Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "borders between cooking" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "borders between cooking" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

borders bij grenzen
between aan alle alleen als andere bij binnen dan dat de de meeste deel deze die dit door door de echter een eenvoudig elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk grootste hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de is jaar je kan kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere meeste met naar naar de niet nog of om om te ons ook op op de over per producten samen te team tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanuit veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer wat we website welke wij worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
cooking dan de een eten is keuken koken meer restaurant tot zijn

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no borders between cooking

Angļu
Holandiešu

EN The borders between cooking, eating, and living have long disappeared - rooms and their functions merge together more and more

NL De grenzen tussen koken, eten en wonen bestaan allang niet meer - ruimten en hun functies smelten steeds meer met elkaar samen

Angļu Holandiešu
borders grenzen
living wonen
functions functies
cooking koken
together samen
the de
and en
their hun
more meer

EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Angļu Holandiešu
young jonge
salad salade
recipe recept
video videoclips
family familie
in in
kitchen keuken
online online
the de
beautiful mooie
cooking koken
man man
woman vrouw
to samen
on op
couple paar
and en

EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video

Angļu Holandiešu
young jonge
salad salade
recipe recept
video video
family familie
in in
kitchen keuken
online online
the de
beautiful mooie
cooking koken
man man
woman vrouw
to samen
on op
couple paar
pro pro
and en

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten

Angļu Holandiešu
baking bakken
smoked gerookt
organic biologisch
recipes recepten
vegetarian vegetarische
vegan vegan
cooking koken
special speciale
and en

EN Our Lentil stew with leaf spinach and spicy celery we have with Mountain Lentils prepared. These retain their shape during cooking and do not disintegrate. For this, the cooking time is quite long, about 30-45 minutes.

NL Onze Linzenstoofpotje met bladspinazie en pittige selderij die we hebben met Berg Linzen voorbereid. Ze behouden hun vorm tijdens het koken en vallen niet uit elkaar. Anderzijds is de kooktijd vrij lang, ongeveer 30-45 minuten.

Angļu Holandiešu
mountain berg
lentils linzen
prepared voorbereid
shape vorm
cooking koken
quite vrij
is is
long lang
minutes minuten
we we
the de
during tijdens
about ongeveer
our onze
with met
for elkaar
and en
retain behouden
their hun
have hebben

EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.

NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.

Angļu Holandiešu
water water
heat vuur
cooking koken
in in
minutes minuten
the de
the end einde
for voor
add voeg
added toegevoegd

EN The actual active height for cooking is the top edge of an average size cooking pot on the hot plate

NL De feitelijke actieve hoogte bij het koken is de bovenkant van een pan met een gemiddelde hoogte op het kookveld

Angļu Holandiešu
active actieve
cooking koken
average gemiddelde
is is
the de
on op
of van
on the bovenkant

EN This unusual versatility is marked by a single common thread: the importance of good cooking based on quality ingredients, processed with proper cooking.

NL Deze ongewone veelzijdigheid wordt gekenmerkt door een enkele rode draad: het belang van goed koken met kwaliteitsingrediënten, verwerkt met de juiste bereidingswijze.

Angļu Holandiešu
unusual ongewone
versatility veelzijdigheid
thread draad
importance belang
cooking koken
processed verwerkt
the de
is wordt
good goed
proper juiste
with met
by door
based een
this deze

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten

Angļu Holandiešu
baking bakken
smoked gerookt
organic biologisch
recipes recepten
vegetarian vegetarische
vegan vegan
cooking koken
special speciale
and en

EN This authentic Japanese restaurant offering creative cooking style, using organic and the freshest ingredients: live seafood, grain-fed beef, freshly-made sushi and interactive cooking of Tappanyaki, served with Japanese traditional Sake and Soju.

NL Dit authentieke Japanse restaurant heeft een creatieve bereidingsstijl en gebruikt biologische, verse ingrediënten: verse vis, rundvlees, vers bereide sushi en interactieve tappanyaki-bereiding, waarbij traditionele sake en soju wordt geserveerd.

Angļu Holandiešu
japanese japanse
creative creatieve
ingredients ingrediënten
sushi sushi
interactive interactieve
served geserveerd
traditional traditionele
freshly vers
restaurant restaurant
and en
with waarbij
using gebruikt
the wordt
this dit
of een

EN Kas has a background in neurobiology and biomedical sciences, but his focus is on the borders between these research fields, asking the question if the variety of visions can be connected and enhanced

NL Kas heeft een achtergrond in neurobiologie en biomedische wetenschappen, maar zijn focus ligt bij de grenzen van de vakgebieden en de vraag hoe verschillende visies elkaar kunnen versterken en verbinden

Angļu Holandiešu
background achtergrond
sciences wetenschappen
focus focus
borders grenzen
connected verbinden
the de
question vraag
variety verschillende
a een
in in
and en
can kunnen
but
on elkaar
of van

EN “First of all, I want to keep TiSEM’s strong research profile. Furthermore, I hope to develop research that crosses borders between fields and disciplines, departments, and schools.”

NL “In de eerste plaats wil ik het sterke onderzoeksprofiel van TiSEM behouden. Verder hoop ik onderzoek te ontwikkelen dat de grenzen overschrijdt tussen vakgebieden en disciplines, afdelingen en faculteiten.”

EN Convert between paths and selection borders

NL Paden omzetten in selectiekaders en omgekeerd

Angļu Holandiešu
between in
paths paden
and en

EN The Italian art of cooking now alternates between those who …

NL Wie dacht dat Nederland geen eetcultuur had, heeft het mis. …

EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.

NL Unieke ervaring en internationaal perspectief, gedeeld door de top, staan voor waardevolle raad – voor een goed uitgekiende en succesvolle groei over grenzen heen, binnen een business die uiterst competitief is en wordt gedreven door innovatie.

EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement. 

NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid. 

Angļu Holandiešu
new nieuwe
borders grenzen
can kan
success succes
engagement betrokkenheid
or of
define definiëren
determine bepalen
word woord
and en
one één

EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.

NL Die kunnen op hun beurt weer vertraging opleveren en ongewenste risico’s met zich meebrengen, vooral in grensoverschrijdende scenario’s.

Angļu Holandiešu
delays vertraging
in in
especially vooral
can kunnen
turn beurt
and en

EN Easily present your store in several different languages and currencies – your business has no borders!

NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!

Angļu Holandiešu
store webwinkel
easily eenvoudig
currencies valuta
business activiteit
borders grenzen
your uw
in in
and en
no geen
languages talen
different verschillende

EN Our proof approval process lets you work directly with us to ensure the size, borders, and look are perfect.

NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.

Angļu Holandiešu
directly rechtstreeks
size formaat
the de
ensure zorgen
and en
are zijn
our onze

EN Now needed more than ever, education without borders. Create interactive classrooms from anywhere.

NL Creëer op een gebruiksvriendelijke en toegankelijke manier een leeromgeving.

Angļu Holandiešu
ever een
create en
anywhere op

EN The format is a joint development of stakeholders in the automotive, banking and software industries, as well as the public sector to address the need for a standardisation of invoice transactions across national borders.

NL Dit format is een gezamenlijke ontwikkeling van belanghebbenden in de automotive en software industrie, evenals in de banken- en publieke sector om te wijzen op het belang van een internationale standaard voor invoicing.

Angļu Holandiešu
stakeholders belanghebbenden
banking banken
software software
is is
development ontwikkeling
in in
sector sector
the de
format format
to om
industries industrie
a een
as evenals
and en
of van
for voor

EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.

NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.

Angļu Holandiešu
switzerland zwitserse
the de
and en
of van

EN RHSF (Human Resources Without Borders) is an independent NGO working in the prevention of child and forced labor since 2006

NL RHSF (Human Resources Without Borders) is een onafhankelijke NGO die sinds 2006 actief is in de preventie van kinder- en dwangarbeid

Angļu Holandiešu
resources resources
independent onafhankelijke
ngo ngo
prevention preventie
human human
working actief
is is
in in
the de
and en
of van

EN ‘Who are the masked men at European borders?’ – Three journalistic investigations of Lighthouse Reports

NL ´Wie zijn de gemaskerde mannen aan de Europese grenzen?´ – Drie journalistieke onderzoeken van Lighthouse Reports

EN Increasingly known for their quality, these wines are winning over oenophiles far beyond Luxembourg’s borders

NL Ze staan steeds meer bekend om hun kwaliteit, en tot ver buiten de landsgrenzen weten liefhebbers van kwaliteitswijn hun smaak te waarderen

Angļu Holandiešu
known bekend
quality kwaliteit
far ver
increasingly steeds
are staan
their hun
these de
over te

EN But there are also new elements, such as new areas of science on the borders of existing ones

NL Maar er zijn ook nieuwe elementen, zoals nieuwe wetenschapsgebieden op de grenzen van bestaande

Angļu Holandiešu
elements elementen
borders grenzen
on op
the de
there er
new nieuwe
as zoals
existing bestaande
of van
but
also ook
are zijn

EN Switzerland has also established global frameworks and safe harbors with the EU, the United States and other countries, which extend privacy protection beyond its borders

NL Zwitserland heeft tevens de volgende kaders op gezet en veilige havens met de EU, de Verenigde Staten en andere landen, die de bescherming van de privacy buiten haar grenzen uitbreid

Angļu Holandiešu
frameworks kaders
eu eu
borders grenzen
switzerland zwitserland
privacy privacy
the de
countries landen
protection bescherming
safe veilige
united verenigde
with op
and en
other andere

EN Innovation helps drive economic growth and helps maintain a free and open Internet that has no borders or limitations. The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.

NL Innovatie helpt het stuwen van de economische groei en helpt het behouden van een vrij en open Internet dat geen grenzen of beperkingen heeft. De passende en doeltreffende oplossingen zijn beschikbaar en zullen meer ontwikkeld worden.

Angļu Holandiešu
economic economische
internet internet
borders grenzen
limitations beperkingen
solutions oplossingen
developed ontwikkeld
innovation innovatie
helps helpt
growth groei
or of
the de
open open
free vrij
available beschikbaar
that dat
will zullen
and en
no geen
more meer
be worden

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).

Angļu Holandiešu
chur chur
starts begint
arosa arosa
the de
train trein
shortly snel
a een
red rode

EN If you stuck a map o f Switzerland on a piece of card and cut round the borders, this is the point where it would balance on the tip of a needle

NL Als je een kaart van Zwitserland op karton zou plakken en langs de grenzen uitknippen, zou de kaart op dit punt in evenwicht zijn

Angļu Holandiešu
switzerland zwitserland
borders grenzen
balance evenwicht
on op
the de
this dit
a een
if als
of van
card kaart
and en
point punt
would zou

EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.

NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.

Angļu Holandiešu
spectacular spectaculair
basel bazel
black zwarte
forest woud
vosges vogezen
switzerland regio
the de
and en
of van

EN Romain Lécuyer and his team insist on regional products as a matter of principle – although the borders are somewhat flexible

NL Romain Lécuyer en zijn team kiezen principieel voor regionale producten, maar ze laten zich niet door landsgrenzen weerhouden

Angļu Holandiešu
team team
regional regionale
and en
products producten
are zijn

EN Of course, you can also simply choose the meat option in this restaurant, which has earned a solid reputation over the past 50 years that extends far beyond Ticino’s borders

NL Natuurlijk wordt er in dit restaurant, dat in de afgelopen vijftig jaar een naam verworven heeft die tot ver buiten Ticino reikt, ook gewoon vlees geserveerd

Angļu Holandiešu
meat vlees
restaurant restaurant
also ook
in in
the de
this dit
years jaar
of course natuurlijk
that dat
simply een
has heeft

EN The Krone cultivates an honest cuisine with market-fresh products. With its Engadine, Grisons and Veltliner specialities, it has made a name for itself far beyond the local borders.

NL Restaurant du Moulin d?Assens ligt in het hart van Gros-de-Vaud, vlak bij de rivier ?Talent?, midden in de natuur.

Angļu Holandiešu
cuisine restaurant
the de
with bij
name in

EN The exhibit of the Thurgau History Museum in Frauenfeld Castle describes the eventful 15th century when the borders of today?s Canton Thurgau were formed

NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland

Angļu Holandiešu
castle kasteel
canton regio
the de
of van

EN Find out more about: Framework of Borders

NL Meer info over: Cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof

Angļu Holandiešu
about info
more meer
of over

EN The "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) along with the letters CHURCHURCHUR (at the subway) and the Three Fountains (on the station square) form part of Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.

NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.

Angļu Holandiešu
in in
the de
part van de
and en

EN Find out more about: + Framework of Borders

NL Meer info over: + Cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof

Angļu Holandiešu
about info
more meer
of over

EN What do borders mean in an interconnected society?

NL 'Tuin als Lab' installatie op reis door Nederland

Angļu Holandiešu
mean
in door
what als

EN Avoid integration and operational costs of going global by processing locally or across borders.

NL Vermijd integratiekosten en operationele kosten die ontstaan bij wereldwijde uitbreiding door gegevens lokaal of 'cross-border' te verwerken.

Angļu Holandiešu
avoid vermijd
operational operationele
costs kosten
global wereldwijde
processing verwerken
locally lokaal
or of
and en
by door
across te

EN All while you grow your business in your own region or across multiple borders.

NL Dit alles, terwijl je onderneming groeit in je eigen regio en over meerdere grenzen.

Angļu Holandiešu
grow groeit
business onderneming
region regio
borders grenzen
your je
in in
while terwijl
own eigen
multiple meerdere

EN “As if there are no borders or national markets”

NL “Alsof er geen grenzen of nationale markten bestaan”

EN “But we are now effectively removing all of the borders,” says CEO Tom Moortgat from Avento

NL “Maar met wat we nu doen, gommen we bij manier van spreken alle grenzen weg,” aldus CEO Tom Moortgat van Avento

EN Human Resources Without Borders is an independant NGO working in the ground for more than 12 years

NL Human Resources Without Borders is een onafhankelijke NGO die al meer dan 12 jaar in het veld werkzaam is

Angļu Holandiešu
resources resources
ngo ngo
human human
is is
in in
more meer
years jaar

EN This road borders the eastern waterfront of San Francisco and is gratifyingly flat

NL Deze weg grenst aan de oostelijke kust van San Francisco en is overwegend vlak

Angļu Holandiešu
san san
francisco francisco
flat vlak
is is
the de
and en
of van
this deze

EN ErfgoedBrugge.be: Digital Heritage Without Borders

NL ErfgoedBrugge.be: Grenzeloos Digitaal Erfgoed

Angļu Holandiešu
digital digitaal
heritage erfgoed
be be

EN When I got there, I remembered that the Barnim district also borders the Oder for a few kilometers and is therefore a potential risk area

NL Toen ik daar aankwam, herinnerde ik me dat de wijk Barnim ook enkele kilometers aan de Oder grenst en dus een potentieel risicogebied is

Angļu Holandiešu
i ik
oder oder
kilometers kilometers
potential potentieel
is is
when toen
the de
district wijk
and en
that dat
a een

EN The borders of the Netherlands is now open to Algeria, Australia, Canada, Georgia, Japan, Montenegro, Morocco, New Zealand, Rwanda, Serbia, South Korea, Thailand, Tunisia, Uruguay and China

NL Nederland opent de grenzen voor Algerije, Australië, Canada, Georgië, Japan, Montenegro, Marokko, Nieuw Zeeland, Rwanda, Servië, Zuid-Korea, Thailand, Tunesië, Uruguay en China

Angļu Holandiešu
borders grenzen
canada canada
japan japan
morocco marokko
rwanda rwanda
korea korea
thailand thailand
uruguay uruguay
china china
australia australië
georgia georgië
serbia servië
tunisia tunesië
new nieuw
the de
open opent
netherlands nederland
zealand zeeland
south zuid
and en
to voor

EN With a background in choreography and human geography, Aparna has been critically engaged with questions of spatial relations as central to power struggles, borders, and identities

NL Met haar achtergrond in choreografie en menselijke geografie heeft Aparna zich op kritische wijze verhouden tot vraagstukken rondom hoe ruimtelijke relaties centraal staan binnen machtsstrijd, grenzen en identiteit

Angļu Holandiešu
background achtergrond
human menselijke
geography geografie
spatial ruimtelijke
relations relaties
central centraal
borders grenzen
identities identiteit
in in
and en
with op
of haar
to hoe

EN There are few cities with a nature island within their borders

NL En weer eindigde een Rotterdamse plataan als tweede bij de Boom van het Jaar-verkiezing

Angļu Holandiešu
with bij
within de
a een
island van
their en
are als

Rāda 50 no 50 tulkojumiem