Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "corel upp" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "corel upp" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

corel corel

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no corel upp

Angļu
Holandiešu

EN If You purchased UPP on or after January 1, 2015, and are still enrolled in that UPP on the Effective Date, then on expiry of the UPP Term, We will convert Your UPP to a Subscription License that will:

NL Als u het UPP op of na 1 januari 2015 hebt gekocht en nog steeds op het UPP geabonneerd bent op de Ingangsdatum, zetten we uw UPP bij het vervallen van de UPP-termijn om in een abonnementslicentie met de volgende kenmerken:

Angļu Holandiešu
purchased gekocht
january januari
term termijn
or of
the de
we we
on op
to om
after na
and en
in in
if als
of van
a volgende

EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term

NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn

Angļu Holandiešu
applicable toepasselijke
term termijn
acknowledge erkent
corel corel
fees vergoedingen
unused ongebruikte
paid betaalde
the de
will zal
pre vooraf
if als
you u
a een
prior voor
and en

EN If You purchased UPP before January 1, 2015, then on expiry of the final renewal of Your UPP Term, the UPP will no longer be available to You

NL Als u het UPP vóór 1 januari 2015 hebt gekocht, is het UPP niet langer beschikbaar voor u na het vervallen van de laatste verlenging van de UPP-termijn

Angļu Holandiešu
purchased gekocht
january januari
renewal verlenging
term termijn
longer langer
the de
available beschikbaar
final de laatste
if als
you u
of van

EN Corel may take any action with User Content it deems necessary or appropriate to avoid or mitigate liability for Corel or damage to Corel's brand or public image, though it won't be obligated to do so

NL Corel kan elke mogelijke actie ondernemen met Gebruikersinhoud die noodzakelijk of gepast wordt geacht om aansprakelijkheid van Corel te voorkomen of om schade aan het merk of het image van Corel te voorkomen, maar is hiertoe niet verplicht

Angļu Holandiešu
corel corel
liability aansprakelijkheid
damage schade
necessary noodzakelijk
or of
image image
obligated verplicht
action actie
to om
with met
brand merk
may is
appropriate van
avoid voorkomen
be wordt

EN Please see the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula for your rights and responsibilities in providing feedback to Corel.

NL Raadpleeg de Eindgebebruikerslicentieovereenkomt van Corel waarvan u de meest recente versie vindt op https://www.corel.com/eula voor uw rechten en verantwoordelijkheden in verband met het geven van feedback aan Corel.

Angļu Holandiešu
corel corel
https https
eula eula
responsibilities verantwoordelijkheden
feedback feedback
in in
the de
rights rechten
version versie
and en
for voor
end met
of van

EN e. You may not assign or otherwise transfer the Terms, or any right granted hereunder, without Corel's written consent. Corel's rights under the Terms are freely transferable by Corel.

NL e. U mag de Voorwaarden, of enig recht zoals hieronder verleend, niet toekennen of anderszins overdragen zonder de schriftelijke toestemming van Corel. De rechten van Corel zoals beschreven in deze Voorwaarden zijn vrij overdraagbaar door Corel.

Angļu Holandiešu
e e
assign
transfer overdragen
granted verleend
written schriftelijke
corel corel
or of
terms voorwaarden
rights rechten
consent toestemming
freely vrij
the de
by door
without zonder
you may mag
are zijn

EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.

NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.

Angļu Holandiešu
renewal verlenging
existing bestaande
license licentie
of van
or of
purchased gekocht
term termijn
year jaar
period periode
means betekent
before voor
you u
an een

EN No renewals of UPP Terms will be possible if You purchased UPP at any time between March 9, 2021 and September 27, 2021.

NL Is er geen verlenging van de UPP-termijn mogelijk als u het UPP hebt gekocht op een tijdstip tussen 9 maart 2021 en 27 september 2021.

Angļu Holandiešu
possible mogelijk
purchased gekocht
march maart
september september
no geen
and en
if als
you u
between de

EN You will only be entitled to one final renewal of the UPP Term if You purchased UPP on March 8, 2021 or at any time before that date.

NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.

Angļu Holandiešu
final laatste
renewal verlenging
term termijn
purchased aangekocht
march maart
on op
or of
date datum
the de
you u
of van
if als

EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.

NL Bovendien worden bij beëindiging verschuldigde vergoedingen voor het resterende deel van de UPP-termijn direct opeisbaar en betaalbaar indien u de op dat moment geldige UPP-termijn niet volledig had voldaan.

Angļu Holandiešu
term termijn
termination beëindiging
fees vergoedingen
immediately direct
in bij
fully volledig
the de
if indien
will worden
of deel
for voor
you u
upon van

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

NL DEZE BIJGEWERKTE VOORWAARDEN VERVANGEN EN PREVALEREN BOVEN DE VOORAFGAANDE VOORWAARDEN DIE BESCHIKBAAR ZIJN OP www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OF ENIGE OPVOLGENDE SITE, UITSLUITEND MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE.

Angļu Holandiešu
updated bijgewerkte
replace vervangen
corel corel
solely uitsluitend
or of
site site
software software
the de
terms voorwaarden
available beschikbaar
prior voorafgaande
and en

EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP

NL U moet de leeftijd van 18 jaar of de meerderjarige leeftijd in uw staat, provincie, regio, land of jurisdictie hebben ten tijde van de aankoop van een Permanente licentie om in aanmerking te komen voor het Corel UPP

Angļu Holandiešu
province provincie
jurisdiction jurisdictie
license licentie
corel corel
or of
in in
country land
time tijde
purchase aankoop
the de
must moet
age leeftijd
to om
years jaar
territory staat
a een
you u
have hebben
of van

EN The UPP is a plan that You may purchase from Corel or a reseller in respect of Your Perpetual License

NL Het UPP is een abonnement dat u bij Corel of een wederverkoper kunt aankopen in verband met uw Permanente licentie

Angļu Holandiešu
plan abonnement
purchase aankopen
corel corel
reseller wederverkoper
license licentie
is is
or of
a een
in in
your uw
that dat
the het

EN If You or Corel terminate Your UPP for any reason, You cannot re-activate it.

NL Als u of Corel het UPP om enige reden beëindigt, kunt u het niet opnieuw activeren.

Angļu Holandiešu
corel corel
reason reden
activate activeren
or of
re opnieuw
it het
if als
you u

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

NL Deze voorwaarden zijn bijgewerkt op 7 maart 2022. Bezoek www.corel.com/en/upp-terms/2021/ als u de voorafgaande versies van deze Voorwaarden wilt raadplegen.

Angļu Holandiešu
updated bijgewerkt
march maart
prior voorafgaande
visit bezoek
corel corel
the de
terms voorwaarden
on op

EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service

NL In het geval van dergelijke wijzigingen zal Corel een nieuw exemplaar van de Algemene voorwaarden aan u beschikbaar stellen op https://www.corel.com/tos, met nieuwe Aanvullende bepalingen binnen of via de betreffende Service

Angļu Holandiešu
changes wijzigingen
corel corel
copy exemplaar
general algemene
https https
additional aanvullende
or of
terms voorwaarden
service service
the de
will zal
available beschikbaar
with op
a een
new nieuw
you u

EN Please refer to the posted trademark information at https://www.corel.com/trademarks for information regarding Corel Marks.

NL Zie de publicatie over handelsmerken op https://www.corel.com/trademarks voor meer informatie over de Merken van Corel.

Angļu Holandiešu
information informatie
https https
corel corel
the de
for voor
to meer

EN Use of Materials is governed solely by the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula.

NL Het gebruik van Materialen valt uitsluitend onder de Eindgebruikerslicentieovereenkomst van Corel. U vindt de meest recente versie op https://www.corel.com/eula.

Angļu Holandiešu
materials materialen
solely uitsluitend
corel corel
https https
eula eula
use gebruik
the de
version versie
of van
is het

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.

Angļu Holandiešu
allow toestaan
content inhoud
upload uploaden
servers servers
created gemaakt
sharing delen
to om
the de
you u
software software
other andere
users gebruikers
may kan
with met
certain bepaalde
of van

EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so

NL Corel kan Gebruikersinhoud controleren en verwijderen indien deze wordt beschouwd als een inbreuk op deze Overeenkomst, geldende wetten, regels of bepalingen, maar Corel is hier niet toe verplicht

Angļu Holandiešu
corel corel
review controleren
remove verwijderen
applicable geldende
obligated verplicht
agreement overeenkomst
or of
laws wetten
rules regels
so indien
to toe
this deze
may is
and en
be wordt

EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site

NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt

Angļu Holandiešu
linked gekoppelde
corel corel
convenience gemak
links koppelingen
the de
and en
sites van
to dat
you u

EN The provision of the Services to you by Corel is, in Corel's opinion, no longer commercially viable; iv

NL Het aanbieden van Services aan u door Corel, volgens de mening van Corel, dit niet langer commercieel haalbaar is; iv

Angļu Holandiešu
corel corel
opinion mening
longer langer
commercially commercieel
iv iv
is is
the de
services services
to aanbieden
by door
of volgens
you u

EN NOTHING IN THE TERMS SHALL LIMIT OR EXCLUDE COREL'S LIABILITY FOR GROSS NEGLIGENCE OR INTENTIONAL MISCONDUCT OF COREL OR ITS EMPLOYEES, OR FOR DEATH OR PERSONAL INJURY.

NL NIETS IN DEZE VOORWAARDEN BEPERKT CORELS AANSPRAKELIJKHEID OF SLUIT CORELS AANSPRAKELIJKHEID UIT VOOR GROVE NALATIGHEID OF OPZETTELIJK WANGEDRAG VAN COREL OF HAAR MEDEWERKERS, OF VOOR SCHADE TEN GEVOLGE VAN DOOD OF PERSOONLIJK LETSEL.

Angļu Holandiešu
limit beperkt
liability aansprakelijkheid
negligence nalatigheid
corel corel
death dood
in in
terms voorwaarden
or of
employees medewerkers
the persoonlijk
nothing niets
for voor

EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter

NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel

Angļu Holandiešu
corel corel
materials materialen
access toegang
or of
the de
terms voorwaarden
agreement overeenkomst
use gebruik
agreements overeenkomsten
services services
entire volledige
and en
with met
you u

EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.

NL DEZE VOORWAARDEN ZIJN BIJGEWERKT EN ZULLEN VAN KRACHT WORDEN VANAF 7 MAART 2022 ("INGANGSDATUM") VOOR ALLE GEBRUIKERS DIE AL EEN UPP HEBBEN GEKOCHT OF VERLENGD EN ALLE GEBRUIKERS DIE UPGRADES WILLEN ONTVANGEN EN GEBRUIKEN.

Angļu Holandiešu
terms voorwaarden
updated bijgewerkt
march maart
purchased gekocht
upgrades upgrades
users gebruikers
or of
use gebruiken
and en
be worden
already al
receive ontvangen
will zullen
for voor
have hebben
all alle
to vanaf

EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP

NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP

Angļu Holandiešu
holders houders
license licentie
oem oem
or of
software software
the de
obtained verkregen
for voor
of van
to komen
through via

EN Under this UPP, You may receive and use Upgrades (as defined below) in respect of the Software in accordance with these Terms.

NL Op grond van dit UPP mag u Upgrades ontvangen en gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) in verband met de Software en in overeenstemming met deze Voorwaarden.

Angļu Holandiešu
upgrades upgrades
defined gedefinieerd
terms voorwaarden
in in
software software
use gebruiken
the de
as zoals
below hieronder
with op
you may mag
and en
receive ontvangen
this dit

EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

Angļu Holandiešu
upgrades upgrades
received ontvangen
installed geïnstalleerd
term termijn
license licentie
terminated beëindigd
is wordt
as zolang
during tijdens
continue blijven
and en
using om

EN You may continue using those Upgrades which You received and installed during Your expired UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

NL U mag de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de verlopen UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

Angļu Holandiešu
upgrades upgrades
received ontvangen
installed geïnstalleerd
expired verlopen
term termijn
license licentie
terminated beëindigd
is wordt
as zolang
during tijdens
you may mag
continue blijven
and en
using om

EN You are wholly responsible for any taxes that may arise out of the UPP

NL U bent volledig verantwoordelijk voor het voldoen van alle belastingen die kunnen voortvloeien uit het UPP

Angļu Holandiešu
responsible verantwoordelijk
taxes belastingen
for voor

EN Fees paid for the UPP are non-refundable

NL De voldane Vergoedingen voor het UPP kunnen niet worden terugbetaald

Angļu Holandiešu
fees vergoedingen
the de
are worden
for voor

EN No credits will be given for any fees paid for unused UPP or portions thereof

NL Er worden geen tegoeden verleend voor vergoedingen die zijn betaald voor ongebruikte UPP’s of delen daarvan

Angļu Holandiešu
fees vergoedingen
paid betaald
unused ongebruikte
portions delen
or of
no geen
be worden
given zijn
for voor
thereof daarvan

EN The UPP also excludes any form of downgrade and any rights of deployment.

NL Het UPP sluit tevens elke vorm van downgrade en enige distributierechten uit.

Angļu Holandiešu
form vorm
and en

EN We may notify You of Changes by email, using the email address You provided to Us at the time you purchased a UPP

NL We kunnen u per e-mail op de hoogte stellen van de Wijzigingen, met gebruik van het e-mailadres dat u aan ons hebt verstrekt ten tijde van de aankoop van een UPP

Angļu Holandiešu
notify op de hoogte stellen
changes wijzigingen
purchased aankoop
we we
the de
time tijde
provided van
a een
email mail

EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.

NL Dit gedeelte stelt respectieve partijen niet vrij van de plichten om redelijke stappen te ondernemen voor het volgen van de normale noodherstelprocedures of uw plicht om voor het UPP te betalen.

Angļu Holandiešu
party partijen
obligations plichten
reasonable redelijke
follow volgen
normal normale
or of
the de
pay betalen
to om
steps stappen
this dit
for voor
of gedeelte

EN Meaningful partnerships are at the core of everything we do at Corel. This applies to our customers, our employees, and especially our partners.

NL Zinvolle partnerschappen vormen de basis van alles wat we doen bij Corel. Dit geldt voor onze klanten, onze medewerkers en vooral onze partners.

Angļu Holandiešu
meaningful zinvolle
partnerships partnerschappen
corel corel
customers klanten
especially vooral
employees medewerkers
partners partners
the de
we we
applies geldt
our onze
and en
of van
this dit

EN We empower our resellers, distributors, and MSPs, making it easy to deliver Corel's creativity and productivity solutions to solve your customer needs.

NL We ondersteunen onze resellers, distributeurs en MSP's, zodat je gemakkelijk aan de behoeften van je klanten kunt voldoen door ze de oplossingen voor creativiteit en productiviteit van Corel te bieden.

Angļu Holandiešu
resellers resellers
distributors distributeurs
msps msps
easy gemakkelijk
creativity creativiteit
productivity productiviteit
customer klanten
needs behoeften
to zodat
solutions oplossingen
your je
we we
deliver bieden
our onze
and en

EN Corel provides partners with the tools, resources, and support to help accelerate your profitability and growth.

NL Corel biedt partners de tools, resources en ondersteuning om je winstgevendheid en groei te versnellen.

Angļu Holandiešu
corel corel
provides biedt
partners partners
accelerate versnellen
profitability winstgevendheid
growth groei
tools tools
to om
your je
the de
resources resources
and en
support ondersteuning

EN Dedicated go to market campaigns and investments from Corel

NL Speciale marktintroductiecampagnes en investeringen van Corel

Angļu Holandiešu
dedicated speciale
investments investeringen
corel corel
and en
to van

EN Andrea Johnston, Corel’s Chief Revenue Officer

NL Andrea Johnston, Chief Revenue Officer van Corel

Angļu Holandiešu
andrea andrea
chief chief
revenue revenue
officer officer

EN Need more help? Contact us at parallelspartners@corel.com

NL Meer hulp nodig? Neem contact met ons op: parallelspartners@corel.com

Angļu Holandiešu
need nodig
corel corel
more meer
contact contact
help hulp
us ons
at op

EN Corel acquires Awingu to accelerate its secure remote workspace offering

NL Corel koopt Awingu om het productaanbod voor veilige externe werkruimten te versterken

Angļu Holandiešu
corel corel
remote externe
to om
secure veilige

EN However, it is Your responsibility to regularly check Our website at www.corel.com, www.parallels.com, www.winzip.com and www.mindmanager.com (or successor link) ("Website") to review any Changes to the current EULA. 

NL Het is echter uw verantwoordelijkheid om onze website op www.corel.com, www.parallels.com, www.winzip.com en www.mindmanager.com (op opvolgende sites) (“Website”) regelmatig te controleren om Wijzigingen in de huidige EULA te raadplegen. 

EN Q: What did Corel announce today? 

NL V: Wat heeft Corel vandaag aangekondigd??

Angļu Holandiešu
today vandaag
what wat

EN A: This was an all-cash transaction.  Awingu will become part of Corel.

NL A: De transactie heeft volledig in contanten plaatsgevonden.??Awingu wordt nu onderdeel van Corel.

Angļu Holandiešu
transaction transactie
all volledig
a a
will wordt
part onderdeel

EN A: You should continue to work with your existing Awingu or Corel account representative.

NL A: U kunt gewoon terecht bij de bestaande vertegenwoordiger van uw Awingu- of Corel-account.

Angļu Holandiešu
existing bestaande
corel corel
account account
representative vertegenwoordiger
or of
a a
with bij
to van
you u
your de

EN Corel announced that it has acquired Awingu, a provider of secure remote access technology for an undisclosed dollar amount

NL Corel kondigt aan dat het Awingu heeft overgenomen, een provider van technologie voor veilige externe toegang, voor een niet openbaar gemaakt bedrag in USD

Angļu Holandiešu
corel corel
provider provider
remote externe
access toegang
technology technologie
amount bedrag
for voor
that dat
a een
secure veilige
has heeft
of van
it het

EN A: Corel announced that it has acquired Awingu, a provider of secure remote access technology for an undisclosed dollar amount

NL A: Corel kondigt aan dat het Awingu heeft overgenomen, een provider van technologie voor veilige externe toegang, voor een niet openbaar gemaakt bedrag in USD

Angļu Holandiešu
corel corel
provider provider
remote externe
access toegang
technology technologie
a a
amount bedrag
for voor
that dat
secure veilige
has heeft
of van
it het

EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence? 

NL V: Fuseert Awingu met Corel of blijft het bedrijf zelfstandig??

Angļu Holandiešu
into met
or of
will het

EN Q: How does the addition of Awingu impact the overall Corel business?

NL V: Op welke manier is de uitbreiding met Awingu van invloed op de algehele activiteiten van Corel?

Angļu Holandiešu
impact invloed
corel corel
business activiteiten
the de
of van
how welke

Rāda 50 no 50 tulkojumiem