EN This academic year, education will take place partly online and partly on campus. Of course, we will always maintain a safe environment for our students and staff. For the latest updates on the corona situation see our FAQ for prospective students.
NL Dit academisch jaar vindt het onderwijs deels op de campus en deels online plaats. Uiteraard zorgen we voor een veilige situatie voor al onze studenten en medewerkers. Bekijk de FAQ over het coronavirus voor de meest actuele informatie.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| academic | academisch |
| education | onderwijs |
| partly | deels |
| online | online |
| campus | campus |
| students | studenten |
| staff | medewerkers |
| updates | informatie |
| situation | situatie |
| faq | faq |
| of course | uiteraard |
| year | jaar |
| place | plaats |
| see | bekijk |
| the | de |
| we | we |
| on | op |
| this | dit |
| our | onze |
| and | en |
| a | een |
| safe | veilige |
| for | voor |
EN This academic year, education will take place partly online and partly on campus depending on the corona measures in place
NL Dit academisch jaar vindt het onderwijs deels op de campus en deels online plaats, afhankelijk van de geldende coronamaatregelen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| academic | academisch |
| education | onderwijs |
| partly | deels |
| online | online |
| campus | campus |
| year | jaar |
| place | plaats |
| on | op |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| depending | afhankelijk |
EN How do we balance working partly from home and partly in the office? What do you do where and what should the office look like? In a pilot project we researched how people actually deal with working in a hybrid situation
NL Welke balans is het beste bij deels thuis en deels op kantoor werken? Wat doe je waar en hoe moet het kantoor er dan uitzien? In een pilot hebben we getest hoe mensen daadwerkelijk met hun werk omgaan in een hybride situatie
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| balance | balans |
| partly | deels |
| pilot | pilot |
| people | mensen |
| hybrid | hybride |
| situation | situatie |
| office | kantoor |
| actually | daadwerkelijk |
| we | we |
| working | werken |
| should | moet |
| and | en |
| in | in |
| a | een |
| with | bij |
| what | wat |
EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life
NL Deels door een toegenomen duurzaamheidsbewustzijn, deels omdat IT-producten een ingebedde waarde bevatten die ze een tweede leven kan geven
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| partly | deels |
| increased | toegenomen |
| contain | bevatten |
| life | leven |
| them | ze |
| products | producten |
| can | kan |
| value | waarde |
| because | omdat |
| give | geven |
| second | tweede |
EN There is an increasing demand at both user and provider level for fair, transparent and low-threshold revenue models for online content and services, and web monetization can partly meet this demand
NL Er ontstaat zowel op gebruikers- als op aanbiedersniveau een steeds grotere vraag naar eerlijke, transparante en laagdrempelige verdienmodellen voor online content en diensten, en web monetization kan deels aan deze vraag voldoen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| user | gebruikers |
| fair | eerlijke |
| transparent | transparante |
| can | kan |
| partly | deels |
| increasing | steeds |
| monetization | monetization |
| online | online |
| content | content |
| web | web |
| meet | voldoen |
| and | en |
| services | diensten |
| there | er |
| this | deze |
| for | voor |
| both | zowel |
| at | op |
| demand | vraag naar |
EN The form of the intake is partly dependent on the language to be learned, but it usually consists of an online language test, a (telephone) intake interview, and a language survey or short written assignment
NL De vorm van de intake is mede afhankelijk van de leertaal, maar bestaat in de regel uit een online taaltoets, een (telefonisch) intakegesprek en een taalenquête of korte schrijfopdracht
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| apple | apple |
| automatically | automatisch |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
| believe | denken |
| risk | risico |
| access | toegang |
| locking | vergrendeling |
| partly | deels |
| at | op |
| what | wat |
| and | en |
| is | wordt |
| that | dat |
| by | door |
| this | deze |
EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.
NL Gemeente Port Coquitlam: een groeiende gemeente in Canada, bekend om zijn grote betrokkenheid, mede door het gebruik van innovatieve technologie.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| port | port |
| growing | groeiende |
| canada | canada |
| known | bekend |
| high | grote |
| engagement | betrokkenheid |
| innovative | innovatieve |
| technology | technologie |
| in | in |
| to | om |
| use | gebruik |
| a | een |
| city | gemeente |
| of | van |
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| cases | gevallen |
| partly | gedeeltelijk |
| attempt | poging |
| erase | wissen |
| me | me |
| in | in |
| the | de |
| data | gegevens |
| to | om |
| would | zouden |
| where | waarin |
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| realized | gerealiseerd |
| european | europees |
| regional | regionale |
| fund | fonds |
| euro | euro |
| entrepreneurship | ondernemen |
| project | project |
| development | ontwikkeling |
| innovation | innoveren |
| the | de |
| support | steun |
| is | wordt |
| and | en |
| of | van |
| this | dit |
EN Articles partly made with recycled plastic in certain pieces in our 6 worlds
NL Artikelen gedeeltelijk gefabriceerd met gerecycleerd plastic voor bepaalde stukken van onze 6 collecties
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| partly | gedeeltelijk |
| plastic | plastic |
| pieces | stukken |
| our | onze |
| articles | artikelen |
| certain | bepaalde |
| with | met |
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these second generation boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden is deze tweede generatie kweekbakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| corners | hoeken |
| combination | combinatie |
| generation | generatie |
| highly | zeer |
| automatic | automatisch |
| sufficient | voldoende |
| in | in |
| suitable | geschikt |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| second | tweede |
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these BSF boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden zijn de BSF bakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| corners | hoeken |
| combination | combinatie |
| boxes | bakken |
| highly | zeer |
| automatic | automatisch |
| sufficient | voldoende |
| in | in |
| suitable | geschikt |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | door |
EN Elisa Boom and Elle van der Heijden worked on their theses partly in tandem; they interviewed the same family businesses, each from her own perspective
NL Elisa Boom en Elle van der Heijden trokken voor hun scriptie deels samen op; ze interviewden dezelfde familiebedrijven, elk vanuit hun eigen invalshoek
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| boom | boom |
| partly | deels |
| on | op |
| and | en |
| own | eigen |
| from | vanuit |
| the | der |
| same | dezelfde |
| their | hun |
| they | ze |
EN With the implementation of hybrid working, we continue to work partly at home
NL Door de invoering van hybride werken blijven we deels thuiswerken
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| partly | deels |
| we | we |
| continue | blijven |
| the | de |
| work | werken |
| of | van |
| to | door |
EN "It's partly about improving and adapting existing things
NL “Het gaat deels om het verbeteren en aanpassen van bestaande zaken
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| partly | deels |
| improving | verbeteren |
| adapting | aanpassen |
| existing | bestaande |
| and | en |
| its | van |
EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.
NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| gorge | kloof |
| partly | deels |
| rock | rotsen |
| popular | populair |
| hikers | wandelaars |
| val | val |
| valley | dal |
| is | is |
| the | de |
| especially | bijzonder |
| hiking | wandelroute |
| from | vanuit |
| into | in |
| to | door |
EN The Dürrenhorn lies at one end of the Nadelgrat ridge, and is somewhat hidden away and less popular as a result. The climb is a treacherous one, partly because of an increased risk of rockfall.
NL De Dürrenhorn staat aan het einde van de Nadelgrat-bergkam. Daarom is hij wat verstopt en hierdoor minder populair. De klim is verraderlijk, onder andere door toenemend steenslaggevaar.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| popular | populair |
| less | minder |
| the | de |
| is | is |
| away | van |
| a | hij |
| and | en |
| end | einde |
EN This work is part of the research programme Smart Culture with project number CISC.KC.223, which is (partly) financed by the Dutch Research Council (NWO).
NL Dit werk maakt deel uit van het onderzoeksprogramma Smart Culture met projectnummer CISC.KC.223 dat (mede)gefinancierd is door de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO).
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| smart | smart |
| financed | gefinancierd |
| work | werk |
| is | is |
| research | onderzoek |
| the | de |
| this | dit |
| by | door |
EN MuseumCamp is partly inspired by the annual MuseumCamp that is run by the Santa Cruz Museum of Art & History.
NL MuseumCamp is deels geïnspireerd op het jaarlijkse MuseumCamp dat wordt gerund door het Santa Cruz Museum of Art & History.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| partly | deels |
| inspired | geïnspireerd |
| annual | jaarlijkse |
| cruz | cruz |
| museum | museum |
| art | art |
| is | is |
| the | wordt |
| that | dat |
| by | door |
| run | op |
EN Wednesday 30 September was the deadline for crowdfunding of the second version of Fairphone, the partly modular smartphone that aims to be a fair and sustainable product.
NL De Fairphone 2 heeft van de Amerikaanse website iFixit de hoogste score gekregen wat betreft de repareerbaarheid van de nieuwe smartphone. In de 'Teardown' haalde het een score van 10 uit 10, de eerste keer dat deze wordt toegekend aan een apparaat.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| the | de |
EN Birger is partly responsible for the analysis and also for the programming of the .NET version of SALESforce+
NL Birger staat deels in voor de analyse en ook voor de programmatie van de .NET versie van SALESforce+
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| partly | deels |
| analysis | analyse |
| is | staat |
| net | net |
| the | de |
| version | versie |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN That’s partly because the two don’t come from a background of studio photographers but from a background of on-location, documentary photography
NL Dat komt grotendeels door het feit dat het koppel een achtergrond heeft als documentairefotografen op locatie, en dus niet als studiofotografen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| background | achtergrond |
| location | locatie |
| on | op |
| from | koppel |
| a | een |
| but |
EN About the actual tour: it was a mix of sections known to me and previously unknown, partly natural, often on the typical old Schorfheide cobblestones
NL Over de eigenlijke tocht: het was een mengelmoes van voor mij bekende en voorheen onbekende stukken, deels natuurlijk, vaak op de typische oude Schorfheide kasseien
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| tour | tocht |
| known | bekende |
| unknown | onbekende |
| partly | deels |
| typical | typische |
| old | oude |
| the | de |
| on | op |
| natural | natuurlijk |
| often | vaak |
| me | mij |
| a | een |
| and | en |
EN After visiting the 'Großer Stein' boulder at the edge of the forest, the path continues uphill on cobblestones, then it goes partly natural and in a winding course to the 'Kleiner Teller' crossroads
NL Na een bezoek aan de kei 'Großer Stein' aan de rand van het bos, gaat het pad bergopwaarts over kasseien, dan gaat het gedeeltelijk natuurlijk en in een bochtig parcours naar het kruispunt 'Kleiner Teller'
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| visiting | bezoek |
| edge | rand |
| forest | bos |
| partly | gedeeltelijk |
| in | in |
| the | de |
| after | na |
| goes | |
| path | pad |
| a | een |
| course | natuurlijk |
| of | van |
| and | en |
| to | gaat |
EN The Florastraße is followed to the Boddensee, which is also partly passed on a boardwalk to the north
NL De Florastraße wordt gevolgd naar de Boddensee, die ook gedeeltelijk over een promenade naar het noorden loopt
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| followed | gevolgd |
| partly | gedeeltelijk |
| the | de |
| is | wordt |
| a | een |
| north | noorden |
| to | ook |
EN But the Oberaargau region also offers cool, if partly hidden, trails
NL Maar de regio Oberaargau biedt ook coole, zij het gedeeltelijk verborgen, paden
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| region | regio |
| offers | biedt |
| cool | coole |
| partly | gedeeltelijk |
| hidden | verborgen |
| trails | paden |
| the | de |
| but | |
| also | ook |
EN Schiphol continues to strive towards a clear and international testing policy to (partly) replace travel restrictions and quarantine measures. That’s how we can all ensure safe and responsible travel, also in these times of coronavirus crisis.
NL Vanuit Schiphol blijven wij ons inspannen voor een eenduidig en internationaal testbeleid, zodat reisverboden en quarantainemaatregelen (deels) achterwege kunnen blijven. Zo kunnen we samen, ook in coronatijd, reizen veilig en verantwoord houden.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| international | internationaal |
| partly | deels |
| travel | reizen |
| we | we |
| in | in |
| to | zodat |
| can | kunnen |
| continues | blijven |
| and | en |
| a | een |
| safe | veilig |
EN That will be an amazing sight: a majectic arch in the night sky, partly in the shadow of the planet itself
NL Dat zal een spectaculair gezicht zijn, die majestueuze boog aan de nachtelijke hemel, gedeeltelijk in de schaduw van de planeet zelf
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sight | gezicht |
| partly | gedeeltelijk |
| shadow | schaduw |
| planet | planeet |
| in | in |
| the | de |
| will | zal |
| that | dat |
| a | een |
| of | van |
EN Here we see the northern hemisphere, which is partly covered by a modest ocean over which weather systems and cloud fields find their way
NL We zien hier het noordelijk halfrond dat deels bedekt is met een bescheiden oceaan waarover weersystemen en wolkenvelden hun pad zoeken
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| partly | deels |
| modest | bescheiden |
| ocean | oceaan |
| is | is |
| we | we |
| a | een |
| here | hier |
| covered | met |
| their | hun |
| find | en |
| way | pad |
EN New steerable instruments for ‘advanced laparoscopic surgery’ partly made of stainless steel and blue polypropylene covers being used for the first time in Malta
NL Nieuwe stuurbare instrumenten voor “geavanceerde laparoscopische chirurgie” deels gemaakt van RVS en blauwe Polypropyleen afdekdoeken voor het eerst in gebruik in Malta
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| instruments | instrumenten |
| advanced | geavanceerde |
| partly | deels |
| made | gemaakt |
| blue | blauwe |
| polypropylene | polypropyleen |
| being | . |
| used | gebruik |
| malta | malta |
| new | nieuwe |
| of | van |
| and | en |
| in | in |
EN ‘The last two generations in the Netherlands haven’t seen anything remotely like this situation; it is unique partly because we have got extremely spoilt
NL ‘Deze situatie is volstrekt uniek voor de laatste twee Nederlandse generaties, maar dat komt mede omdat we ontzettend verwend zijn geraakt
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| generations | generaties |
| situation | situatie |
| is | is |
| we | we |
| because | omdat |
| the | de |
| last | laatste |
| two | twee |
| this | deze |
| it | maar |
EN "The entire migration to the data centers has been completed and our customer can use its renewed infrastructure to support the primary business processes. This is partly due to the good cooperation with Relined".
NL "De gehele migratie naar de datacentra is afgerond en onze klant kan haar vernieuwde infrastructuur inzetten ter ondersteuning van de primaire bedrijfsprocessen. Dit onder meer dankzij de goede samenwerking met Relined".
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| migration | migratie |
| completed | afgerond |
| primary | primaire |
| cooperation | samenwerking |
| business processes | bedrijfsprocessen |
| customer | klant |
| infrastructure | infrastructuur |
| is | is |
| the | de |
| can | kan |
| good | goede |
| support | ondersteuning |
| our | onze |
| and | en |
| been | van |
| this | dit |
EN This profile is partly built on the basis of similar information that they receive from your visits to other websites in their network
NL Dit profiel wordt mede opgebouwd op basis van vergelijkbare informatie die zij van jouw bezoek aan andere websites uit hun netwerk krijgen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| profile | profiel |
| built | opgebouwd |
| basis | basis |
| similar | vergelijkbare |
| information | informatie |
| visits | bezoek |
| on | op |
| network | netwerk |
| their | hun |
| other | andere |
| websites | websites |
| the | wordt |
| this | dit |
EN The Grand-Duchy of Luxembourg is a tiny, partly unknown country in the heart of Europe, bordered by Germany, Belgium and France.
NL Het Groothertogdom Luxemburg is een klein en vrij onbekend land in het hart van Europa. Het ligt ingesloten tussen Duitsland, België en Frankrijk.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| tiny | klein |
| unknown | onbekend |
| heart | hart |
| luxembourg | luxemburg |
| is | is |
| country | land |
| in | in |
| europe | europa |
| germany | duitsland |
| belgium | belgië |
| france | frankrijk |
| and | en |
| a | een |
EN But what does the ideal smart home system look like? Of course, this is partly personal, but a good smart home system should at least do the following things well:
NL Maar hoe ziet een ideaal smart home systeem er eigenlijk uit? Dat is natuurlijk deels persoonlijk, maar in ieder geval zou een smart home systeem de volgende dingen goed moeten kunnen:
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| smart | smart |
| system | systeem |
| partly | deels |
| is | is |
| ideal | ideaal |
| the | de |
| good | goed |
| what | ziet |
| should | moeten |
| of course | natuurlijk |
| but | |
| things | dingen |
| a | volgende |
EN So what determines the right smart home controller? This is at least partly personal, but there are a number of objective point we can derive from the five core functions mentioned above.
NL Maar wat bepaalt nu wat het juiste smart home systeem is? Dit is natuurlijk deels persoonlijk, maar er zijn een aantal objectieve punten die we kunnen afleiden van de vijf kernfuncties hierboven.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| determines | bepaalt |
| smart | smart |
| partly | deels |
| objective | objectieve |
| point | punten |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| can | kunnen |
| this | dit |
| what | wat |
| number | aantal |
| but | |
| there | er |
| of | van |
| five | vijf |
| above | van de |
| are | zijn |
EN Previously had contact with other internship agencies, but CuraStage immediately had a nice vacancy available for me. Partly due to the rapid response I have chosen for them.
NL Eerder met anders stagebureaus contact gehad, maar CuraStage had gelijk een leuke vacature voor mij beschikbaar. Mede door het snelle reageren van heb ik voor hun gekozen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| contact | contact |
| nice | leuke |
| vacancy | vacature |
| rapid | snelle |
| chosen | gekozen |
| available | beschikbaar |
| i | ik |
| but | |
| other | van |
| for | voor |
| me | mij |
| the | anders |
| a | een |
| to | maar |
| response | het |
| have | gehad |
EN Good housing on Curaçao is of great importance because this will partly determine the success of your stay on Curaçao! The advantage of our accommodations is that we have selected them well and that the managers are easily accessible!
NL Een goede huisvesting op Curaçao is van groot belang omdat dit mede het succes van jouw verblijf op Curaçao gaat bepalen! Voordeel van onze huisvestingen zijn dat we ze goed hebben geselecteerd en dat de beheerders goed bereikbaar zijn!
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| housing | huisvesting |
| importance | belang |
| determine | bepalen |
| success | succes |
| advantage | voordeel |
| selected | geselecteerd |
| on | op |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| this | dit |
| our | onze |
| that | dat |
| and | en |
| your stay | verblijf |
| good | goede |
| because | omdat |
| have | hebben |
| are | zijn |
| easily | bereikbaar |
EN The results partly confirmed what we already knew, but we also gained a number of new insights on which we want to conduct follow-up research this fall.”
NL De resultaten bevestigden deels wat we al wisten, maar we hebben ook een aantal nieuwe inzichten opgedaan waarop we in het najaar vervolgonderzoek willen doen.”
EN b) who are not taking the program, partly or wholly, owing to the presence of an exceptional circumstance, and who qualify or qualified for a performance-related grant, and
NL b) in verband met de aanwezigheid van een bijzondere omstandigheid de opleiding niet of niet geheel volgt, en voor die opleiding aanspraak heeft of heeft gehad op een prestatiebeurs, en
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| program | opleiding |
| presence | aanwezigheid |
| or | of |
| the | de |
| b | b |
| exceptional | een |
| and | en |
| for | voor |
EN Messages that are partly or entirely commercial in nature will not be displayed.
NL Uitingen ter promotie van specifieke personen (bijvoorbeeld verkiezingen) worden niet geaccepteerd.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| in | van |
| not | niet |
| or | personen |
| be | worden |
EN in our hotel and partly in the cottages
NL in het hotel en deels in de vakantiehuizen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| partly | deels |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
EN So what does the open or cooperative city look like in practice, and how can the use of technology support it? This is partly what the smart citizens lab at Waag investigates
NL Dus hoe ziet de open of coöperatieve stad er in de praktijk uit, en hoe kan het gebruik van technologie deze concepten ondersteunen? Dit is onder meer wat Waag onderzoekt in het Smart Citizens Lab
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| technology | technologie |
| support | ondersteunen |
| smart | smart |
| lab | lab |
| waag | waag |
| investigates | onderzoekt |
| or | of |
| in | in |
| use | gebruik |
| is | is |
| the | de |
| practice | praktijk |
| city | stad |
| can | kan |
| how | hoe |
| so | dus |
| open | open |
| what | wat |
| and | en |
| this | dit |
EN The Corona rules were of course observed by all the helpers, so that the partly sick children could take part in the hustle and bustle without any worries.
NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| corona | corona |
| rules | regels |
| sick | ziek |
| children | kinderen |
| worries | zorgen |
| of course | uiteraard |
| in | in |
| the | de |
| so | zodat |
| without | zonder |
| by | door |
| of | van |
EN Nitrogen oxides are partly responsible for the increased formation of ozone in summer
NL Stikstofoxiden zijn mede verantwoordelijk voor de verhoogde vorming van ozon in de zomer
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| responsible | verantwoordelijk |
| increased | verhoogde |
| formation | vorming |
| in | in |
| the | de |
| summer | zomer |
| for | voor |
| of | van |
| are | zijn |
EN Yes, we certainly do! Famileo grows partly thanks to word of mouth
NL Ja! Famileo ontwikkelt zich deels dankzij mond-tot-mondreclame
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| partly | deels |
| mouth | mond |
| yes | ja |
| to | tot |
| thanks | dankzij |
EN Yes, we certainly do!Famileo grows partly thanks to word of mouth
NL Ja! Famileo ontwikkelt zich deels dankzij mond-tot-mondreclame
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| partly | deels |
| mouth | mond |
| yes | ja |
| to | tot |
| thanks | dankzij |
EN This profile is partly based on similar information obtained from your visits to other websites in their network
NL Dit profiel wordt mede opgebouwd op basis van vergelijkbare informatie die zij van jouw bezoek aan andere websites uit hun netwerk krijgen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| profile | profiel |
| similar | vergelijkbare |
| information | informatie |
| visits | bezoek |
| on | op |
| network | netwerk |
| their | hun |
| is | wordt |
| other | andere |
| websites | websites |
| based | basis |
| your | jouw |
| this | dit |
EN Are you also partly disappointed by the content that lies behind the...
NL Bent u ook gedeeltelijk teleurgesteld door de inhoud die achter de...
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| partly | gedeeltelijk |
| disappointed | teleurgesteld |
| content | inhoud |
| also | ook |
| the | de |
| by | door |
| behind | achter |
| that | die |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu