EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:
eat | aan alles als bij dag dat de deze die door een eet eigen en er is eten geen het hier iets in in de is je maar mee met naar niet of om ook op restaurant restaurants te tot u uit van van de van een voor voor de waar wat we worden ze zijn |
consciously | bewust |
EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.
NL Het label toont de gasten dat het betrokken bedrijf zich bewust aan de beschermingsmaatregelen houdt.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
label | label |
guests | gasten |
consciously | bewust |
committed | betrokken |
the | de |
EN Hof Zuort provides the foundation for relearning how to live consciously.
NL Hof Zuort biedt de basis om opnieuw bewust te leren leven.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
provides | biedt |
foundation | basis |
to | om |
consciously | bewust |
the | de |
live | leven |
EN If we consciously or mistakenly create the same content for different URLs, we must know that this will give duplicate content issues to the search engine.
NL Als we bewust of ten onrechte dezelfde inhoud voor verschillende URL's maken, moeten we weten dat dit dubbele inhoudelijke problemen oplevert voor de zoekmachine.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
duplicate | dubbele |
or | of |
content | inhoud |
issues | problemen |
the | de |
we | we |
if | als |
different | verschillende |
same | dezelfde |
know | weten |
search engine | zoekmachine |
this | dit |
EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes
NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
suddenly | plotseling |
saw | zagen |
radius | straal |
kilometers | kilometer |
limited | beperkt |
the | de |
around | rondom |
our | onze |
own | eigen |
but | |
of | van |
EN On the other hand, they want to get from A to B in the city more eco-consciously and especially faster and more conveniently
NL Anderzijds willen zij binnen de stad op een meer milieuvriendelijke manier van A naar B reizen, maar vooral ook sneller en comfortabeler
Angļu | Holandiešu |
---|---|
b | b |
faster | sneller |
a | a |
the | de |
on | op |
city | stad |
especially | vooral |
and | en |
more | meer |
in | binnen |
EN We consciously chose Peeze coffee and Brand beer, because we fully support their quality
NL We hebben bewust gekozen voor Peeze koffie en Brand bier, omdat we helemaal achter hun kwaliteit staan
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
chose | gekozen |
coffee | koffie |
beer | bier |
fully | helemaal |
quality | kwaliteit |
because | omdat |
we | we |
brand | voor |
and | en |
their | hun |
EN That's why RAIDBOXES consciously decided to go one above the rest and keep check on our carbon footprint through targeted measures and guidelines
NL Daarom hebben wij er bij RAIDBOXES bewust voor gekozen om onze ecologische voetafdruk door gerichte maatregelen en richtlijnen duidelijk van de norm af te bakenen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
decided | gekozen |
targeted | gerichte |
measures | maatregelen |
guidelines | richtlijnen |
raidboxes | raidboxes |
the | de |
to | om |
our | onze |
and | en |
EN Graduates of Tilburg University are familiar - consciously or unconsciously - with the three pillars of Tilburg's educational profile: knowledge, skills, and character
NL Wie afstudeert aan Tilburg University heeft - bewust of onbewust - kennis gemaakt met de drie pijlers van het Tilburgse onderwijsprofiel: kennis, kunde en karakter
Angļu | Holandiešu |
---|---|
university | university |
consciously | bewust |
pillars | pijlers |
character | karakter |
tilburg | tilburg |
or | of |
the | de |
three | drie |
are | gemaakt |
with | met |
knowledge | kennis |
and | en |
of | van |
EN Lucid dreaming, where the dreamer can consciously observe and control their dreams, has been practiced by humans for thousands of years
NL Helder of lucide dromen, waarin de dromer bewust zijn dromen kan observeren en sturen, wordt al duizenden jaren door mensen gedaan
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
observe | observeren |
humans | mensen |
the | de |
can | kan |
dreams | dromen |
thousands | duizenden |
years | jaren |
and | en |
by | door |
where | waarin |
been | of |
EN What’s more, by consciously selecting and planning the use of fixed focal lengths, you can make your projects more open and more creative – without having to compromise on quality
NL Bovendien kunt u door het bewust kiezen voor en plannen van het gebruik van vaste brandpuntafstanden uw projecten opener en creatiever maken - zonder concessies te doen aan de kwaliteit
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
selecting | kiezen |
fixed | vaste |
creative | creatiever |
quality | kwaliteit |
and | en |
your | uw |
you | u |
the | de |
use | gebruik |
projects | projecten |
without | zonder |
planning | plannen |
can | kunt |
by | door |
of | van |
EN By living more consciously and paying more attention to smaller things, in and around our homes, and also by making more use of the internet
NL Door bewuster te leven en meer stil te staan bij kleine dingen-in en om ons huis, maar ook door meer gebruik te maken van internet
Angļu | Holandiešu |
---|---|
living | leven |
smaller | kleine |
internet | internet |
use | gebruik |
to | om |
more | meer |
things | dingen |
by | door |
in | in |
the | huis |
and | en |
of | van |
EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)
NL Omdat het autonome zenuwstelsel niet bewust wordt gecontroleerd, reageert ons lichaam ook 's nachts op geluidshinder (6)
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
controlled | gecontroleerd |
body | lichaam |
reacts | reageert |
night | nachts |
not | niet |
our | ons |
to | ook |
at | op |
the | wordt |
EN This method of measurement is mainly suitable if the aim is to discover what people think consciously about these subjects.
NL Deze manier van meten is vooral geschikt wanneer het doel is om te achterhalen wat er gebeurt als mensen bewust over deze onderwerpen nadenken.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
method | manier |
mainly | vooral |
suitable | geschikt |
aim | doel |
people | mensen |
consciously | bewust |
subjects | onderwerpen |
discover | achterhalen |
is | is |
to | om |
what | wat |
if | als |
EN Research has shown that we still register, process and use information that we do not consciously see
NL Uit onderzoek blijkt namelijk dat we informatie die we niet bewust zien toch registeren, verwerken en gebruiken
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
research | onderzoek |
information | informatie |
we | we |
use | gebruiken |
process | verwerken |
not | niet |
still | toch |
and | en |
that | dat |
see | zien |
EN Maybe we don’t score in the dark but we’ve all squeezed our eyes shut when cycling for a fly that we don’t consciously see but eventually feel
NL Misschien niet scoren in het donker maar we hebben allemaal wel eens onze ogen dichtgeknepen op de fiets voor een vlieg die we niet bewust zien maar uiteindelijk wel voelen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
dark | donker |
cycling | fiets |
fly | vlieg |
consciously | bewust |
feel | voelen |
the | de |
we | we |
in | in |
eyes | ogen |
eventually | uiteindelijk |
score | een |
for | voor |
maybe | misschien |
a | eens |
but | |
that | die |
EN We call it low attention processing - you process information without consciously paying attention to it.”
NL We noemen dat low attention processing – je verwerkt informatie zonder er bewust aandacht aan te besteden.”
EN They do not consciously register it, but afterwards it does influence the choice of response
NL Die registreert dat niet bewust maar daarna beïnvloedt het wel de keuze van de respons
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
choice | keuze |
the | de |
but | |
of | van |
it | maar |
EN Graduates of Tilburg University are familiar - consciously or unconsciously - with the three pillars of Tilburg's educational profile: knowledge, skills, and character
NL Wie afstudeert aan Tilburg University heeft - bewust of onbewust - kennis gemaakt met de drie pijlers van het Tilburgse onderwijsprofiel: kennis, kunde en karakter
Angļu | Holandiešu |
---|---|
university | university |
consciously | bewust |
pillars | pijlers |
character | karakter |
tilburg | tilburg |
or | of |
the | de |
three | drie |
are | gemaakt |
with | met |
knowledge | kennis |
and | en |
of | van |
EN The tourism trade associations have launched a ?Clean & Safe? label. The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.
NL De toeristische brancheorganisaties hebben een “Clean & Safe” label in het leven geroepen. Het label toont de gasten dat het betrokken bedrijf zich bewust aan de beschermingsmaatregelen houdt.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
trade | bedrijf |
label | label |
guests | gasten |
consciously | bewust |
committed | betrokken |
they | de |
have | hebben |
an | een |
EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.
NL Het label toont de gasten dat het betrokken bedrijf zich bewust aan de beschermingsmaatregelen houdt.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
label | label |
guests | gasten |
consciously | bewust |
committed | betrokken |
the | de |
EN With fair travel, TUI is aiming to convince a wider target group to travel more consciously and sustainably by making such holidays increasingly accessible
NL Met fair travel wil TUI een bredere doelgroep overtuigen bewuster en duurzamer te reizen, door deze vakanties heel toegankelijk te maken
Angļu | Holandiešu |
---|---|
fair | fair |
tui | tui |
convince | overtuigen |
accessible | toegankelijk |
travel | travel |
to travel | reizen |
more | heel |
a | een |
with | met |
and | en |
by | door |
such | te |
target group | doelgroep |
EN Most people form first impressions within milliseconds before they’re even able to think about what they're doing consciously
NL De meeste mensen krijgen binnen milliseconden een eerste indruk voordat ze zelfs maar kunnen nadenken over wat ze bewust doen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
people | mensen |
consciously | bewust |
to think | nadenken |
before | voordat |
even | zelfs |
what | wat |
EN More and more people consciously choose the products that should make their home extra beautiful
NL Steeds meer mensen kiezen bewust de producten die hun huis extra mooi moeten maken
Angļu | Holandiešu |
---|---|
people | mensen |
consciously | bewust |
choose | kiezen |
beautiful | mooi |
the | de |
should | moeten |
extra | extra |
products | producten |
their | hun |
that | die |
more | meer |
EN People who consciously look for modern pendant lighting are often already people who know how important light can be
NL Mensen die bewust op zoek gaan naar een moderne hanglamp, zijn vaak al mensen die weten hoe belangrijk licht kan zijn
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
modern | moderne |
often | vaak |
important | belangrijk |
people | mensen |
light | licht |
how | hoe |
already | al |
know | weten |
can | kan |
are | zijn |
for | een |
EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes
NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
suddenly | plotseling |
saw | zagen |
radius | straal |
kilometers | kilometer |
limited | beperkt |
the | de |
around | rondom |
our | onze |
own | eigen |
but | |
of | van |
EN "De Watertuin has consciously chosen SpotOn for its usability and being leading in developing technologies in the field of social WiFi." De Watertuin, Christine To, Manager
NL "Watertuin heeft bewust gekozen voor SpotOn vanwege de gebruiksvriendelijkheid en de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van social wifi." Watertuin, Christine To, Manager
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
chosen | gekozen |
usability | gebruiksvriendelijkheid |
field | gebied |
social | social |
wifi | wifi |
manager | manager |
to | to |
de | de |
EN On the other hand, they want to get from A to B in the city more eco-consciously and especially faster and more conveniently
NL Anderzijds willen zij binnen de stad op een meer milieuvriendelijke manier van A naar B reizen, maar vooral ook sneller en comfortabeler
Angļu | Holandiešu |
---|---|
b | b |
faster | sneller |
a | a |
the | de |
on | op |
city | stad |
especially | vooral |
and | en |
more | meer |
in | binnen |
EN Leadership development teaches you to consciously and successfully respond to the interplay between profit, people and planet
NL Met leadership development leer je bewust en succesvol inspelen op het samenspel tussen profit, people en planet
Angļu | Holandiešu |
---|---|
leadership | leadership |
development | development |
consciously | bewust |
successfully | succesvol |
profit | profit |
people | people |
planet | planet |
between | tussen |
to | met |
and | leer |
EN But if I continue to work in the office afterwards, I consciously look for a place where I can concentrate well.?
NL Maar als ik daarna op kantoor blijf werken, dan zoek ik bewust een plek waar ik me goed kan concentreren.?
Angļu | Holandiešu |
---|---|
i | ik |
continue | blijf |
consciously | bewust |
concentrate | concentreren |
well | goed |
office | kantoor |
can | kan |
work | werken |
place | plek |
but | |
afterwards | daarna |
if | als |
a | een |
to | maar |
EN Digital working - known as Digital First - is a starting point at Rabobank: you consciously choose when to go to the office for your work or to meet colleagues or customers
NL Bij Digital First is digitaal werken het uitgangspunt: je kiest bewust wanneer je naar kantoor gaat voor je werkzaamheden of het ontmoeten van collega’s of klanten
Angļu | Holandiešu |
---|---|
point | uitgangspunt |
consciously | bewust |
choose | kiest |
meet | ontmoeten |
customers | klanten |
is | is |
office | kantoor |
your | je |
or | of |
digital | digital |
a | digitaal |
work | werken |
for | voor |
the | gaat |
when | wanneer |
EN For this reason, she consciously keeps on changing her pace to engage her senses.
NL Daarom verandert ze bewust telkens haar tempo om met haar waarneming te spelen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
changing | verandert |
pace | tempo |
to | om |
she | ze |
EN Hof Zuort provides the foundation for relearning how to live consciously.
NL Hof Zuort biedt de basis om opnieuw bewust te leren leven.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
provides | biedt |
foundation | basis |
to | om |
consciously | bewust |
the | de |
live | leven |
EN If we consciously or mistakenly create the same content for different URLs, we must know that this will give duplicate content issues to the search engine.
NL Als we bewust of ten onrechte dezelfde inhoud voor verschillende URL's maken, moeten we weten dat dit dubbele inhoudelijke problemen oplevert voor de zoekmachine.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consciously | bewust |
duplicate | dubbele |
or | of |
content | inhoud |
issues | problemen |
the | de |
we | we |
if | als |
different | verschillende |
same | dezelfde |
know | weten |
search engine | zoekmachine |
this | dit |
EN The playful and consciously deliberately rebellious interpretation of luxury makes it a dazzling addition to the local hotel scene
NL De speelse en bewust rebellerende interpretatie van luxe is een schitterende aanvulling op de lokale hotelwereld
Angļu | Holandiešu |
---|---|
playful | speelse |
luxury | luxe |
addition | aanvulling |
the | de |
local | lokale |
consciously | bewust |
a | een |
and | en |
interpretation | interpretatie |
of | van |
EN We made a black one... but sustainable. Surf consciously without compromising on quality. Our Eco wetsuits are made with Yulex®️ and are fully double lined with recycled lining. Now reduced in price.
NL We maakten een zwarte... maar duurzaam. Surf bewust zonder concessies te doen op kwaliteit. Onze Eco wetsuits worden gemaakt van Yulex®️ en zijn volledig double lined met gerecycled nylon. Nu in prijs verlaagd.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
black | zwarte |
sustainable | duurzaam |
consciously | bewust |
eco | eco |
fully | volledig |
recycled | gerecycled |
reduced | verlaagd |
quality | kwaliteit |
now | nu |
price | prijs |
we | we |
without | zonder |
in | in |
made | gemaakt |
but | |
double | double |
on | op |
and | en |
are | worden |
EN Delicious food packaging that's good enough to eat
NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten
Angļu | Holandiešu |
---|---|
delicious | heerlijke |
food | eten |
to | om |
EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.
NL Heb je een smaakvol ontwerp nodig voor jouw voedselproduct? Wij zorgen voor een ontwerp waar consumenten van smullen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
consumers | consumenten |
design | ontwerp |
your | je |
make | zorgen |
for | voor |
need | nodig |
a | een |
EN IT departments love cloud-based DAM platforms because they’re easy to deploy and don’t eat up valuable resources
NL IT-afdelingen zijn dol op cloud-gebaseerde DAM-platformen omdat ze eenvoudig te implementeren zijn en geen waardevolle resources aantasten
Angļu | Holandiešu |
---|---|
departments | afdelingen |
dam | dam |
platforms | platformen |
valuable | waardevolle |
resources | resources |
easy | eenvoudig |
because | omdat |
and | en |
EN They allow to make a step (eat, sleep) for the race of the next day. These huts also make a nice target for a day’s walk. Enjoy our exclusive service offered.
NL Ze zÿn een tussenstop (eten, slapen) tocht voor de race van de volgende dag. Deze hutten zijn ook een leuke bestemming voor een dagwandeling. Geniet van de exclusieve aangeboden service.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
sleep | slapen |
race | race |
huts | hutten |
nice | leuke |
enjoy | geniet |
the | de |
service | service |
offered | aangeboden |
day | dag |
exclusive | exclusieve |
for | bestemming |
eat | eten |
they | ze |
to | ook |
a | volgende |
of | van |
EN Sisters Françoise Dorleac and Catherine Deneuve eat cherries on the set of Les Portes Claquent on May 27, 1960
NL De zusters Françoise Dorleac en Catherine Deneuve eten kersen op de set van de film Les Portes Claquent op 27 mei 1960.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
catherine | catherine |
cherries | kersen |
set | set |
may | mei |
on | op |
the | de |
deneuve | deneuve |
and | en |
eat | eten |
of | van |
les | les |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: sofia villani scicolone, sophia loren, legend of the lost, timbuktu, 1957, eat, drink, food, spotted, leopard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, wine
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sofia villani scicolone, sophia loren, legende van de verlorenen, tombouctou, 1957, eten, drinken, eten, gevlekt, luipaard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, wijn
Angļu | Holandiešu |
---|---|
photograph | foto |
loren | loren |
legend | legende |
leopard | luipaard |
mitchell | mitchell |
john | john |
wine | wijn |
to | om |
the | de |
of | van |
drink | drinken |
this | worden |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: Sophia Loren, taste, fries, restaurant, eat, drink, champagne
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sophia Loren, proeven, frieten, restaurant, eten, drinken, champagne
Angļu | Holandiešu |
---|---|
photograph | foto |
loren | loren |
taste | proeven |
champagne | champagne |
to | om |
restaurant | restaurant |
drink | drinken |
this | worden |
eat | eten |
by | die |
used | gebruikt |
EN The language communities eat different things and have different traditions and customs. Even their shared history only goes back about two centuries. The Swiss themselves are sometimes puzzled about what they have in common apart from their...
NL In de verschillende taalregio's zijn er verschillende tradities en voedingsgewoonten. De gemeenschappelijke geschiedenis van de taalkundige regio's is pas ca. 200 jaar oud. Soms hebben de bewoners van Zwitserland zelf moeite te beschrijven, wat...
Angļu | Holandiešu |
---|---|
traditions | tradities |
history | geschiedenis |
sometimes | soms |
in | in |
common | gemeenschappelijke |
the | de |
what | wat |
swiss | zwitserland |
apart | van de |
goes | |
are | zijn |
and | en |
eat | is |
have | hebben |
EN Our restaurant invites you to drink, eat and unwind. Sip your breakfast coffee while reading the newspaper, savour the daily menu at lunchtime, enjoy an afternoon chat or take your time over a leisurely dinner.
NL Ook bieden we, naast allerlei ijsdesserts en meringues, suggesties van het seizoen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
time | seizoen |
and | en |
EN Privacy by design is something we live, eat, and breathe. Learn more about the Privacy Principles that drive our work, and the role they play in product development.
NL Privacy is logisch, onmisbaar en iets dat wij leven, eten en ademen. Kom meer te weten over de privacyprincipes die ons werk aansturen en hun rol in productontwikkeling.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
privacy | privacy |
breathe | ademen |
is | is |
work | werk |
role | rol |
the | de |
in | in |
about | over |
something | iets |
we | wij |
that | dat |
eat | eten |
learn | en |
more | meer |
EN Looking to process catering orders more efficiently? Well, eat your heart out — with Jotform’s Catering Order Form Templates, restaurants both big and small can organize their catering orders in a snap
NL Wilt u cateringbestellingen efficiënter verwerken? Nou, geen probleem — met de Horeca Bestelformulieren van Jotform kunnen restaurants, zowel groot als klein, hun catering orders in een handomdraai organiseren
EN What should I eat before and after spin class?
NL Wat kan ik het beste eten voor en na een spinningles?
Angļu | Holandiešu |
---|---|
i | ik |
eat | eten |
what | wat |
and | en |
before | een |
after | na |
EN He loves to eat Chocolate and talk Watches.
NL Hij werkt sinds 2016 bij Mopinion en Luke is dol op chocolade en praat graag over exclusieve horloges.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
chocolate | chocolade |
watches | horloges |
he | hij |
eat | is |
and | en |
EN What can you eat and drink in the cafeteria? Where can you find the library and the chapel? Where can you find wheelchairs?
NL Wat kunt u eten en drinken in de cafetaria? Waar vindt u de bibliotheek en de kapel? Waar vindt u rolstoelen?
Angļu | Holandiešu |
---|---|
in | in |
chapel | kapel |
wheelchairs | rolstoelen |
the | de |
can | kunt |
library | bibliotheek |
what | wat |
where | waar |
eat | eten |
you | u |
find | en |
EN Can I still eat and drink something in the hospital?
NL Kan ik nog iets eten of drinken in het ziekenhuis?
Angļu | Holandiešu |
---|---|
i | ik |
can | kan |
in | in |
something | iets |
drink | drinken |
hospital | ziekenhuis |
the | het |
still | nog |
eat | eten |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem