies technologieën
to om
for voor
other andere
future toekomst
understand begrijpen
and en
but
more meer
this deze

EN Engrave your Opinel knife on the blade or the handle. Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text.

NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.

Angļu Holandiešu
opinel opinel
original origineel
personalised gepersonaliseerd
date datum
or of
on op
knife mes
loved het
a uniek
and en
ones een
other andere
you can kunt
text tekst

EN With massive resin production too, Skywalker Kush is great for making hash and other extractions. And, with its earthy flavours and profound high, you're in for a treat however you choose to smoke it.

NL De harsproductie van Skywalker Kush is ook enorm. Dit is natuurlijk geweldig als je graag hasj en andere extracten maakt. Met haar aardse smaken en bijzondere high staat je een heuse traktatie te wachten, of je de wiet nu rookt of vapet.

Angļu Holandiešu
skywalker skywalker
kush kush
hash hasj
flavours smaken
treat traktatie
is is
great geweldig
massive enorm
other andere
a een
with met
and en
however de

EN "This approach reflects the future of medicine: not only for cardiovascular disorders, but also for other diseases we need more data and innovative technologies to get to the core to understand and treat them."

NL "Deze aanpak reflecteert de toekomst van de geneeskunde: niet alleen voor cardiovasculaire aandoeningen, maar ook voor andere ziekten hebben we meer gegevens en innovatieve technologieën nodig om ze tot de kern te kunnen begrijpen en behandelen."

Angļu Holandiešu
approach aanpak
medicine geneeskunde
diseases ziekten
treat behandelen
need nodig
innovative innovatieve
the de
we we
data gegevens
technologies technologieën
to om
for voor
other andere
future toekomst
understand begrijpen
and en
but
more meer
this deze

EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.

NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.

Angļu Holandiešu
original origineel
personalised gepersonaliseerd
knife mes
date datum
limit maximum
or of
on op
characters karakters
a uniek
and en
ones een
other andere
you can kunt
text tekst

EN Engrave your Opinel knife on the blade or the handle. Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text.

NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.

Angļu Holandiešu
opinel opinel
original origineel
personalised gepersonaliseerd
date datum
or of
on op
knife mes
loved het
a uniek
and en
ones een
other andere
you can kunt
text tekst

EN SCK CEN produces isotopes to trace and treat cancer and other illnesses (e.g

NL SCK CEN produceert isotopen om kanker en andere aandoeningen op te sporen en te behandelen (bv

Angļu Holandiešu
cen cen
produces produceert
treat behandelen
cancer kanker
sck sck
to om
and en
other andere

EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.

NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.

Angļu Holandiešu
experiences ervaringen
we we
to mee
and leren
learn en

EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” -  Julie, Office Manager

NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." -  Julie, Office Manager

Angļu Holandiešu
fun leuk
office office
manager manager
to om
and en
projects projecten
goals doelstellingen
their hun
with bij
work werken
help helpen
reach bereiken
each other elkaar

EN It starts with being able to talk to each other about diversity and inclusion freely, and really listening to each other

NL Het begint met open met elkaar kunnen praten over diversiteit en inclusie, waarbij we echt naar elkaar luisteren

Angļu Holandiešu
diversity diversiteit
inclusion inclusie
starts begint
really echt
to elkaar
about over

EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape

NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap

Angļu Holandiešu
clearer duidelijker
changing veranderende
course koers
on op
each other elkaar
we wij
other van
across in

EN “Ideally it would be great for our customers to help each other—to create a sense of community where customers trust and rely on each other.”

NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."

Angļu Holandiešu
great fantastisch
customers klanten
sense gevoel
to om
and en
where waarbij
our onze
create creëren
be kunnen
would zou
help helpen
trust vertrouwen
a een
each other elkaar

EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.

NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.

Angļu Holandiešu
belnet belnet
manages beheert
internet internet
regional regionale
offices kantoren
headquarters hoofdkantoor
the de
connects verbindt
to elkaar
other van
as evenals
and en

EN watching out for each other, elevating and empowering each other professionally.

NL Wij zorgen voor elkaar en versterken elkaar professioneel.

Angļu Holandiešu
and en
professionally professioneel
each other elkaar

EN As two archers, you face each other and try to hit each other first. How well ca?

NL Als twee boogschutters sta je tegenover elkaar en probeer je elkaar het eerst te?

Angļu Holandiešu
try probeer
first eerst
two twee
and en
each te
to elkaar
as als

EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.

NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen. Daardoor kan elke buslijn van een KNX installatie elektrisch onafhankelijk van de andere lijnen worden gebruikt.

Angļu Holandiešu
connects verbindt
knx knx
installation installatie
operated gebruikt
independently onafhankelijk
the de
as daardoor
two twee
to elkaar
can kan
be worden
each elke
other andere
and en
result een
lines lijnen
electrically elektrisch

EN How can we make sure makerspaces stay part of the city, with the ongoing building of (expensive) apartments in Noord? And what can makers and their neighbours mean to each other or do for each other?

NL Hoe zorgen we dat makers in Amsterdam-Noord hun maakplaatsen kunnen behouden, terwijl er steeds meer woningen gebouwd worden in Noord? En hoe kunnen maakplaatsen juist samengaan met hun buurten, en kunnen makers en bewoners iets voor elkaar betekenen?

Angļu Holandiešu
makers makers
in in
we we
and en
mean
to elkaar
can kunnen
sure dat
or worden
their hun
with met

EN They see each other as virtual avatars, with which they can also wave to each other! Just like real outdoor play, children are free to do whatever they want, creating their own games with their own imagination.

NL Ze zien elkaar als virtuele avatars, waarmee ze ook naar elkaar kunnen zwaaien! Net als echt buitenspelen zijn kinderen vrij om te doen wat ze willen, en creëren ze eigen spelletjes met hun eigen fantasie.

Angļu Holandiešu
virtual virtuele
children kinderen
free vrij
just net
real echt
games spelletjes
they ze
to om
own eigen
can kunnen
do doen
whatever wat
creating creëren
with met
their hun
as als

EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.

NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.

Angļu Holandiešu
experiences ervaringen
we we
to mee
and leren
learn en

EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape

NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap

Angļu Holandiešu
clearer duidelijker
changing veranderende
course koers
on op
each other elkaar
we wij
other van
across in

EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.

NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.

Angļu Holandiešu
belnet belnet
manages beheert
internet internet
regional regionale
offices kantoren
headquarters hoofdkantoor
the de
connects verbindt
to elkaar
other van
as evenals
and en

EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.

NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen. Daardoor kan elke buslijn van een KNX installatie elektrisch onafhankelijk van de andere lijnen worden gebruikt.

Angļu Holandiešu
connects verbindt
knx knx
installation installatie
operated gebruikt
independently onafhankelijk
the de
as daardoor
two twee
to elkaar
can kan
be worden
each elke
other andere
and en
result een
lines lijnen
electrically elektrisch

EN We know each other through and through, and recognise each other’s strengths and weaknesses

NL We weten precies wat we aan elkaar hebben en kennen elkaars sterktes en zwaktes

Angļu Holandiešu
strengths sterktes
we we
each other elkaar
and en

EN It is more effective when you can look each other in the eye to respond to each other?s views and give feedback.?

NL Het is effectiever wanneer je elkaar in de ogen kunt kijken om op elkaars standpunten reageren en feedback te geven.?

Angļu Holandiešu
respond reageren
feedback feedback
is is
in in
the de
eye ogen
to om
when wanneer
you can kunt
effective effectiever
and en

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).

Angļu Holandiešu
google google
page pagina
hreflang hreflang
tag tag
must moet
other andere
words woorden
list een
and en
each elke
have hebben
all alle

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, herkent Sonix elk kanaal afzonderlijk en combineert vervolgens elke opname in één transcript.

Angļu Holandiešu
participant deelnemer
recorded opgenomen
channel kanaal
track track
sonix sonix
recognize herkent
combine combineert
transcript transcript
in in
or of
where waarbij
is wordt
and en
recording opname
recordings opnames
separately apart
a een
then vervolgens
one één

EN Get a deeper understanding of how people interact with your catalogs with our page level report. You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

NL Krijg meer inzicht in hoe mensen omgaan met uw catalogi met ons rapport op paginaniveau. U weet precies hoeveel klikken u op elke pagina en op elk pagina-element heeft, evenals het aantal weergaven voor elke pagina.

Angļu Holandiešu
people mensen
catalogs catalogi
clicks klikken
element element
views weergaven
page pagina
report rapport
exactly precies
for voor
how hoeveel
our in
and inzicht
number aantal
as evenals
you u

EN The requirements for a successful recruitment — Each job vacancy, each project, each organisation is different

NL De eisen voor een geslaagde match — De eisen voor een geslaagde match — Elke vacature, elk project en elke organisatie is anders

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, zal Sonix elk kanaal afzonderlijk herkennen en vervolgens elke opname combineren tot één transcript.

Angļu Holandiešu
participant deelnemer
recorded opgenomen
channel kanaal
track track
sonix sonix
recognize herkennen
combine combineren
transcript transcript
in in
or of
where waarbij
is wordt
and en
recording opname
will zal
recordings opnames
separately apart
a een
then vervolgens
one één

EN We'll treat your dog like family

NL Bij ons wordt je hond als familie behandeld

Angļu Holandiešu
well bij
dog hond
family familie
your je

EN Meet local sitters who will treat your pets like family

NL Ontmoet lokale oppassers die je huisdieren als familie zullen behandelen

Angļu Holandiešu
meet ontmoet
local lokale
sitters oppassers
treat behandelen
pets huisdieren
family familie
your je
will zullen
who die

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.

Angļu Holandiešu
treat behandelen
others anderen
strive streven
authenticity authenticiteit
integrity integriteit
trust vertrouwen
work werk
we we
to om
the de
say zeggen
with met
what wat
and en
do doen
our ons

Rāda 50 no 50 tulkojumiem