Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "raising" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "raising" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

raising aan een is te van voor

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no raising

Angļu
Holandiešu

EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code

NL We leren onze dochters perfect te zijn en we leren onze zonen om moedig te zijn, zegt Reshma Saujani, de oprichtster van Girls Who Code ('Meisjes die programmeren')

EN Steve McQueen raising a glass of wineby Collection Christophel - Mirisch Corp...from

NL Steve McQueen op een Triumph T110 uit 1962door Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...van

Angļu Holandiešu
steve steve
mcqueen mcqueen
a een
of van
from uit

EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other

NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige

Angļu Holandiešu
ticket ticket
jobs banen
atlassian atlassian
privacy privacy
event evenementen
interview interview
account account
or of
questions vragen
my mijn
request aanvraag
other overige
with bij
help helpen
a een
support support
sponsorship hulp

EN Whether an employee is transitioning back from parental leave, raising little people, or caring for a loved one—this community is here to lend a hand.

NL Of een werknemer nu terugkeert van ouderschapsverlof, kleine kinderen opvoedt of voor een dierbare zorgt, deze instelling is er om een handje te helpen.

Angļu Holandiešu
employee werknemer
or of
to om
is is
little kleine
a een
for voor
this deze
from van

EN Raising brand awareness: Making customers recognize and recall your brand and products

NL Het vergroten van de naamsbekendheid: Klanten je merk en producten laten herkennen

Angļu Holandiešu
brand merk
customers klanten
recognize herkennen
your je
products producten
and en

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.

Angļu Holandiešu
transformation transformatie
pressure druk
organization organisatie
reality reality
worldwide wereldwijd
attention aandacht
while terwijl
every elke
digital digitale
gained gekregen
and en
on zet
augmented augmented

EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.

NL Wij introduceren de kweekplaat 50 x 30 cm. Deze kweekplaat kan gevuld worden met 15 stuks 10x10 of 10 stuks 15x10 steenwol/perskluit blokken en past op een Deense kar.

Angļu Holandiešu
x x
cm cm
the de
and en
growing worden
to deze

EN They streamlined workflows and increased database usage without raising costs.

NL Ze stroomlijnden de werkprocessen en verhoogden het databasegebruik tegen dezelfde kosten als voorheen.

Angļu Holandiešu
workflows werkprocessen
costs kosten
and en
they ze
without de

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

Angļu Holandiešu
i ik
winter winter
call telefoontje
chief chief
founded opgericht
continued verder
or of
in in
new nieuwe
the de
business bedrijf
money geld
was ging
when toen
a een
and en
another van

EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.

NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.

Angļu Holandiešu
birthday verjaardag
key belangrijke
date datum
natural natuurlijke
deadline deadline
donate doneren
remind herinneren
or of
people mensen
opportunity kans
another van
it en
gives geeft
to om
that dat

EN “My sister is £1,000 shy of raising the funds she needs for surgery. With everyone’s help, I know we can meet our goal!”

NL “Mijn zus komt nog $1.000 tekort voor haar operatie. Als iedereen meehelpt, kunnen we ons doel zeker weten halen!”

EN Make sure to tell donors who you are, why you’re raising funds, and how the funds will be spent

NL Zorg ervoor dat je je donateurs duidelijk vertelt wie je bent, waarom je geld inzamelt en hoe het geld besteed zal worden

Angļu Holandiešu
donors donateurs
spent besteed
tell vertelt
and en
to geld
will zal
sure dat
why waarom
the ervoor
how hoe
who wie
be worden

EN Campaigns that have surpassed their goal but are still raising funds

NL Campagnes die hun doel al bereikt hebben, maar nog steeds geld inzamelen

Angļu Holandiešu
campaigns campagnes
goal doel
funds geld
their hun
have hebben
but
that die

EN We employ proprietary technologies and a team of specialists to identify campaigns raising money on your behalf. We’ll proactively reach out to your campaign organizer to ensure that you’re able to receive your funds.

NL We hanteren merkgebonden technologieën en een team van specialisten om campagnes te identificeren die namens u geld inzamelen. Wij nemen proactief contact op met je campagneorganisator om er zeker van te zijn dat je het geld ontvangt

Angļu Holandiešu
team team
specialists specialisten
behalf namens
proactively proactief
we we
campaigns campagnes
your je
technologies technologieën
on op
and en
money geld
receive ontvangt
to om
out te
a een
that dat
identify identificeren
of van

EN In order to protect customers from creating uneconomical transactions, effective tomorrow (March 9th), we are raising the BitPay minimum payment amount from $0.04 to $1.

NL Om klanten te beschermen tegen het creëren van oneconomische transacties, effectief morgen (9 maart), verhogen we het BitPay-minimumbetalingsbedrag van $ 0,04 tot $ 1.

Angļu Holandiešu
customers klanten
effective effectief
tomorrow morgen
march maart
transactions transacties
we we
to om
creating creëren
protect beschermen
the tegen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

NL Exportbakken voor bloembollen Meer informatie Substraatbak 15 liter voor aardbeien Meer informatie Aardbeienbakken 66-gaats tray Meer informatie Kweekplantenbakken Meer informatie ronde pot 35 liter Meer informatie

Angļu Holandiešu
information informatie
round ronde
pot pot
tray tray
more meer
for voor

EN “Our yellow plant raising trays are well known in horticulture

NL “In de tuinbouw zijn onze gele kweekplantenbakken erg bekend

EN Raising the profile of a region's culture

NL Het profiel van de cultuur van een regio verhogen

Angļu Holandiešu
profile profiel
regions regio
culture cultuur
the de
a een
of van

EN These values are so important to us and are essential in raising the next generation of leaders - including our own.

NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.

Angļu Holandiešu
generation generatie
leaders leiders
including inclusief
important belangrijk
in bij
the de
so zeer
values waarden
essential essentieel
and en
to deze
of van
our ons
are zijn

EN This awareness-raising and information campaign is intended to give visibility to Luxembourg’s local produce.

NL Lokale producten in de kijker zetten, dat is de uitdaging van deze bewustmakings- en informatiecampagne.

Angļu Holandiešu
local lokale
is is
produce producten
and en

EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas

NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken

Angļu Holandiešu
cto cto
people mensen
companies bedrijven
ground grond
exploring onderzoeken
helping geholpen
ideas ideeën
the de
as als
money geld
and en
their hun

EN Awareness raising and communication of our policy

NL Bewustmaking en communicatie van ons beleid.

Angļu Holandiešu
communication communicatie
policy beleid
and en
of van
our ons

EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.

NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.

Angļu Holandiešu
gira gira
blinds jaloezieën
ever ooit
the de
system system
daily elke dag
with met
and en
lighting licht

EN The Gira blind controller provides smart systems and time-dependent control options for the daily raising and lowering of roller shutters and blinds in the home.

NL De Gira jaloeziebesturing biedt intelligente systemen en tijdafhankelijke besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse op en neer van rolluiken en jaloezieën in huis.

Angļu Holandiešu
gira gira
provides biedt
systems systemen
daily dagelijkse
blinds jaloezieën
smart intelligente
in in
the de
for voor
and en
of van

EN Spotify is raising its rates in the US, UK, and parts of Europe.

NL Spotify verhoogt zijn tarieven in de VS, het VK en delen van Europa.

Angļu Holandiešu
spotify spotify
rates tarieven
uk vk
parts delen
europe europa
in in
the de
and en
of van
is het

EN The position paper describes points of departure for Waag’s AI Culture lab, marking territories for further research by raising questions, issues and hypotheses.

NL In de tentoonstelling Supre:organism reflecteren kunstenaars, waaronder Antti Tenetz op de ruimtereizen van de mens

Angļu Holandiešu
the de
issues van de
of van
for waaronder

EN The position paper describes points of departure for Waag’s AI Culture lab, marking territories for further research by raising questions, issues and…

NL 25 jaar na de opkomst van het internet bevinden we ons opnieuw op een kruispunt, zo stelt onze (Engelstalige) Public Research-agenda 2019.

Angļu Holandiešu
the de
and onze
of van

EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website

NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website

Angļu Holandiešu
prices prijzen
interested interesse
flight vlucht
website website
on op
in in
their hun
are staan
whether u
based een
shown getoond

EN And, we’re raising our children to operate in a digital world

NL En we leren onze kinderen om te gaan met deze digitale wereld

Angļu Holandiešu
children kinderen
world wereld
to om
our onze
digital digitale
in deze
and leren

EN Chris doesn't just spend his free time editing, he spends most of it keeping fit, getting fat and raising a family.

NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.

Angļu Holandiešu
chris chris
free vrije
editing bewerken
spends besteedt
of it ervan
time tijd
keeping blijven
family gezin
just alleen
spend met
he hij
most te
fit een
and en
most of meeste

EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.

NL Zorg dat je evenemententhema past bij het goede doel waar je geld voor inzamelt.

Angļu Holandiešu
your je
with bij
money geld
sure dat

EN Environmental education and raising awareness of the immense diversity and complexity of life is, in my eyes, a matter of vital importance to survival, not least the pandemic has shown that

NL Milieueducatie en bewustmaking van de immense diversiteit en complexiteit van het leven is in mijn ogen een zaak van vitaal belang om te overleven, niet in de laatste plaats heeft de pandemie dat aangetoond

Angļu Holandiešu
diversity diversiteit
complexity complexiteit
eyes ogen
pandemic pandemie
is is
in in
the de
to om
my mijn
importance belang
that dat
and en
life leven
a een
vital vitaal
of van

EN Raising the temperature on Earth a few degrees in a few centuries is quite an achievement, especially when you consider that it happens by accident

NL In enkele eeuwen tijd de temperatuur op Aarde een paar graden verhogen, dat is best een prestatie, zeker als je bedenkt dat het per ongeluk gebeurt

Angļu Holandiešu
temperature temperatuur
earth aarde
degrees graden
centuries eeuwen
accident ongeluk
on op
in in
is is
the de
by per
that dat
achievement prestatie
quite best
happens gebeurt
it het

EN It’s quite a project raising a puppy. Projects have their ups and downs. If you need support, choose wisely.

NL Een stripje over mijn echte relatie met woede; deze teken ik altijd als een grote Grizlybeer. Laat je hem wel of niet vrij? Voor beide is wat te zeggen.

Angļu Holandiešu
its is
quite te
a beide
if als
need je

EN Working and raising a family in Australia was not possible for women back then

NL Destijds was het in Australië voor vrouwen niet mogelijk om tegelijk te werken én kinderen op te voeden

Angļu Holandiešu
working werken
possible mogelijk
women vrouwen
australia australië
in in
not niet
for voor
and het

EN The Seduction gallery is all about procreation in nature. In a playful way, it illustrates the rituals of courting, coupling, and raising offspring.

NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is LiveScience letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier ontmoet je onze onderzoekers en collectiebeheerders zodat je kunt zien en ervaren wat er bij hun werk komt kijken.

Angļu Holandiešu
is is
in bij
the de
of van
and en

EN Finally, we contribute to the fight against sexual violence with awareness-raising activities and the improvement of care given to victims.

NL Ten slotte strijden wij tegen seksueel geweld via sensibiliseringsactiviteiten en ijveren wij voor een betere opvang van de slachtoffers.

Angļu Holandiešu
finally slotte
violence geweld
victims slachtoffers
the de
we wij
against van
and en
to tegen

EN Production stoppages and shortages are raising supply chain stability concerns

NL Productieonderbrekingen en tekorten geven aanleiding tot bezorgdheid over de stabiliteit van de toeleveringsketen

Angļu Holandiešu
stability stabiliteit
are geven
and en

EN Plant raising tray high - Beekenkamp - Verpakkingen

NL Kweekplantenbak hoog - Beekenkamp - Verpakkingen

Angļu Holandiešu
high hoog
beekenkamp beekenkamp
verpakkingen verpakkingen

EN In this way, CATAPA both in Belgium and internationally, can play a pioneering role in raising awareness about this growing problem and offer alternatives for responsible mining practices

NL Op die manier wil CATAPA zowel in België als internationaal een voortrekkersrol spelen om deze groeiende problematiek aan de kaak te stellen en alternatieven aan te reiken voor verantwoorde mijnbouw

Angļu Holandiešu
internationally internationaal
play spelen
growing groeiende
alternatives alternatieven
responsible verantwoorde
mining mijnbouw
can wil
belgium belgië
in in
way manier
about om
this deze
and en
for voor
a een
both zowel

EN Press Release: Make ICT Fair Breakfast at the European Parliament Raising Awareness of Human Rights Violations in ICT Supply Chains On the morning of the 1st October, the Make ICT Fair consortium held a breakfastRead More

NL Jaarverslag CATAPA 2018 "Laat me met de deur in huis vallen en zeggen: bedankt dat je opnieuw ons jaarverslag in de hand hebt genomen. Je bent aan de eerste pagina van onze rapportage van 2018,Read More

Angļu Holandiešu
in in
the de
more more
of the pagina
of van
a eerste

EN For Mediahuis, effective advertising means achieving concrete, defined objectives: from raising brand awareness and improving image to triggering target groups and achieving sales

NL Met ons breed portfolio aan kwaliteitsvolle media helpen wij merken om hun doelgroepen op een impactvolle en creatieve manier aan te spreken

Angļu Holandiešu
means
and en
to om
mediahuis media
achieving met
for een

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.

Angļu Holandiešu
email e-mail
sent verzonden
server server
actually daadwerkelijk
domain domein
entered ingevoerd
creation aanmaken
address adres
the de
during tijdens
is is
from zodat
no geen
what welk
it maar

EN It’s a story of evolution, of raising the bar on performance and efficiency

NL Een verhaal van evolutie, innovatie, prestaties en efficiëntie

Angļu Holandiešu
evolution evolutie
story verhaal
performance prestaties
efficiency efficiëntie
and en
a een

EN Therefore creating (or raising awareness of digital security is of great importance when the security of your company is high on the agenda.

NL Daarom is het creëren (of verhogen) van het bewustzijn rond digitale veiligheid van groot belang wanneer de beveiliging van uw bedrijf hoog op agenda staat.

Angļu Holandiešu
creating creëren
awareness bewustzijn
digital digitale
importance belang
agenda agenda
or of
the de
is is
company bedrijf
on op
when wanneer
security beveiliging
high hoog
great groot

EN 'Data Science for Humanitarian Innovations' is one of the projects the university fund is specifically raising funds for.

NL 'Data Science for Humanitarian Innovations' is een van de projecten waar het universiteitsfonds specifiek fondsen voor werft. 

Angļu Holandiešu
specifically specifiek
funds fondsen
data data
science science
is is
projects projecten
the de
for voor
of van

EN You can be yourself and we value you for who you are. We show this by jointly raising the rainbow flag at various campus locations.  

NL Je kunt jezelf zijn en we waarderen je voor wie je bent. Dit laten we zien door samen de regenboogvlag te hijsen op verschillende locaties op de campus.

Angļu Holandiešu
campus campus
locations locaties
we we
the de
this dit
by door
for voor
who wie
show zien
jointly samen
and en
you can kunt
yourself je

EN In addition to raising the SDG Action Day flag, these days we are giving extra attention to various research that contribute to Sustainable Development Goals

NL Naast het hijsen van de SDG Action Day vlag, geven wij op deze dagen extra aandacht aan verschillende onderzoeken die bijdragen aan Sustainable Development Goals

Angļu Holandiešu
action action
flag vlag
attention aandacht
research onderzoeken
development development
sustainable sustainable
goals goals
days dagen
the de
we wij
day op

EN This mix pack delights with three diverse strains that are amazingly effective and strong. Raising these babies is a sure way to add some variety to your grow patch.

NL Dit mix pack verwent je met drie diverse soorten die verbazingwekkend effectief en sterk zijn. Het grootbrengen van deze schatjes zal gegarandeerd wat variatie toevoegen in je tuin.

Angļu Holandiešu
mix mix
pack pack
amazingly verbazingwekkend
effective effectief
strong sterk
your je
add toevoegen
strains soorten
and en
three drie
are zijn
with met
this dit

EN Around 1400, the area around Lisse was known as ‘the Kitchen Garden’. This was because this area (the ‘dune’ district) was perfect for raising game and cattle, and for growing herbs and potatoes for the Teylingen castle kitchen (located nearby).

NL Zo rond 1400 werd het gebied rondom Lisse “de Keukenduin” genoemd. Dit kwam omdat het duingebied allerlei etenswaren zoals wild, vee, kruiden en aardappelen opleverde voor de keuken van het (in de buurt gelegen) slot Teylingen.

Angļu Holandiešu
kitchen keuken
herbs kruiden
castle slot
located gelegen
nearby in de buurt
area gebied
as zoals
because omdat
district buurt
and en
around van

Rāda 50 no 50 tulkojumiem