Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "offer a superior" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "offer a superior" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

offer aan aanbieden aanbieding aanbiedingen aanbiedt aanbod apps bedrijf bedrijven beheren bied bieden biedt bij dat de deze die diensten doen door een functies gebruik gebruiken geven hebben hebt heeft helpen het het aanbod hier hosting hun in in de jouw kan klantenservice komen korting kortingen kunnen management met naar nu offerte om ondersteuning op oplossing oplossingen over platform product producten scala server service services software staat support tot van van de voor voordelen wat werken wij bieden worden ze zijn zorgen
superior aan alle bij dan die door een goede hebben hoge in in de is kwaliteit meer met naar nu of om ons onze ook op op de superieur superieure te tot u uit van van de veel voor we

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no offer a superior

Angļu
Holandiešu

EN It embraces a similar industrial aesthetic that characterized the original, but offers its own multi-layer flair and a superior size that makes it a far more touched-up and qualitatively superior option

NL Ze omvat een gelijkaardige industriële esthetiek die het origineel kenmerkt, maar ze biedt haar eigen flair met verschillende lagen en een groter formaat waardoor ze veel beter is en een kwalitatief betere keuze is

Angļu Holandiešu
industrial industriële
aesthetic esthetiek
original origineel
offers biedt
flair flair
option keuze
layer lagen
but
size formaat
own eigen
its is
a een
similar het
far veel
characterized met
and en

EN In addition, you can choose between further new superior rooms in Terra Cotta style and renovated superior rooms in Monkey style.

NL Daarnaast kunt u kiezen tussen nog meer nieuwe superior kamers in Terra Cotta-stijl en gerenoveerde superior kamers in Monkey-stijl.

Angļu Holandiešu
choose kiezen
rooms kamers
terra terra
style stijl
in addition daarnaast
in in
further meer
new nieuwe
and en
you can kunt
between tussen
you u

EN LASER stands for superior appearance and superior quality at an entry-level price and is available in the colours Premium white, Ivory, Sand and Mineral grey.

NL LASER staat voor een optimale optiek en topkwaliteit in de instapprijsgroep en is in de kleuren Premium wit, Magnolia, Zand en Mineraal grijs verkrijgbaar.

Angļu Holandiešu
laser laser
premium premium
sand zand
in in
grey grijs
the de
is is
white wit
for voor
and en
colours kleuren

EN In addition, you can choose between further new superior rooms in Terra Cotta style and renovated superior rooms in Monkey style.

NL Daarnaast kunt u kiezen tussen nog meer nieuwe superior kamers in Terra Cotta-stijl en gerenoveerde superior kamers in Monkey-stijl.

Angļu Holandiešu
choose kiezen
rooms kamers
terra terra
style stijl
in addition daarnaast
in in
further meer
new nieuwe
and en
you can kunt
between tussen
you u

EN It embraces a similar industrial aesthetic that characterized the original, but offers its own multi-layer flair and a superior size that makes it a far more touched-up and qualitatively superior option

NL Ze omvat een gelijkaardige industriële esthetiek die het origineel kenmerkt, maar ze biedt haar eigen flair met verschillende lagen en een groter formaat waardoor ze veel beter is en een kwalitatief betere keuze is

Angļu Holandiešu
industrial industriële
aesthetic esthetiek
original origineel
offers biedt
flair flair
option keuze
layer lagen
but
size formaat
own eigen
its is
a een
similar het
far veel
characterized met
and en

EN 6 ways to offer a superior experience with embedded analytics

NL 6 manieren om een superieure ervaring te bieden met geïntegreerde analyse

Angļu Holandiešu
ways manieren
superior superieure
experience ervaring
embedded geïntegreerde
analytics analyse
to om
offer bieden
a een
with met

EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.

NL Een effectieve implementatie van geïntegreerde analyse biedt veel meer dan alleen mooie snapshots van rapporten. Als je een superieure ervaring wilt bieden met een oplossing voor geïntegreerde analyse, moet je enkele dingen overwegen.

Angļu Holandiešu
effective effectieve
embedded geïntegreerde
snapshots snapshots
experience ervaring
solution oplossing
analytics analyse
superior superieure
offers biedt
report rapporten
offer bieden
pretty mooie
things dingen
just alleen
more meer
want wilt
with met
if als
a een
to consider overwegen

EN This well-established 3-star Superior hotel is located on the shores of Lake Thun. Most of the 48 well-kept and bright rooms have their own balcony and offer fantastic views.

NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee. De meeste van de 48 verzorgde, lichte kamers hebben een eigen balkon en een fabelachtig uitzicht.

Angļu Holandiešu
hotel hotel
located ligt
bright lichte
balcony balkon
views uitzicht
the de
rooms kamers
own eigen
this dit
and en
of van
have hebben

EN A full cloud-delivered security stack ensures reliable, secure access to SaaS applications, while built-in granular policy controls, centralized data and session recording capabilities offer superior security from day one

NL Volledig in de cloud verzorgde security staat garant voor betrouwbare, veilige toegang tot SaaS-applicaties, terwijl ingebouwde fijnmazige policymechanismen, gecentraliseerde data en sessieregistratie meteen instaan voor superieure security

Angļu Holandiešu
access toegang
saas saas
applications applicaties
centralized gecentraliseerde
superior superieure
cloud cloud
security security
data data
in in
reliable betrouwbare
and en
one de
secure veilige
built-in ingebouwde

EN Thanks to their light cushioning and merino wool mix, these TK5 hiking socks offer great shoe contact and superior thermal insulation on city trips or during leisure activities

NL Met zijn lichte polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK5 een goed schoencontact en een goede warmte-isolatie tijdens citytrips of vrijetijdsactiviteiten

Angļu Holandiešu
merino merinowol
mix mengsel
thermal warmte
insulation isolatie
light lichte
or of
during tijdens
and en
thanks de
great goede

EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather

NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden

Angļu Holandiešu
medium medium
merino merinowol
mix mengsel
hiking wandelingen
comfort comfort
thermal warmte
insulation isolatie
easy eenvoudig
terrain terrein
in in
the de
great goede
superior op
and en

EN Thanks to their light cushioning and merino wool mix, these ankle-length TK5 hiking socks offer great shoe contact and superior thermal insulation on city trips or during leisure activities

NL Met zijn lichte polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de enkelhoge wandelsok TK5 short een goed schoencontact en een goede warmte-isolatie tijdens citytrips of vrijetijdsactiviteiten

Angļu Holandiešu
merino merinowol
mix mengsel
thermal warmte
insulation isolatie
light lichte
or of
during tijdens
and en
thanks de
great goede

EN Thanks to their extra-strength cushioning and high merino wool content, these TK1 Wool hiking socks offer maximum protection and superior thermal insulation on extensive mountain tours, especially in cold weather conditions

NL Met zijn extra sterke polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK1 Wool maximale bescherming en een optimale warmte-isolatie tijdens langdurige bergtochten, vooral in koude weersomstandigheden

Angļu Holandiešu
merino merinowol
thermal warmte
insulation isolatie
cold koude
in in
especially vooral
protection bescherming
and en
maximum maximale
thanks de
high grote
to extra
on tijdens

EN Thanks to their medium cushioning and extra-high merino wool content, these TK2 Wool hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, especially in cold weather conditions

NL Met zijn medium polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK2 Wool een uitstekend comfort en optimale warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in koude weersomstandigheden

Angļu Holandiešu
medium medium
merino merinowol
hiking wandelingen
comfort comfort
thermal warmte
insulation isolatie
easy eenvoudig
terrain terrein
cold koude
in in
especially vooral
high grote
great uitstekend
superior op
and en
thanks de
to extra

EN When you want to grow top of the line cannabis. Try growing Amnesia Haze by Sensation Seeds. Superior genetics means commercial quantity yields of the finest cannabis on offer in the world today.

NL Wil je topklasse cannabis kweken? Probeer Amnesia Haze van Sensation Seeds. Superieure genetica garanderen een commerciële opbrengst van de allerbeste cannabis ter wereld.

Angļu Holandiešu
grow kweken
cannabis cannabis
haze haze
seeds seeds
superior superieure
genetics genetica
means
yields opbrengst
amnesia amnesia
the de
try probeer
world wereld
want je
of van
want to wil

EN Thanks to their light cushioning and merino wool mix, these TK5 hiking socks offer great shoe contact and superior thermal insulation on city trips or during leisure activities

NL Met zijn lichte polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK5 een goed schoencontact en een goede warmte-isolatie tijdens citytrips of vrijetijdsactiviteiten

Angļu Holandiešu
merino merinowol
mix mengsel
thermal warmte
insulation isolatie
light lichte
or of
during tijdens
and en
thanks de
great goede

EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather

NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden

Angļu Holandiešu
medium medium
merino merinowol
mix mengsel
hiking wandelingen
comfort comfort
thermal warmte
insulation isolatie
easy eenvoudig
terrain terrein
in in
the de
great goede
superior op
and en

EN Offer a superior omnichannel e-commerce experience What if.... You could lower the cost of customer support and optimize the order tracking for customers?

NL Bied een uitstekende omnichannel e-commerce ervaring aan. Wat als.... je de kosten van klantenondersteuning kon verlagen en het volgen van bestellingen voor klanten kon optimaliseren?

Angļu Holandiešu
offer bied
omnichannel omnichannel
e-commerce e-commerce
experience ervaring
optimize optimaliseren
order bestellingen
tracking volgen
the de
cost kosten
customers klanten
what wat
a een
and en
if als
of van
for voor

EN The wooden pendant lamps that we have included in our range are also of superior quality as is the case with all the lamps we offer

NL Ook de houten hanglamp die we in ons aanbod opgenomen hebben is van superieure kwaliteit zoals dat geldt voor alle lampen die we aanbieden

Angļu Holandiešu
wooden houten
lamps lampen
quality kwaliteit
is is
we we
in in
superior superieure
included opgenomen
the de
as zoals
also ook
that dat
of van
have hebben
offer aanbieden

EN This well-established 3-star Superior hotel is located on the shores of Lake Thun. Most of the 48 well-kept and bright rooms have their own balcony and offer fantastic views.

NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee. De meeste van de 48 verzorgde, lichte kamers hebben een eigen balkon en een fabelachtig uitzicht.

Angļu Holandiešu
hotel hotel
located ligt
bright lichte
balcony balkon
views uitzicht
the de
rooms kamers
own eigen
this dit
and en
of van
have hebben

EN Men’s hoodies with ultra-soft Thermoball™ insulation offer superior warmth in cool climates, while athlete-tested running tops with FlashDry™ technology wick away sweat quickly on hotter days.

NL Heren hoodies met ultra zachte Thermoball™ isolatie bieden ook superieure warmte in koele klimaten, terwijl de hardloop t-shirts met FlashDry™ technologie getest is door atleten en snel zweet absorberen tijdens warmere dagen.

EN If you request an offer via our offer form, we must be able to send you a suitable offer

NL Wanneer u een offerte aanvraagt via ons offerteformulier, moeten wij u een passende offerte kunnen toesturen

Angļu Holandiešu
offer offerte
suitable passende
we wij
our ons
you u
a een
via via

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

Angļu Holandiešu
valid geldig
subscription inschrijving
planner planner
renewed vernieuwd
meeting meeting
period periode
the de
advantage profiteren
to om
offer aanbod
two twee
years jaar
for voor
be worden
continue blijven
of van
from vanaf
this deze

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.

Angļu Holandiešu
acceptance aanvaarding
begins begint
ends eindigt
third derde
the de
sending verzending
customer klant
offer aanbod
with bij
on op
after na
by door
and en
for voor
period termijn
of van
day dag

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

Angļu Holandiešu
valid geldig
subscription inschrijving
planner planner
renewed vernieuwd
meeting meeting
period periode
the de
advantage profiteren
to om
offer aanbod
two twee
years jaar
for voor
be worden
continue blijven
of van
from vanaf
this deze

EN If you request an offer via our offer form, we must be able to send you a suitable offer

NL Wanneer u een offerte aanvraagt via ons offerteformulier, moeten wij u een passende offerte kunnen toesturen

Angļu Holandiešu
offer offerte
suitable passende
we wij
our ons
you u
a een
via via

EN This offer is only valid on products listed on Men Sale, Women Sale, Kids Sale, Bags & Tents Sale and Footwear Sale This offer cannot be combined with any other offer, discount or promotion

NL Deze aanbieding is alleen geldig voor producten die vermeld staan op de sales-pagina's van Heren, Dames, Kinderen, Tassen & Tenten en Schoenen Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen, kortingen of promoties

Angļu Holandiešu
valid geldig
listed vermeld
men heren
women dames
kids kinderen
bags tassen
tents tenten
footwear schoenen
promotion promoties
is is
or of
products producten
be worden
combined met
this deze
on op
and en
other andere

EN Gain information consistency, superior change support and efficient information distribution, combined with strong governance.

NL Verkrijg informatieconsistentie, superieure ondersteuning bij veranderingen en efficiënte informatiedistributie, gecombineerd met een sterk bestuur.

Angļu Holandiešu
change veranderingen
support ondersteuning
strong sterk
governance bestuur
superior superieure
with bij
and en
combined met

EN Raise your expectations of what Human Capital Management (HCM) software can do for you and your people. Unit4’s solutions are designed to deliver a superior People Experience across your entire organization.

NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt. De oplossingen van Unit4 zijn ontworpen om een geweldige werkervaring (People Experience, zoals we dat noemen bij Unit4) te bieden voor je hele organisatie.

Angļu Holandiešu
hcm hcm
solutions oplossingen
your je
human human
management management
organization organisatie
can kan
people people
to om
entire hele
unit een
experience experience
and en
designed ontworpen
of van
for voor
are zijn

EN Delivering Superior Performance in Uncertain Times - Architecture & Engineering

NL Superieure prestaties leveren in onzekere tijden – Architectuur en engineering

Angļu Holandiešu
delivering leveren
superior superieure
performance prestaties
in in
uncertain onzekere
times tijden
architecture architectuur
engineering engineering

EN Provides superior audio quality and clarity

NL Biedt een superieure geluidskwaliteit en helderheid

Angļu Holandiešu
provides biedt
superior superieure
clarity helderheid
and en

EN Harmonize the BigCommerce platform with the rest of your ecosystem through APIs and superior data orchestration.

NL Harmoniseer het BigCommerce-platform met de rest van uw ecosysteem door middel van API's en superieure gegevensindeling.

Angļu Holandiešu
platform platform
rest rest
ecosystem ecosysteem
superior superieure
the de
with met
and en
of van

EN It enables efficient joined-up working across the front- and back-office, for superior project management and service.

NL Het maakt efficiënt samenwerken mogelijk in de front- en backoffice, voor superieur projectbeheer en service.

Angļu Holandiešu
enables mogelijk
efficient efficiënt
superior superieur
the de
service service
across in
and en
for voor

EN With laboratories in Europe as well as North America, our customer utilizes the latest technologies for superior product development to exceed the needs of racers and consumers around the world.

NL Met laboratoria in zowel Europa als Noord-Amerika maakt onze klant gebruik van de nieuwste technologieën voor superieure productontwikkeling om de behoeften van racers en consumenten over de hele wereld te overtreffen.

Angļu Holandiešu
laboratories laboratoria
europe europa
america amerika
superior superieure
exceed overtreffen
customer klant
consumers consumenten
the de
in in
technologies technologieën
needs behoeften
north noord
utilizes gebruik
to om
as als
with met
and en
world wereld
for voor
latest nieuwste
of van

EN This has led to increased utilization of content, a faster time-to-market for both product and campaign launches, and, overall, a superior experience for distributors and clients.

NL Dit heeft geresulteerd in een verhoogd contentgebruik, een snellere time-to-market van het product, snellere campagnelanceringen en een meer wereldwijde, superieure ervaring voor distributeurs en klanten.

Angļu Holandiešu
faster snellere
experience ervaring
distributors distributeurs
clients klanten
increased verhoogd
superior superieure
and en
for voor
to meer
of van
both in
this dit

EN My photographs capture female nudity in its purest form - sensual, effortless, wild and above all else superior

NL Mijn foto's leggen vrouwelijk naakt vast in zijn puurste vorm - sensueel, moeiteloos, wild en vooral superieur

Angļu Holandiešu
female vrouwelijk
effortless moeiteloos
wild wild
superior superieur
my mijn
in in
and en
form vorm
capture zijn

EN Showing performance of up to three times superior of that of previous ranges, VPS 2016 offers guaranteed bandwidth along with protection against DDoS attacks, assuring security and high availability for all uses.

NL Deze procedure versterkt de financieringsstructuur ter ondersteuning van zijn wereldwijde uitbreidingsstrategie gedurende de komende 5 jaar.

Angļu Holandiešu
for gedurende
against van
to deze
offers zijn
and de

EN 4 nights, 4 Nights in Superior room, Breakfast, 1 voucher for wellness services to the value of CHF 50 per...

NL 3 Nachten, 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst...

Angļu Holandiešu
nights nachten
in in
the de
services van de
of van

EN The 5-star superior hotel is more resplendent today than ever before in its 110 year history

NL Zo schitterend als nu heeft dit Superior vijfsterrenhotel er in zijn 110-jarige bestaan nog nooit bijgestaan

Angļu Holandiešu
in in

EN Powerful governance and superior support

NL Krachtig toezicht en support van topkwaliteit

Angļu Holandiešu
powerful krachtig
governance toezicht
support support
and en

EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves. 

NL Om concurrerend te blijven en hun klanten superieure prestaties en betrouwbaarheid te kunnen blijven bieden, hadden ze volwassen oplossingen voor ontwikkeling en service nodig voor zichzelf.

Angļu Holandiešu
superior superieure
reliability betrouwbaarheid
customers klanten
needed nodig
mature volwassen
development ontwikkeling
performance prestaties
service service
solutions oplossingen
to om
for voor
stay blijven
and en
they ze
their hun

EN ?Adyen?s RevenueAccelerate service and suite of data tools have helped us recover otherwise lost transactions - helping Farfetch provide a superior payment offering to our shoppers.?

NL “De RevenueAccelerate-service en het pakket met data tools van Adyen hebben ons geholpen om transacties uit te voeren die anders verloren zouden zijn gegaan. Hierdoor kan Farfetch zijn klanten een superieur betaalsysteem bieden.”

Angļu Holandiešu
adyen adyen
data data
tools tools
helped geholpen
otherwise anders
lost verloren
transactions transacties
superior superieur
shoppers klanten
us ons
a een
service service
of van
and en
provide bieden
have hebben
to om

EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.

NL Plug je headphones in en ga van start: met onze superieure navigatietechnologie, speciaal ontworpen voor buitensporten, weet je altijd zeker dat je de goede kant op gaat – zelfs als je in de middle of nowhere zit.

EN The artificial intelligence is far superior to all extant translation technologies and is free to use on www.DeepL.com.

NL De kunstmatige intelligentie is veel beter dan alle bestaande vertaaltechnologieën en is gratis te gebruiken op www.DeepL.com.

Angļu Holandiešu
intelligence intelligentie
deepl deepl
is is
on op
the de
far veel
free gratis
use gebruiken
artificial kunstmatige
and en

EN With the new DeepL API, developers can build the next generation of apps and tools, benefiting from DeepL's superior translation quality.

NL Met de nieuwe DeepL API kunnen ontwikkelaars de volgende generatie apps en tools bouwen, waarbij ze profiteren van de superieure vertaalkwaliteit van DeepL.

Angļu Holandiešu
developers ontwikkelaars
generation generatie
benefiting profiteren
superior superieure
deepl deepl
new nieuwe
api api
apps apps
tools tools
the de
can kunnen
build bouwen
and en
next volgende
of van

EN Today, Pro-Idee is known for its deft hand at presenting superior products to discerning clients

NL Wanneer je voor 23.59 besteld, wordt je bestelling op werkdagen binnen 24 uur bezorgd

Angļu Holandiešu
is wordt
its je
for voor
today op
to wanneer

EN They are superior to standard products in at least one of the following characteristics: Quality, function, originality, authenticity, exclusiveness, price and design.

NL Gratis verzendkosten zijn geldig vanaf 30 euro.

Angļu Holandiešu
to vanaf

EN They?re both cleaned and complete a superior occupation of helping you assemble an establishment

NL Ze zijn allebei schoongemaakt en voltooien een superieure bezigheid om u te helpen bij het samenstellen van een etablissement

Angļu Holandiešu
helping helpen
superior superieure
and en
they ze
a een
both te
complete voltooien
of van
you u

EN We’re creating more efficient ways to manage open-content resources by offering integrated workflows and superior discovery and fulfillment experiences.

NL Wij creëren efficiëntere manieren om open content te beheren door het bieden van geïntegreerde werkprocessen, superieure discovery en honorering van aanvragen.

Angļu Holandiešu
more te
ways manieren
offering bieden
integrated geïntegreerde
workflows werkprocessen
superior superieure
content content
to om
manage beheren
creating creëren
open open
by door
and en
were van

EN The Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC, or Spanish National Research Council) Libraries and Archives Network plays a prominent role in the Spanish and global scientific research communities

NL Het netwerk van bibliotheken en archieven van de Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), de Nationale Onderzoeksraad in Spanje, speelt een toonaangevende rol in Spaanse en wereldwijde wetenschappelijke onderzoeksgemeenschappen

Angļu Holandiešu
national nationale
network netwerk
role rol
global wereldwijde
scientific wetenschappelijke
plays speelt
libraries bibliotheken
archives archieven
in in
a toonaangevende
de de

Rāda 50 no 50 tulkojumiem