Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "blending colonial heritage" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "blending colonial heritage" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

heritage cultureel culturele cultuur door erfgoed gebruiken geschiedenis hebben jaar kunst maken nieuwe tijd

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no blending colonial heritage

Angļu
Holandiešu

EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else

NL De mix van erfgoed in koloniale stijl met neo-klassieke luxe en een vleugje moderniteit bieden je een elegantie tijdens je overnachting, die je waarschijnlijk nergens anders ervaart

Angļu Holandiešu
heritage erfgoed
luxury luxe
modernity moderniteit
else anders
elegance elegantie
a een
with met
of van
find en

EN Please note: The preliminary drawing is essential as a guide to define the areas of blending. If the preliminary drawing is in the same color family as the blending, it doesn’t change the colors.

NL Tip: het voortekenen is onmisbaar voor de oriëntatie om de bereiken van de blending te bepalen. Wanneer je voortekent in dezelfde kleurfamilie als waarin je de blending uitvoert, veranderen de kleuren niet.

Angļu Holandiešu
essential onmisbaar
is is
in in
the de
change veranderen
note niet
to om
of van
same dezelfde
it het

EN Immerse in a haven of peace and tranquillity at our luxurious Sentosa resort, set atop a cliff with panoramic views of the South China Sea. Relish in intricate French design blended with Singapore's colonial heritage, to bring forth a unique ambience.

NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.

Angļu Holandiešu
resort resort
cliff klif
china chinese
sea zee
design ontwerp
heritage erfgoed
ambience sfeer
the de
in in
views uitzicht
peace rust
panoramic panoramisch
with op
of van
south zuid
to onder

EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do not consider to be valuable or attractive? And what about heritage that…

NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren als waardevol of mooi? En hoe zit het met erfgoed waaraan we geen…

EN The plazas are the perfect location to learn about the colonial history of Puerto Rico from your guide

NL De pleinen zijn de perfecte locatie om vanuit je gids meer te weten te komen over de koloniale geschiedenis van Puerto Rico

Angļu Holandiešu
perfect perfecte
history geschiedenis
puerto puerto
rico rico
guide gids
location locatie
your je
the de
to om
learn weten
from vanuit
of van
are zijn

EN We will be welcoming Blaise Ndala, born in the Democratic Republic of Congo, who wrote a novel about Expo 58 and knows better than anyone how much this country is still struggling with its colonial past

NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt

Angļu Holandiešu
wrote schreef
novel roman
expo expo
we we
the de
country land
with met
this dit
and en
about over
in onder
a een

EN In updated colonial style, LP's Bar exudes the kind of atmosphere you never want to leave

NL Van die bijzondere atmosfeer kun je goed genieten in de LP's Bar, waar een moderne en koloniale stijl hand in hand gaan

Angļu Holandiešu
style stijl
bar bar
atmosphere atmosfeer
in in
the de
of van
want je

EN Colonial Pipeline Hack Rockets Ransomware to Top of U.S. Security Agenda

NL Hack van Colonial Pipeline katapulteert ransomware naar top van Amerikaanse veiligheidsagenda

Angļu Holandiešu
ransomware ransomware
top top
pipeline pipeline
to naar
of van

EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia

NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië

Angļu Holandiešu
research onderzoek
cultural cultureel
indonesia indonesië
the de
with op
current huidige
netherlands nederland
and en

EN Injury, wound, and repair have been key concepts across Attia’s artistic practice, particularly in relation to the material and immaterial injustices of colonial violence that persist into the present

NL Letsel, wond en herstel zijn belangrijke concepten in Attia’s kunstenaarschap, met name in relatie tot de materiële en immateriële onrechtvaardigheden van koloniaal geweld die tot op de dag van vandaag voortduren

Angļu Holandiešu
key belangrijke
concepts concepten
relation relatie
violence geweld
in in
the de
and en
to tot
present zijn
that die

EN Four University of Amsterdam students dive into the forgotten colonial history of six buildings in Amsterdam's University quarter. Including de Waag!

NL Vier UvA-studenten duiken in de vergeten koloniale geschiedenis van zes gebouwen in het Amsterdamse Universiteitskwartier - waaronder de Waag!

Angļu Holandiešu
students studenten
dive duiken
forgotten vergeten
history geschiedenis
waag waag
in in
including waaronder
six zes
buildings gebouwen
de de

EN You can eat inside here in the red-colored colonial building, on the balcony overlooking the colorful houses of Willemstad or you look for a place in the inner garden that is adorned by a beautiful fountain

NL Je kan hier binnen eten in het rood gekleurde koloniale pand, op het balkon met uitzicht op de kleurige huisjes van Willemstad of je zoekt een plekje in de binnentuin uit die wordt gesierd door een mooie fontein

Angļu Holandiešu
beautiful mooie
fountain fontein
or of
in in
on op
balcony balkon
the de
red rood
can kan
is wordt
eat eten
a een
by door
here hier
of van
that die

EN Originally a colonial museum, today the museum houses collections associated with different cultures from all over the globe

NL Van origine is dit een koloniaal museum en tegenwoordig huisvest het museum collecties van culturen wereldwijd

Angļu Holandiešu
museum museum
today tegenwoordig
collections collecties
cultures culturen
globe wereldwijd

EN The Tropenmuseum began as the Colonial Museum in 1864, founded by Frederik Willem van Eeden

NL Het Tropenmuseum is in 1864 gesticht als een Koloniaal Museum door Frederik Willem van Eeden

Angļu Holandiešu
museum museum
founded gesticht
willem willem
in in
by door
as als
van een

EN It was the first ever colonial museum in the world.

NL Het was het eerste koloniale museum ter wereld.

Angļu Holandiešu
museum museum
the eerste
it het
world wereld

EN The old part of town is surrounded by a 4km wall that preserves much of its colonial past, with its seventeenth and eighteenth century palaces and houses that show the wealth of its ancient inhabitants

NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen

Angļu Holandiešu
surrounded omgeven
km km
wall muur
century eeuw
show tonen
wealth rijkdom
inhabitants inwoners
the de
old oude
is wordt
town stad
of gedeelte
by door
and en
that die
part van de
a een
with met

EN Colonial Pipeline Hack Rockets Ransomware to Top of U.S. Security Agenda

NL Hack van Colonial Pipeline katapulteert ransomware naar top van Amerikaanse veiligheidsagenda

Angļu Holandiešu
ransomware ransomware
top top
pipeline pipeline
to naar
of van

EN Antigua is a beautiful, Spanish colonial-era town, and all around it are some steep and gorgeous volcanoes

NL Antigua is een prachtige stad uit het Spaanse koloniale tijdperk, en rondom zijn enkele steile en prachtige vulkanen

Angļu Holandiešu
town stad
is is
beautiful prachtige
around rondom
are zijn
era tijdperk
spanish spaanse
a een
and en

EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia

NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië

Angļu Holandiešu
research onderzoek
cultural cultureel
indonesia indonesië
the de
with op
current huidige
netherlands nederland
and en

EN Injury, wound, and repair have been key concepts across Attia’s artistic practice, particularly in relation to the material and immaterial injustices of colonial violence that persist into the present

NL Letsel, wond en herstel zijn belangrijke concepten in Attia’s kunstenaarschap, met name in relatie tot de materiële en immateriële onrechtvaardigheden van koloniaal geweld die tot op de dag van vandaag voortduren

Angļu Holandiešu
key belangrijke
concepts concepten
relation relatie
violence geweld
in in
the de
and en
to tot
present zijn
that die

EN Enjoyment and lifestyle since 1806 - The J. Bünting Coloniale revives the time of the colonial goods stores. The more than 200 years of experience and competence of the Bünting group of companies flows into this innovative business concept.

NL Plezier en levensstijl sinds 1806 - De J. Bünting Coloniale doet de tijd van de koloniale warenhuizen herleven. De meer dan 200 jaar ervaring en competentie van de Bünting-groep van bedrijven vloeit voort in dit innovatieve bedrijfsconcept.

Angļu Holandiešu
lifestyle levensstijl
j j
experience ervaring
innovative innovatieve
group groep
the de
time tijd
companies bedrijven
this dit
enjoyment plezier
years jaar
into in
and en
more meer

EN In updated colonial style, LP's Bar exudes the kind of atmosphere you never want to leave

NL Van die bijzondere atmosfeer kun je goed genieten in de LP's Bar, waar een moderne en koloniale stijl hand in hand gaan

Angļu Holandiešu
style stijl
bar bar
atmosphere atmosfeer
in in
the de
of van
want je

EN Colonial Tradition offers warm, personalised service with a selection of Boutique Tropical Escape Packages

NL Het resort biedt een warme, persoonlijke service voor alle gasten

Angļu Holandiešu
warm warme
personalised persoonlijke
service service
offers biedt
a een

EN Immerse yourself in a luxurious haven of tranquility and French colonial elegance at Sofitel Phnom Penh Phokeethra

NL Dompel onder in een luxe oase van rust en Franse koloniale elegantie in Sofitel Phnom Penh Phokeethra

Angļu Holandiešu
luxurious luxe
tranquility rust
elegance elegantie
in in
and en
french franse
a een
of van

EN Immerse in a luxurious haven of tranquility and French colonial elegance. Experience our inspired 5-star hotel located in close vicinity of a large scale shopping mall, government offices, embassies and major tourist attractions.

NL Geniet in een luxueuze oase van rust en Franse koloniale elegantie. Ervaar ons geïnspireerde 5-sterren hotel gelegen in de nabijheid van een groot winkelcentrum, overheidsgebouwen, ambassades en belangrijke toeristische attracties.

Angļu Holandiešu
tranquility rust
elegance elegantie
inspired geïnspireerde
hotel hotel
attractions attracties
in in
large groot
located gelegen
major belangrijke
and en
french franse
a een
of van

EN Evokes a colonial-era atmosphere, is a popular place for an aperitif or post-dinner drinks. Sit back, relax and enjoy cocktails, spirits or a cigar.

NL Roept een koloniale sfeer op en is een populaire plek voor een aperitief of drankjes na het diner. Leun achterover, ontspan en geniet van cocktails, sterke drank of een sigaar.

Angļu Holandiešu
popular populaire
drinks drankjes
relax ontspan
enjoy geniet
cocktails cocktails
dinner diner
atmosphere sfeer
is is
or of
post na
place plek
and en
for voor

EN Its walls, which in ancient times served as a shield, harmonize with colonial balconies and republican buildings evoking the splendor of other eras.

NL De muren, die in de oudheid als schild dienden, harmoniëren met koloniale balkons en republikeinse gebouwen die de pracht en praal van andere tijdperken oproepen.

Angļu Holandiešu
walls muren
eras tijdperken
in in
the de
as als
with met
and en
other andere
buildings gebouwen

EN Rich colonial design featuring the glory of Pharaonic times

NL Een rijk koloniaal ontwerp met de glorie uit de tijden van de farao's

Angļu Holandiešu
rich rijk
design ontwerp
glory glorie
the de
featuring met

EN Very nice hotel with a laid back atmosphere in an old colonial setting. All personnel is very attentive with a real drive to serve their guests and improve their english. A fine bar with nice local inspired cocktails.

NL Vriendelijk personeel. Info over sofitel mag beter, niets over vernomen. Sofitel ligt eigenlijk te ver weg. Geen tijd gehad om van faciliteiten gebruik te maken.

Angļu Holandiešu
personnel personeel
improve beter
to om
and maken
all te
in over
a weg

EN Timeless colonial luxury beach resort with 276 elegant rooms and suites set in a tropical garden, Thailand's largest lagoon swimming pool, a spa, restaurants serving Thai, Italian and Indian cuisines, speedboat tours to nearby islands, and our fun family

NL Tijdloos koloniaal strand Resort met 276 elegante kamers en suites in een tropische tuin, grootste lagunezwembad van Thailand, spa, restaurants met Thaise, Italiaanse en Indiase gerechten, speedbootreizen naar nabijgelegen eilanden en onze leuke familie

Angļu Holandiešu
timeless tijdloos
beach strand
resort resort
elegant elegante
tropical tropische
garden tuin
largest grootste
spa spa
restaurants restaurants
indian indiase
islands eilanden
family familie
in in
rooms kamers
suites suites
italian italiaanse
and en
a een
with met

EN Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort's colonial splendour and stunning location make it the perfect choice for your dream wedding. The resort also has a specialist Indian Wedding Planner to guarantee your complete satisfaction.

NL De koloniale glorie en prachtige locatie van Sofitel Krabi Phokeethra Golf and Spa Resort zorgen ervoor dat dit de perfecte keuze is voor uw droombruiloft. Desgewenst kunt u gebruikmaken van onze speciale Indiase huwelijksadviseur.

Angļu Holandiešu
golf golf
spa spa
stunning prachtige
perfect perfecte
choice keuze
resort resort
indian indiase
the de
location locatie
for voor
a ervoor
has is
guarantee zorgen

EN The Future Heritage Lab sees heritage as a dynamic concept, where people interact freely with objects, stories and associations.

NL Het Future Heritage Lab beschouwt erfgoed als een dynamisch concept, waarin mensen vrij omgaan met objecten, verhalen en associaties.

Angļu Holandiešu
lab lab
dynamic dynamisch
concept concept
people mensen
freely vrij
objects objecten
stories verhalen
and en
heritage heritage
with met
where waarin
a een
as als
future future
the het

EN In the Future Heritage Lab, Waag focuses on heritage as an entity that is in constant flux

NL In het Future Heritage Lab focust Waag op erfgoed als iets dat constant in beweging is

Angļu Holandiešu
lab lab
waag waag
focuses focust
constant constant
in in
on op
is is
heritage heritage
an iets
as als
that dat
future future
the het

EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?

NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?

Angļu Holandiešu
actually eigenlijk
determines bepaalt
traditions tradities
buildings gebouwen
heritage erfgoed
role rol
play speelt
contemporary hedendaagse
ecology ecologie
social sociale
or of
in in
identity identiteit
and en
who wie
about over
of van
what wat

EN In collaboration with artists, researchers, museums (both large and small), and archives, the Future Heritage Lab works on interactive installations, digital applications of heritage, and novel working methods

NL Samen met kunstenaars, onderzoekers, grote en kleine musea en archieven werkt het Future Heritage Lab aan interactieve installaties, digitale toepassingen van erfgoed, en nieuwe werkmethoden

Angļu Holandiešu
artists kunstenaars
researchers onderzoekers
museums musea
large grote
small kleine
archives archieven
lab lab
interactive interactieve
installations installaties
digital digitale
applications toepassingen
novel nieuwe
with samen
and en
heritage heritage
works werkt
future future

EN During MuseumCamp 2021, professionals from the museum and heritage sectors created a manifest on contested histories and heritage.

NL Tijdens MuseumCamp 2021 creëerden museum- en erfgoedprofessionals in een driedaagse pressure cooker een manifest over betwist erfgoed.

Angļu Holandiešu
museum museum
heritage erfgoed
and en
a een
during tijdens

EN People from all disciplines in the museum and heritage sector come together to take on current heritage challenges.

NL Mensen uit alle disciplines en lagen van de museum- en erfgoedsector komen bij elkaar om actuele erfgoeduitdagingen aan te gaan.

Angļu Holandiešu
people mensen
disciplines disciplines
museum museum
current actuele
in bij
the de
challenges van de
come van
to om
and en
from uit

EN The project wants to provide the heritage sector with a new, dynamic way of approaching cultural heritage

NL Het project wil zo aan de erfgoedsector een nieuwe werkvorm aanreiken voor een gelaagde en dynamische erfgoedbenadering

Angļu Holandiešu
wants wil
dynamic dynamische
the de
project project
a een
to aan

EN Finding ways to preserve born-digital heritage has become a matter of urgency and growing concern. This manifesto lays out the actions they need to take today to safeguard born-digital heritage.

NL Op 17 november 2018 was het dertig jaar geleden dat de eerste e-mail via het internet naar Nederland werd verstuurd.

Angļu Holandiešu
digital internet
the de
become werd
a eerste

EN In this edition of Hacking Heritage Labs, we will look at how we can present the outcome of the digital heritage project.

NL Een tweedaags programma waarin tentoonstellingsmakers, educatoren en conservatoren het museum als experimenteel laboratorium onderzoeken en overnachten in NEMO Science Museum. Schrijf je nu in.

Angļu Holandiešu
present nu
in in
the het
how waarin
of een
look als

EN Hacking Heritage Lab #2: How to conserve digital heritage

NL Digital Museum Lab meetup met talkshow & drinks

Angļu Holandiešu
lab lab
digital digital
to met

EN With our new project meSch we will start exploring how we can let people experience the stories behind heritage objects immediately and personal, in this way enriching European cultural heritage.

NL Filosoof Ad Verbrugge en Marleen Stikker (directeur Waag) gaan in gesprek met Hans Schnitzler.

Angļu Holandiešu
in in
how gesprek
and en
with met
will gaan

EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.

NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.

Angļu Holandiešu
heritage erfgoed
distributing verspreiden
complex complex
conditions voorwaarden
using gebruiken
your je
can kan
quite best
task werken
help helpen
a digitaal
touch zijn
and en
what welke

EN We’ve been putting our heads together with representatives from the Department of Culture, Youth and Media, FARO, the Flemish Art Collection, heritage bodies and museums to shape the future possibilities for the heritage databases.

NL Samen met vertegenwoordigers van het Departement, FARO, VKC, de erfgoedcellen en musea steken we sindsdien de koppen bij elkaar om de toekomstmogelijkheden voor de erfgoeddatabanken vorm te geven.

Angļu Holandiešu
representatives vertegenwoordigers
department departement
faro faro
museums musea
shape vorm
the de
and en
together het
with bij

EN We’re aiming to always coordinate closely with the heritage organisations that the heritage databases are intended for throughout the course of the project.

NL Tijdens de duur van het project streven we steeds naar een goede afstemming met de erfgoedorganisaties voor wie de erfgoeddatabanken bedoeld zijn.

Angļu Holandiešu
always steeds
the de
intended bedoeld
project project
for voor
with met
of van
are zijn

EN Hazardous heritage! Towards an asbestos-safe cultural heritage sector in Flanders and Brussels

NL Gevaarlijk erfgoed! Naar een asbestveilige cultureelerfgoedsector in Vlaanderen en Brussel

Angļu Holandiešu
flanders vlaanderen
brussels brussel
in in
and en
an een
heritage erfgoed

EN Strains with a heritage in the mountains and a naturally high tolerance to cold will also do better than those with tropical heritage.

NL Soorten afkomstig uit de bergen, die van nature goed tegen kou bestand zijn, doen het ook beter dan planten met een tropische herkomst.

Angļu Holandiešu
strains soorten
mountains bergen
naturally van nature
tropical tropische
the de
better beter
a een
with met
to ook

EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.

NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…

Angļu Holandiešu
future future
heritage erfgoed
lab lab
constant constant
contemporary hedendaagse
role rol
technology technologie
is is
in in
of van
and en

EN On 14 March 2014, I was present at a presentation of the Dutch report on heritage called ‘Karakterschetsen; Nationale Onderzoeksagenda Erfgoed en Ruimte’ that describes the current state of Dutch heritage in the public space

NL Het internet is stuk, maar er zijn inmiddels veel alternatieven beschikbaar

Angļu Holandiešu
of stuk
current is
public beschikbaar
the het
a veel

EN Waag is developing a platform for heritage and location to put digital heritage as Linked Data on the map

NL Waag ontwikkelt in het project Erfgoed en Locatie een platform waarmee digitaal erfgoed als Linked Data op de kaart zal worden gezet

Angļu Holandiešu
waag waag
developing ontwikkelt
platform platform
heritage erfgoed
location locatie
data data
map kaart
the de
on op
as als
a digitaal
and en
to waarmee
put in

Rāda 50 no 50 tulkojumiem