EN With so many exciting museums, perfectly groomed snow parks and slopes, action-packed rope parks and toboggan runs, pristine lakes and rivers and much more, Switzerland is a place where the whole family can enjoy unforgettable holidays
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:
EN With so many exciting museums, perfectly groomed snow parks and slopes, action-packed rope parks and toboggan runs, pristine lakes and rivers and much more, Switzerland is a place where the whole family can enjoy unforgettable holidays
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
Angļu | Holandiešu |
---|---|
museums | musea |
perfectly | perfect |
rivers | rivieren |
switzerland | zwitserland |
family | gezin |
enjoy | geniet |
unforgettable | onvergetelijke |
and | en |
lakes | meren |
more | meer |
whole | hele |
many | veel |
with | dankzij |
EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers. Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur. Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
switzerland | zwitserland |
playgrounds | speeltuinen |
landscape | landschap |
in | in |
you can | kun |
what | wel |
well | ideaal |
find | en |
looking | met |
EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers. Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur. Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
switzerland | zwitserland |
playgrounds | speeltuinen |
landscape | landschap |
in | in |
you can | kun |
what | wel |
well | ideaal |
find | en |
looking | met |
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald parkeren op bewaakte parkeerplaatsen en in bewaakte garages.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
paid | betaald |
in | in |
and | en |
yes | ja |
parking | parkeerplaatsen |
EN One of the world's most popular destinations for family vacations, Germany boasts a lengthy list of kid-friendly attractions, including theme and water parks, museums, castles, and national parks
NL Een van 's werelds meest populaire bestemmingen voor gezinsvakanties, Duitsland heeft een lange lijst met kindvriendelijke attracties, waaronder thema- en waterparken, musea, kastelen en nationale parken
Angļu | Holandiešu |
---|---|
popular | populaire |
destinations | bestemmingen |
germany | duitsland |
lengthy | lange |
attractions | attracties |
theme | thema |
parks | parken |
museums | musea |
castles | kastelen |
national | nationale |
and | en |
including | waaronder |
list | lijst |
for | voor |
EN Today Josh D?Amaro the chairman of Disney Parks, Experiences and Products announced the true impact of Coronavirus on Disney parks
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
Angļu | Holandiešu |
---|---|
d | d |
chairman | voorzitter |
disney | disney |
parks | parken |
announced | aangekondigd |
impact | impact |
coronavirus | coronavirus |
the | de |
today | vandaag |
on | op |
products | products |
and | and |
true | van |
EN From theme parks to water parks, zoos to other leisure oases, SKIDATA’s complete solutions for efficient visitor management delivers with a high degree of flexibility for customer-specific tailoring and open system interfaces.
NL Of het nu themaparken, waterparken, dierentuinen of andere recreatieoorden betreft, de complete oplossingen van SKIDATA voor staan garant voor klantspecifiek maatwerk dankzij de hoge mate van flexibiliteit en de open systeeminterfaces.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
solutions | oplossingen |
high | hoge |
degree | mate |
flexibility | flexibiliteit |
open | open |
complete | complete |
other | andere |
and | en |
for | voor |
EN More about the business field Theme & Amusement Parks can be found here: Theme & Amusement Parks.
NL Meer informatie over Thema- & attractieparken vindt u hier: Thema- & attractieparken.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
theme | thema |
can | informatie |
more | meer |
about | over |
found | vindt |
here | hier |
EN From theme parks to water parks, zoos to other leisure oases, SKIDATA’s complete solutions for efficient visitor management delivers with a high degree of flexibility for customer-specific tailoring and open system interfaces.
NL Of het nu themaparken, waterparken, dierentuinen of andere recreatieoorden betreft, de complete oplossingen van SKIDATA voor staan garant voor klantspecifiek maatwerk dankzij de hoge mate van flexibiliteit en de open systeeminterfaces.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
solutions | oplossingen |
high | hoge |
degree | mate |
flexibility | flexibiliteit |
open | open |
complete | complete |
other | andere |
and | en |
for | voor |
EN More about the business field Theme & Amusement Parks can be found here: Theme & Amusement Parks.
NL Meer informatie over Thema- & attractieparken vindt u hier: Thema- & attractieparken.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
theme | thema |
can | informatie |
more | meer |
about | over |
found | vindt |
here | hier |
EN The San Francisco Recreation and Parks Department currently manages more than 220 parks, playgrounds and open spaces throughout San Francisco.
NL De afdeling San Francisco Recreatie en Parken beheert momenteel meer dan 220 parken, speeltuinen en open ruimtes in heel San Francisco.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
parks | parken |
department | afdeling |
currently | momenteel |
manages | beheert |
playgrounds | speeltuinen |
spaces | ruimtes |
the | de |
open | open |
throughout | in |
and | en |
more | meer |
EN Roompot innovates. This means that in addition to the familiar range, new parks are constantly being added and that we are renovating existing parks. Will you be the first one we'll be welcoming?
NL Samen fietsen, picknicken of uitwaaien op het strand: het kan allemaal. Ons aanbod voor Pinksteren is nu extra scherp geprijsd. Zonnebril op en gaan!
Angļu | Holandiešu |
---|---|
means | |
to | samen |
and | en |
existing | is |
be | kan |
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
Angļu | Holandiešu |
---|---|
unesco | unesco |
numerous | talrijke |
only | alleen |
a | unieke |
but |
EN Enjoy different landscapes of the nature parks in the Luxembourg Ardennes, but also medieval castles and numerous hiking or mountain biking trails throughout the region..
NL Geniet van verschillende landschappen van de natuurparken in de Luxemburgse Ardennen, maar ook van de middeleeuwse kastelen en talloze wandel- of mountainbikeroutes in de hele regio..
Angļu | Holandiešu |
---|---|
enjoy | geniet |
luxembourg | luxemburgse |
ardennes | ardennen |
medieval | middeleeuwse |
castles | kastelen |
region | regio |
landscapes | landschappen |
in | in |
or | of |
the | de |
numerous | talloze |
and | en |
but |
EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life
NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is
Angļu | Holandiešu |
---|---|
the | de |
life | is |
capital | hoofdstad |
and | en |
a | een |
of | van |
EN With beautiful parks boasting numerous lakes and rivers, Luxembourg has loads of leisure activities on offer, some of which you might not expect.
NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
parks | parken |
lakes | meren |
rivers | rivieren |
luxembourg | luxemburg |
activities | activiteiten |
beautiful | mooie |
numerous | talloze |
of | van |
and | en |
EN If you want la dolce vita, search no more – it is waiting for you in the numerous sub-tropical parks and gardens
NL Zon, sneeuw en palmen, een espresso op de piazza op milde winterdagen, bloeiende camelia's voor witte bergtoppen in het vroege voorjaar
Angļu | Holandiešu |
---|---|
and | en |
the | de |
in | in |
for | voor |
EN Situated in the quiet, chic Mont d?Or neighborhood near the lake and numerous leisure activities: the beach, the harbor, the Théâtre de Vidy, tennis courts, and parks are within walking distance
NL Middenin de serene, chique wijk Mont d?Or, niet ver van het meer en de vele recreatiemogelijkheden: strand, haven, Théâtre de Vidy, tennisbaan, parkcomplexen op loopafstand
Angļu | Holandiešu |
---|---|
chic | chique |
d | d |
neighborhood | wijk |
beach | strand |
harbor | haven |
or | or |
de | de |
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
Angļu | Holandiešu |
---|---|
unesco | unesco |
numerous | talrijke |
only | alleen |
a | unieke |
but |
EN Situated in the quiet, chic Mont d?Or neighborhood near the lake and numerous leisure activities: the beach, the harbor, the Théâtre de Vidy, tennis courts, and parks are within walking distance
NL Middenin de serene, chique wijk Mont d?Or, niet ver van het meer en de vele recreatiemogelijkheden: strand, haven, Théâtre de Vidy, tennisbaan, parkcomplexen op loopafstand
Angļu | Holandiešu |
---|---|
chic | chique |
d | d |
neighborhood | wijk |
beach | strand |
harbor | haven |
or | or |
de | de |
EN If you want la dolce vita, search no more – it is waiting for you in the numerous sub-tropical parks and gardens
NL Zon, sneeuw en palmen, een espresso op de piazza op milde winterdagen, bloeiende camelia's voor witte bergtoppen in het vroege voorjaar
Angļu | Holandiešu |
---|---|
and | en |
the | de |
in | in |
for | voor |
EN The Muuto Leaf LED Floor Lamp can be used in numerous spaces such as bedrooms, sitting rooms and numerous others and it fits in with utmost elegance.
NL De Muuto Leaf LED Vloerlamp kan gebruikt worden in tal van ruimtes zoals slaapkamers, zitkamers en tal van andere en past perfect in elegantie.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
muuto | muuto |
fits | past |
elegance | elegantie |
led | led |
used | gebruikt |
in | in |
the | de |
spaces | ruimtes |
bedrooms | slaapkamers |
can | kan |
be | worden |
as | zoals |
others | andere |
and | en |
EN a hole to attach a carabiner or rope
NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
hole | gat |
attach | bevestigen |
or | of |
rope | touw |
to | om |
a | een |
EN Studio photography of Serge Gainsbourg and Alain Bashung tied up by a rope in 1982.
NL Studiofotografie van Serge Gainsbourg en Alain Bashung, vastgebonden met een touw in 1982.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
alain | alain |
rope | touw |
in | in |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: ring, fight, boxing, boxer, sport competition, sportsman, combat sport, rope, blow, spectator, 60s
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ring, gevecht, boksen, bokser, sportcompetitie, sporter, vechtsport, touw, klap, toeschouwer, jaren '60
Angļu | Holandiešu |
---|---|
photograph | foto |
ring | ring |
boxer | bokser |
rope | touw |
to | om |
fight | gevecht |
boxing | boksen |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: rope, ring, sparring,practice, champion, winner, greatest
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: touw, ring, gevecht, oefening, kampioen, winnaar, groter, mohamed ali...
Angļu | Holandiešu |
---|---|
photograph | foto |
rope | touw |
ring | ring |
champion | kampioen |
winner | winnaar |
to | om |
this | worden |
by | die |
practice | oefening |
used | gebruikt |
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
forests | bossen |
hike | wandelen |
explore | bezoeken |
inspiration | inspireren |
recommendations | tips |
switzerland | zwitserland |
tourism | toerisme |
partners | partners |
the | de |
and | en |
on | op |
a | een |
of | van |
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
NL Hier krijg je de kans om het landschap te verkennen, in het water te zwemmen, een spannende rit te maken op een touwschommel en een gratis duik vanaf verschillende hoogtes
Angļu | Holandiešu |
---|---|
chance | kans |
landscape | landschap |
swim | zwemmen |
ride | rit |
dive | duik |
in | in |
water | water |
on | op |
the | de |
free | gratis |
to | om |
and | en |
here | hier |
from | vanaf |
EN Hanging on a Rope Above the Gorge Alpine, Saas Fee
NL Aan een touw door de kloof: Gorge Alpine
Angļu | Holandiešu |
---|---|
rope | touw |
gorge | kloof |
alpine | alpine |
the | de |
a | een |
EN Mountain bike routes, hiking and themed walking trails, the «Pinut» via ferrata, the high-rope course and golf make for holidays full of variety for the whole family
NL Mountainbiketrajecten, wandel- en themapaden, klimpad Pinut, hoge touwenparcours en golfen, garanderen een afwisselende vakantie voor het hele gezin
Angļu | Holandiešu |
---|---|
golf | golfen |
holidays | vakantie |
family | gezin |
high | hoge |
and | en |
whole | hele |
for | voor |
the | het |
of | een |
EN Find out more about: Fixed Rope Park in Engelberg
NL Meer info over: Kabelpark Engelberg
Angļu | Holandiešu |
---|---|
engelberg | engelberg |
about | info |
more | meer |
in | over |
EN Find out more about: + Fixed Rope Park in Engelberg
NL Meer info over: + Kabelpark Engelberg
Angļu | Holandiešu |
---|---|
engelberg | engelberg |
about | info |
more | meer |
in | over |
EN The Suspension Rope Park on the Pradaschier Mountain is equipped in such a way that even children from ages 10 upwards (accompanied by adults) can have fun.
NL Het kabelklimpark op Pradaschier is zo aangelegd, dat kinderen vanaf 10 jaar (met begeleider) er ook plezier kunnen beleven.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
on | op |
is | is |
children | kinderen |
ages | jaar |
can | kunnen |
that | dat |
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
likely | waarschijnlijk |
filled | vol |
rope | touw |
base | een |
with | met |
to | ziet |
as | als |
find | en |
EN The Headdemock Hammock by Fatboy comes with a solid frame that enables you place it just anywhere you want while you don’t require a rope or tree to hang it perfectly
NL De Headdemock hangmat van Fatboy wordt geleverd met een solide frame waarmee je hem overal kunt plaatsen waar je maar wilt, terwijl je geen touw of boom nodig hebt om hem perfect op te hangen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
solid | solide |
frame | frame |
enables | kunt |
rope | touw |
tree | boom |
hang | hangen |
perfectly | perfect |
or | of |
the | de |
to | om |
with | op |
that | waarmee |
a | een |
want | wilt |
it | hem |
place | plaatsen |
require | nodig |
EN Knots for tying the rope to the fishing magnet
NL Knoop om het touw aan de bergmagneet te bevestigen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
rope | touw |
the | de |
to | om |
EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet
NL Veel ervaren magneetvissers bevelen de zogenaamde Palomar knoop aan, om het touw aan de vismagneet te bevestigen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
experienced | ervaren |
so-called | zogenaamde |
attach | bevestigen |
rope | touw |
the | de |
to | om |
many | veel |
EN When working with the fishing magnet, make sure that you don’t drag the rope over any sharp edges
NL Let u er bij het gebruik van de vismagneet op, dat u het touw niet over scherpe kanten trekt
Angļu | Holandiešu |
---|---|
rope | touw |
sharp | scherpe |
the | de |
dont | niet |
with | bij |
sure | dat |
you | u |
EN This could damage the rope or, in a worst-case scenario, it could snap
NL Daardoor kan het touw beschadigd raken en in het ergste geval knappen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
rope | touw |
worst | ergste |
in | in |
could | kan |
it | en |
case | geval |
EN If the rope is dirty after magnet fishing, hand-wash it in clean water and let it dry afterwards
NL Is het touw na het magneetvissen vuil geworden, dan kunt u het met de hand met water zonder zeep wassen en het vervolgens laten drogen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
rope | touw |
dirty | vuil |
water | water |
let | laten |
dry | drogen |
hand | hand |
wash | wassen |
is | is |
the | de |
after | na |
in | dan |
and | en |
EN Direct sunlight and heat could make the rope brittle and it may lose its load-bearing capacity
NL Door zonnestraling en hitte kan het touw broos worden en aan belastbaarheid verliezen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
heat | hitte |
rope | touw |
lose | verliezen |
capacity | kan |
and | en |
could | worden |
EN Also, avoid storing the rope when wet, as this can limit its lifespan
NL Vermijdt u bovendien, het touw in vochtige toestand op te bergen – dit kan negatief op zijn levensduur uitwerken
Angļu | Holandiešu |
---|---|
rope | touw |
lifespan | levensduur |
also | te |
can | kan |
its | zijn |
EN And finally: Check your rope regularly for damage and replace it when necessary
NL Tenslotte: Controleert u het touw regelmatig op beschadigingen en vervangt u het bijtijds
Angļu | Holandiešu |
---|---|
finally | tenslotte |
rope | touw |
regularly | regelmatig |
replace | vervangt |
check | controleert |
and | en |
EN It would be a pity for the rope to break during magnet fishing and for you to lose your fishing magnet.
NL Het zou jammer zijn, wanneer het touw bij het magneetvissen knapt en u de vismagneet zou verliezen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
rope | touw |
the | de |
lose | verliezen |
to | wanneer |
during | bij |
would | zou |
and | en |
you | u |
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
NL een mobiele waslijn aan uw woonwagen of zeilboot aanbrengen.Hiervoor twee haken op de gewenste afstand van elkaar op het ferromagnetische oppervlak van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en een touw spannen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
portable | mobiele |
hooks | haken |
distance | afstand |
rope | touw |
or | of |
the | de |
to | elkaar |
boat | boot |
two | twee |
and | en |
simply | een |
surface | oppervlak |
EN When I came across photo ropes, I instantly liked the idea. I will get a photo rope for my beloved sister so she can hang up postcards and family photos.
NL Toen ik dan zag, dat er fotokoorden zijn, beviel het product mij meteen. Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
sister | zus |
hang | ophangen |
i | ik |
so | zodat |
can | kan |
when | toen |
my | mijn |
she | ze |
and | en |
the | product |
EN Above beautiful Whitepark Bay on the Causeway Coastal Route between the Giant's Causeway and Carrick-a-Rede Rope Bridge, this unique building has been recommended by 'Special Places to Stay in Ireland' and 'Guide du Routard'. It has been awarded ...
NL Boven de prachtige Whitepark Bay aan de Causeway Coastal Route tussen de Giant's Causeway en de Carrick-a-Rede Rope Bridge, is dit unieke gebouw aanbevolen door 'Special Places to Stay in Ierland' en 'Guide du Routard'. Het is bekroond...
Angļu | Holandiešu |
---|---|
bay | bay |
route | route |
building | gebouw |
recommended | aanbevolen |
ireland | ierland |
du | du |
awarded | bekroond |
guide | guide |
to | to |
in | in |
the | de |
beautiful | prachtige |
stay | stay |
by | door |
this | dit |
and | en |
has | is |
EN a hole to attach a carabiner or rope
NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
hole | gat |
attach | bevestigen |
or | of |
rope | touw |
to | om |
a | een |
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
likely | waarschijnlijk |
filled | vol |
rope | touw |
base | een |
with | met |
to | ziet |
as | als |
find | en |
EN The Headdemock Hammock by Fatboy comes with a solid frame that enables you place it just anywhere you want while you don’t require a rope or tree to hang it perfectly
NL De Headdemock hangmat van Fatboy wordt geleverd met een solide frame waarmee je hem overal kunt plaatsen waar je maar wilt, terwijl je geen touw of boom nodig hebt om hem perfect op te hangen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
solid | solide |
frame | frame |
enables | kunt |
rope | touw |
tree | boom |
hang | hangen |
perfectly | perfect |
or | of |
the | de |
to | om |
with | op |
that | waarmee |
a | een |
want | wilt |
it | hem |
place | plaatsen |
require | nodig |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem