Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "pamper their senses" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "pamper their senses" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

their - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedrijven beheren bij binnen blijven creëren dan dankzij dat de deze die dit doen door door de een eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gebruikt geeft geen geven goed gratis haar hebben heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de informatie is jaar je kan kiezen klant komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met moeten mogelijk na naar nemen net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke precies producten samen samen met snel staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we website welke werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
senses een zintuigen

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no pamper their senses

Angļu
Holandiešu

EN Our 180° panoramic café, invites our guests to experience a culinary journey that will pamper their senses, by indulging in freshly prepared local delights including homemade delicacies, while enjoying the cosy fireplace.

NL In ons café met 180° panoramisch uitzicht en knus haardvuur worden gasten meegenomen op een culinaire reis die hun smaakpapillen zal verwennen met vers bereide, lokale lekkernijen, waaronder huisgemaakte delicatessen.

Angļu Holandiešu
guests gasten
freshly vers
local lokale
delicacies lekkernijen
culinary culinaire
journey reis
in in
panoramic panoramisch
including waaronder
will zal
a een
their hun

EN The Tropenhaus Restaurant gets under your skin. We want to seduce and pamper, awaken the senses and surprise.

NL Het Tropenhaus Restaurant kruipt onder je huid. Wij willen verleiden en verwennen, de zintuigen prikkelen en verrassen.

Angļu Holandiešu
restaurant restaurant
skin huid
senses zintuigen
your je
the de
we wij
and en
to willen

EN The special design and shape of the clock stands for an outstanding option for those who want to pamper their spaces or leave a mark with a magnificent or amazing gift.

NL Het speciale ontwerp en de vorm van de klok staan voor een uitstekende optie voor wie zijn ruimte wil verwennen of een stempel wil drukken met een prachtig of verbluffend geschenk.

Angļu Holandiešu
clock klok
outstanding uitstekende
spaces ruimte
gift geschenk
or of
the de
design ontwerp
shape vorm
option optie
who wie
and en
magnificent prachtig
with met
of van
stands zijn
for voor

EN Forget everything, pull up a chair and let us pamper you, following all the rules of the culinary arts.

NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.

Angļu Holandiešu
let laat
arts kunst
culinary culinaire
rules regels
the de
and en
chair van
you u
of volgens
us ons
following van de

EN Our cozy restaurant invites you to linger. Pamper yourself with a market-fresh cuisine and fine wines at fair prices. Take a look at our current food supply.

NL Gezonde voeding, producten uit de streek, alles vers bereid en seizoensgebonden gerechten staan bij ons hoog in het vaandel! Wij organiseren graag voor u een doopdiner, bedrijfsevenement, bruiloft...

Angļu Holandiešu
fresh vers
with bij
food de
supply voeding
our in
and en
a een

EN Take a break from everyday life, take a seat and let us pamper you according to all the rules of the culinary art.

NL Neem een pauze uit het dagelijkse leven, neem plaats en laat u verwennen volgens alle regels van de culinaire kunst.

Angļu Holandiešu
break pauze
seat plaats
let laat
art kunst
culinary culinaire
rules regels
the de
everyday dagelijkse
and en
life leven
a een
you u
of volgens

EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months

NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties

Angļu Holandiešu
julia julia
restaurant restaurant
in in
the de
with met
will worden

EN Free sports in our gym and free use of our saunas and indoor swimming pool. Pamper yourself with a beauty treatment or massage.

NL Gratis sporten in onze gym en gratis gebruik maken van onze sauna's en het indoor zwembad. Verwen uzelf met een beautybehandeling of massage.

Angļu Holandiešu
free gratis
sports sporten
gym gym
massage massage
or of
in in
use gebruik
and en
pool zwembad
of van
a een
with met

EN We are looking for new colleagues. Will you join our young and enthusiastic team? Together, we pamper many guests every day and ensure that everyone leaves our hotel with a smile!

NL Wij zoeken nieuwe collega's. Kom jij ook werken in ons jonge & enthousiaste team? Samen leggen we dagelijks vele gasten in de watten en zorgen we ervoor dat iedereen ons hotel met een glimlach verlaat!

Angļu Holandiešu
join .
enthusiastic enthousiaste
guests gasten
hotel hotel
smile glimlach
we we
young jonge
team team
new nieuwe
ensure zorgen
with samen
that dat
looking for zoeken
our in
and en
everyone iedereen
looking met
for leggen
every day dagelijks

EN At Palmstone Retreat our 3 elegantly designed chalets will pamper you with modern conveniences and comfort during your stay.

NL Bij Palmstone Retreat verwennen we u in onze 3 elegant ontworpen chalets met moderne gemakken en comfort tijdens uw verblijf.

Angļu Holandiešu
elegantly elegant
modern moderne
comfort comfort
with bij
designed ontworpen
and en
your stay verblijf
our in
you u
during tijdens

EN The only pillow in the market with rechargeable electric with adjustable temperature to pamper and warm you outside or inside of your home when you need it most is Fatboy Hotspot Pillow

NL Het enige kussen op de markt met oplaadbare elektrische met instelbare temperatuur om u te verwennen en te verwarmen buiten of binnen in uw huis wanneer u dat het meest nodig heeft is Fatboy Hotspot Pillow

Angļu Holandiešu
rechargeable oplaadbare
electric elektrische
temperature temperatuur
pillow kussen
or of
is is
the de
in in
to om
market markt
need nodig
with op
when wanneer
of buiten
and en
you u

EN Forget everything, pull up a chair and let us pamper you, following all the rules of the culinary arts.

NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.

Angļu Holandiešu
let laat
arts kunst
culinary culinaire
rules regels
the de
and en
chair van
you u
of volgens
us ons
following van de

EN To personally pamper our guests with natural joy and cordiality, creativity and constant top quality: That is our principle.

NL Om onze gasten persoonlijk te verwennen met natuurlijke vreugde en hartelijkheid, creativiteit en constante topkwaliteit: Dat is ons principe.

Angļu Holandiešu
personally persoonlijk
guests gasten
natural natuurlijke
joy vreugde
creativity creativiteit
constant constante
principle principe
is is
to om
that dat
with met
and en
our onze

EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months

NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties

Angļu Holandiešu
julia julia
restaurant restaurant
in in
the de
with met
will worden

EN The Spa by Alpeor will pamper you with a wide range of individually tailored treatments

NL De Spa by Alpeor verwent je met een breed scala aan individueel aangepaste behandelingen

Angļu Holandiešu
spa spa
wide breed
range scala
tailored aangepaste
treatments behandelingen
by by
the de
with met
individually individueel
a een

EN To personally pamper our guests with natural joy and cordiality, creativity and constant top quality: That is our principle.

NL Ristorante "La Perla" is niet zomaar een pizzeria, maar een elegant en tegelijkertijd ongecompliceerd Italiaans restaurant.

Angļu Holandiešu
is is
and en
to maar
that niet
principle een

EN Pamper yourself at the Sofitel spa with a wide range of beauty and body treatments in partnership with the finest names in personal care.

NL Laat u verwennen in de Sofitel-spa met zijn grote aanbod schoonheids- en lichaamsbehandelingen, aangeboden in samenwerking met grote namen in lichaamsverzorging.

Angļu Holandiešu
spa spa
partnership samenwerking
names namen
in in
the de
with met
and en

EN Pamper yourself in our luxurious spa

NL Laat uzelf verwennen in onze luxe spa

Angļu Holandiešu
yourself uzelf
luxurious luxe
spa spa
in in

EN Pamper yourself in our Sipopo spa whose two saunas, jacuzzis and treatment rooms tempt both business and leisure guests. Flick through a menu of relaxing massages - perhaps themed by golf or chocolate.

NL Verwen uzelf in onze spa in het Sipopo. De twee sauna's, bubbelbaden en behandelkamers kunnen zowel onze zakenreizigers als toeristen bekoren. Kies uit een scala aan ontspannende massages, met thema's zoals golf of chocolade.

Angļu Holandiešu
spa spa
relaxing ontspannende
golf golf
chocolate chocolade
or of
in in
two twee
and en
both zowel
by zoals

EN The spa will pamper you with 2 treatment rooms, a swimming pool, sauna, hammam and fitness room

NL De spa verwent u met 2 behandelkamers, een zwembad, sauna, hamam en fitnessruimte

Angļu Holandiešu
spa spa
the de
sauna sauna
with met
pool zwembad
and en
you u

EN Pamper yourself at SoSPA with a range of beauty and body treatments in partnership with the finest names in personal care.

NL Laat u verwennen bij SoSPA met een groot aanbod aan schoonheids- en lichaamsbehandelingen met verzorgingsproducten van de beste merken.

Angļu Holandiešu
the de
finest beste
and en
a een
of van

EN Pamper yourself with our Finnish and bio sauna as well as our steam bath

NL Verwen uzelf met een Finse sauna, biosauna of stoombad

Angļu Holandiešu
finnish finse
sauna sauna
with met
yourself een

EN Pamper your kids with fun activities and kids meals with MyKids package

NL Verwen uw kinderen met leuke activiteiten en kindermaaltijden met het MyKids arrangement

Angļu Holandiešu
kids kinderen
activities activiteiten
package arrangement
and en
with met

EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.

NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.

Angļu Holandiešu
visitors bezoekers
senses zintuigen
above all bovenal
the de
to om
how hoe
be worden
with met
a een
their hun
learn en

EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.

NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.

Angļu Holandiešu
visitors bezoekers
senses zintuigen
above all bovenal
the de
to om
how hoe
be worden
with met
a een
their hun
learn en

EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne

NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne

Angļu Holandiešu
deer hert
behind achter
all alle
senses zintuigen
location locatie
my mijn
and en
this dit

EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.

NL Op de thematochten karakteristieke landschappen en tradities van Zwitserland met alle zintuigen beleven.

Angļu Holandiešu
swiss zwitserland
landscapes landschappen
traditions tradities
senses zintuigen
the de
on op
and en

EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.

NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.

Angļu Holandiešu
gardens tuinen
senses zintuigen
artistic artistiek
all alle
and en
our ons
are raken
that die
touch zijn

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.

Angļu Holandiešu
passengers reizigers
senses zintuigen
region regio
the de
with met
experience kennen

EN Sensorium - an experience for all your senses

NL Sensorium - een ervaring voor de zintuigen

Angļu Holandiešu
experience ervaring
senses zintuigen
for voor
an een
all de

EN Find out more about: Sensorium - an experience for all your senses

NL Meer info over: Sensorium - een ervaring voor de zintuigen

Angļu Holandiešu
experience ervaring
senses zintuigen
about info
for voor
an een
more meer

EN Experience the symbiotic relationship between wine and the city of Lucerne or Kastanienbaum with all of your senses.

NL Het Forest Fun Park biedt voor het hele gezin een hele bijzondere natuurbeleving. De imposante bomen zijn de pijlers voor de kabelbruggen.

Angļu Holandiešu
the de
of een

EN Find out more about: + Sensorium - an experience for all your senses

NL Meer info over: + Sensorium - een ervaring voor de zintuigen

Angļu Holandiešu
experience ervaring
senses zintuigen
about info
for voor
an een
more meer

EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes

NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief

Angļu Holandiešu
flowers bloemen
senses zintuigen
km km
new nieuwe
the de
trails wandelpaden
offer biedt
hiking wandelen
fresh net
come van
routes trajecten
with met
to tot

EN The World Nature Forum is the Base Camp of the UNESCO World Heritage Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and offers visitors the opportunity to experience the unique high alpine nature, culture and glacial landscape in a profound way with all senses.

NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.

Angļu Holandiešu
unesco unesco
landscape gebied
and en
in in
is het

EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests. 

NL Van de laatste warme zonnestralen genieten, het geritsel van de bladeren onder je voeten voelen en de goudkleurige bossen bewonderen – op deze 14 herfstwandelingen verkennen wandelaars de herfst met al hun zintuigen. 

EN A visit to this show-dairy promises to be a very special experience: it brings together all the senses, tradition and comfort.

NL Een bezoek aan de demonstratie-kaasmakerij is een bijzondere belevenis: zintuigen, traditie en gezelligheid worden daar verenigd.

Angļu Holandiešu
visit bezoek
senses zintuigen
tradition traditie
experience belevenis
the de
be worden
to aan
and en

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg

Angļu Holandiešu
plants planten
on op
the de
and en

EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.

NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.

Angļu Holandiešu
lucerne luzern
on op
the de
lake grootste
around in
and en
of van
a negen

EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see

NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen – zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen

Angļu Holandiešu
senses zintuigen
eye oog
a een
can kunnen
and en
out de
see zijn

EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.

NL Neem een duik in het koele nat, glijd over het water of proef lokale delicatessen aan de idyllische oever: geniet met al je zintuigen van de zomer in Ticino.

Angļu Holandiešu
cool koele
water water
local lokale
idyllic idyllische
enjoying geniet
ticino ticino
senses zintuigen
or of
in in
your je
the de
summer zomer
now al
a een
with met

EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again

NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur

Angļu Holandiešu
quiet rust
mountains bergen
cooking koken
senses zintuigen
nature natuur
the de
and en
of van

EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.

NL Culinaire inspiratie op basis van de beste producten. Groenten en fruit komen rechtstreeks van de markt en zijn afhankelijk van het seizoen.

Angļu Holandiešu
cuisine culinaire
with op
away van
be basis
and en
to komen
colours de

EN An experience for all the senses

NL Totaalbelevenis voor de zintuigen

Angļu Holandiešu
senses zintuigen
the de
for voor

EN The "Kambly Experience" in Trubschachen is a veritable feast for all the senses. Here our visitors discover the secrets of the art of fine biscuit making, learn about the origins of Kambly and experience moments of pure bliss.

NL In "Kambly Erlebnis" in Trubschachen, een ontmoetingsplaats vol variatie voor al je zintuigen, kunnen de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten.

Angļu Holandiešu
senses zintuigen
visitors bezoekers
secrets geheimen
origins oorsprong
moments momenten
the de
in in
for voor
a een
discover ontdekken
of van
learn en

EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar

NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar

Angļu Holandiešu
spa spa
concerts concerten
alpina alpina
six six
in in
bar bar
the de
lounge lounge
with met
and en

EN Find out all about wine in the highest vineyard in Europe on the sunny side of the Valais. An adventure for all the senses.

NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.

Angļu Holandiešu
find en
the de
about over
of van
for meer

EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture. Fabulous flora along the way, the babbling water so soothing. The «Chemin des Bisses», a hike for all senses, follows the holy waters.

NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.

Angļu Holandiešu
hike wandeling
the de
and en
a vanaf
of van

EN This journey of gastronomic discovery is a feast for all the senses.

NL Deze route is een feest voor de zintuigen.

Angļu Holandiešu
journey route
feast feest
senses zintuigen
is is
the de
for voor
a een
this deze

EN You feel like being well and truly pampered and boosting your senses? That’s easy to do in Switzerland - and these outdoor pools with stunning panoramic views offer a distinctive range of pampering programmes.

NL Je wilt je eens goed laten verwennen en iets voor je zintuigen zoen? In Zwitserland is dat kinderlijk eenvoudig. Buitenbaden met panoramisch uitzicht zorgen voor een rasecht verwenprogramma.

Angļu Holandiešu
well goed
senses zintuigen
easy eenvoudig
switzerland zwitserland
your je
in in
views uitzicht
and en
panoramic panoramisch
to laten
with met
a eens
distinctive een
being is

Rāda 50 no 50 tulkojumiem