EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:
EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term ?Websites? gezamenlijk naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
policy | beleid |
term | term |
websites | websites |
collectively | gezamenlijk |
zendesk | zendesk |
group | group |
operates | beheert |
the | de |
and | en |
refer | verwijzen |
other | andere |
as | evenals |
of | van |
this | dit |
EN For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.splashtop.com as well as the other websites that the Splashtop operates and that link to this Policy.
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" gezamenlijk naar www.splashtop.com en naar de andere websites die de Splashtop beheert en die naar dit Beleid linken.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
policy | beleid |
refer | verwijst |
term | term |
websites | websites |
collectively | gezamenlijk |
splashtop | splashtop |
operates | beheert |
link | linken |
the | de |
and | en |
other | andere |
of | van |
this | dit |
EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term ?Websites? gezamenlijk naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
policy | beleid |
term | term |
websites | websites |
collectively | gezamenlijk |
zendesk | zendesk |
group | group |
operates | beheert |
the | de |
and | en |
refer | verwijzen |
other | andere |
as | evenals |
of | van |
this | dit |
EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term ?Websites? gezamenlijk naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
policy | beleid |
term | term |
websites | websites |
collectively | gezamenlijk |
zendesk | zendesk |
group | group |
operates | beheert |
the | de |
and | en |
refer | verwijzen |
other | andere |
as | evenals |
of | van |
this | dit |
EN For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.splashtop.com as well as the other websites that the Splashtop operates and that link to this Policy.
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" gezamenlijk naar www.splashtop.com en naar de andere websites die de Splashtop beheert en die naar dit Beleid linken.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
policy | beleid |
refer | verwijst |
term | term |
websites | websites |
collectively | gezamenlijk |
splashtop | splashtop |
operates | beheert |
link | linken |
the | de |
and | en |
other | andere |
of | van |
this | dit |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
on | op |
applied | toepassing |
the | de |
option | optie |
shall | is |
based | een |
price | prijs |
of | van |
EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.
NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
normal | normale |
change | verandering |
client | klant |
is | is |
the | de |
available | beschikbaar |
contact person | contactpersoon |
during | tijdens |
at least | minste |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
Angļu | Holandiešu |
---|---|
invalid | ongeldig |
terms | voorwaarden |
or | of |
the | de |
provisions | bepalingen |
permitted | toegestaan |
if | indien |
law | voor |
not | niet |
and | en |
of | van |
maximum | maximaal |
by | door |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
on | op |
applied | toepassing |
the | de |
option | optie |
shall | is |
based | een |
price | prijs |
of | van |
EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.
NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
normal | normale |
change | verandering |
client | klant |
is | is |
the | de |
available | beschikbaar |
contact person | contactpersoon |
during | tijdens |
at least | minste |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
Angļu | Holandiešu |
---|---|
invalid | ongeldig |
terms | voorwaarden |
or | of |
the | de |
provisions | bepalingen |
permitted | toegestaan |
if | indien |
law | voor |
not | niet |
and | en |
of | van |
maximum | maximaal |
by | door |
EN In this policy we collectively refer to all of these technologies as “cookies”. For more details on the main cookies we use, please see ‘Types of cookies and how we use them’ below.
NL In dit beleid noemen we al deze technologieën eenvoudigweg 'cookies'. Meer details over onze voornaamste cookies vind je hieronder in ‘Soorten cookies en hoe we ze gebruiken’.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
policy | beleid |
refer | noemen |
technologies | technologieën |
cookies | cookies |
details | details |
main | voornaamste |
types | soorten |
in | in |
we | we |
use | gebruiken |
and | en |
below | hieronder |
more | meer |
this | dit |
EN This privacy policy applies to all the products, services and websites offered by Adaface Pte. Ltd. We refer to those products, services and websites collectively as the “Services” in this policy.
NL Dit privacybeleid is van toepassing op alle producten, diensten en websites die ADAFACE PTE worden aangeboden. Ltd. We verwijzen naar die producten, diensten en websites collectief als de "diensten" in dit beleid.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
applies | toepassing |
websites | websites |
adaface | adaface |
offered | aangeboden |
ltd | ltd |
refer | verwijzen |
policy | beleid |
the | de |
in | in |
and | en |
services | diensten |
we | we |
as | als |
products | producten |
all | alle |
privacy policy | privacybeleid |
this | dit |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
NL We verwijzen naar de Servicegebonden voorwaarden en Landgebonden voorwaarden gezamenlijk als '
Angļu | Holandiešu |
---|---|
refer | verwijzen |
terms | voorwaarden |
collectively | gezamenlijk |
we | we |
the | de |
and | en |
as | als |
to | naar |
EN We refer to those products, services, websites and apps collectively as the “services” in this Statement
NL Wij duiden deze producten, services, websites en apps in deze Verklaring aan met het woord 'services'
Angļu | Holandiešu |
---|---|
websites | websites |
statement | verklaring |
and | en |
in | in |
services | services |
apps | apps |
we | wij |
products | producten |
EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.
NL Abonnee en Zendesk worden voor het doel van deze Overeenkomst elk een "Partij" en gezamenlijk de "Partijen" genoemd.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
subscriber | abonnee |
zendesk | zendesk |
agreement | overeenkomst |
collectively | gezamenlijk |
referred to | genoemd |
and | en |
the | de |
be | worden |
party | partij |
parties | partijen |
a | een |
of | van |
EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.
NL Abonnee en Zendesk worden voor het doel van deze Overeenkomst elk een "Partij" en gezamenlijk de "Partijen" genoemd.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
subscriber | abonnee |
zendesk | zendesk |
agreement | overeenkomst |
collectively | gezamenlijk |
referred to | genoemd |
and | en |
the | de |
be | worden |
party | partij |
parties | partijen |
a | een |
of | van |
EN Payment for Software shall be made by a valid credit card, debit card or charge card (collectively referred to as "Charge Card") as accepted by Keeper Security and having sufficient payment to cover the Subscription Fees, as charged to you
NL De Betaling voor de Software wordt voldaan met een geldige creditcard, betaalpas of klantenkaart (hierna "Klantenkaart") die door Keeper Security wordt geaccepteerd en met voldoende saldo om de Abonnementskosten die op u van toepassing zijn te betalen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
valid | geldige |
accepted | geaccepteerd |
security | security |
sufficient | voldoende |
keeper | keeper |
software | software |
or | of |
the | de |
to | om |
payment | betaling |
by | door |
card | creditcard |
and | en |
cover | op |
for | voor |
a | een |
you | u |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
requests | verzoeken |
processor | verwerker |
refer | doorverwijzen |
in | in |
or | of |
forward | doorsturen |
the | de |
of | van |
to | deze |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
requests | verzoeken |
processor | verwerker |
refer | doorverwijzen |
in | in |
or | of |
forward | doorsturen |
the | de |
of | van |
to | deze |
EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.
NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
sizes | afmetingen |
the | de |
shall | is |
and | en |
of | van |
be | moeten |
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
payment | betaald |
days | dagen |
the | de |
group | groep |
for | voor |
of | van |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
reservation | reservering |
payment | betaling |
period | termijn |
cancelled | geannuleerd |
option | optie |
or | of |
the | de |
is | wordt |
for | voor |
of | van |
in case | indien |
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
Angļu | Holandiešu |
---|---|
statutory | wettelijke |
excluded | uitgesloten |
claims | vorderingen |
the | de |
apply | toepassing |
of | artikel |
to | deze |
EN You shall not act illegally in the context of using our Services and/or violate applicable law, particularly you shall not:
NL U mag in verband met het gebruik van onze Diensten niet onrechtmatig handelen en/of de toepasselijke wetgeving overtreden, in het bijzonder mag u niet:
Angļu | Holandiešu |
---|---|
act | handelen |
context | verband |
services | diensten |
applicable | toepasselijke |
law | wetgeving |
or | of |
the | de |
in | in |
and | en |
you | u |
of | bijzonder |
EN If you log in again or do not object within this four-week period, the amended Terms of Use shall become effective for the future and shall become part of the Agreement as of the date on which they become effective
NL Als u binnen deze periode van vier weken geen bezwaar maakt of zich niet opnieuw aanmeldt, worden de gewijzigde gebruiksvoorwaarden van kracht voor de toekomst en worden ze vanaf de ingangsdatum onderdeel van de overeenkomst
Angļu | Holandiešu |
---|---|
agreement | overeenkomst |
week | weken |
or | of |
the | de |
period | periode |
again | opnieuw |
terms of use | gebruiksvoorwaarden |
of | onderdeel |
for | voor |
four | vier |
and | en |
this | deze |
future | toekomst |
do | kracht |
you | u |
shall | worden |
they | ze |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem