EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
france | frankrijk |
factory | fabriek |
in | in |
are | zijn |
EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
developed | ontwikkeld |
partner | partner |
portugal | portugal |
the | de |
following | volgende |
products | producten |
in | in |
and | en |
are | worden |
manufactured | zijn |
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
france | frankrijk |
factory | fabriek |
in | in |
are | zijn |
EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
developed | ontwikkeld |
partner | partner |
portugal | portugal |
the | de |
following | volgende |
products | producten |
in | in |
and | en |
are | worden |
manufactured | zijn |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/army">Army Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>
Angļu | Holandiešu |
---|---|
https | https |
gt | gt |
lt | lt |
a | a |
by | door |
vector | vector |
vectors | vectoren |
vecteezy | vecteezy |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
watches | horloges |
swiss | swiss |
and | en |
from | van |
reliable | te |
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
watches | horloges |
swiss | swiss |
and | en |
from | van |
reliable | te |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN Your kitchen knives deserve better than to be hidden away in a drawer. The Opinel storage block will give longer life to your knives and will ensure they are always within reach. .
NL Uw keukenmessen verdienen het niet om in een la gegooid te worden. Het opbergblok van Opinel zorgt ervoor dat uw messen langer goed blijven en dat u ze altijd binnen handbereik hebt.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
knives | messen |
opinel | opinel |
longer | langer |
better | goed |
in | in |
always | altijd |
to | om |
deserve | verdienen |
away | van |
and | en |
they | ze |
the | ervoor |
be | worden |
within | binnen |
EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
opinel | opinel |
daily | dagelijkse |
garden | tuin |
table | eettafel |
cooking | keuken |
activities | activiteiten |
is | is |
the | de |
on | op |
brand | merk |
years | jaar |
basis | een |
over | in |
well | bij |
EN Kitchen knives and pocket knives for children.
NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
kitchen | keuken |
children | kinderen |
and | en |
for | voor |
EN Your kitchen knives deserve better than to be hidden away in a drawer. The Opinel storage block will give longer life to your knives and will ensure they are always within reach. .
NL Uw keukenmessen verdienen het niet om in een la gegooid te worden. Het opbergblok van Opinel zorgt ervoor dat uw messen langer goed blijven en dat u ze altijd binnen handbereik hebt.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
knives | messen |
opinel | opinel |
longer | langer |
better | goed |
in | in |
always | altijd |
to | om |
deserve | verdienen |
away | van |
and | en |
they | ze |
the | ervoor |
be | worden |
within | binnen |
EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
opinel | opinel |
daily | dagelijkse |
garden | tuin |
table | eettafel |
cooking | keuken |
activities | activiteiten |
is | is |
the | de |
on | op |
brand | merk |
years | jaar |
basis | een |
over | in |
well | bij |
EN For the most important meal of the day! Spread butter, jam and pastry easily with the spreading knives. The brunch knife allows you to spread and cut buns. No country bread, baguette, balls, wholemeal bread will resist the Opinel bread knives.
NL Voor de belangrijkste maaltijd van de dag! Smeer boter, jam en gebak gemakkelijk uit met de spreiders. Met het ontbijtmes kunt u brioches smeren en snijden. Geen landbrood, baguette, bolletjes of volkorenbrood zal de Opinel broodmessen weerstaan.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
meal | maaltijd |
butter | boter |
jam | jam |
easily | gemakkelijk |
cut | snijden |
resist | weerstaan |
opinel | opinel |
the | de |
will | zal |
important | belangrijkste |
day | dag |
and | en |
no | geen |
for | voor |
with | met |
of | van |
you | u |
EN Kitchen knives and pocket knives for children.
NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
kitchen | keuken |
children | kinderen |
and | en |
for | voor |
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
is | is |
swiss | zwitserse |
my | mijn |
been | in |
without | zonder |
and | en |
EN However, with a dispersed global team and a small army of designers, creating and centralizing the rollout and distribution of digital assets was historically a challenging task.
NL Echter, met een wereldwijd team en een klein team aan designers, was het creëren en lokaliseren van de distributie van digitale bestanden een uitdagende taak.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
global | wereldwijd |
team | team |
small | klein |
designers | designers |
creating | creëren |
distribution | distributie |
assets | bestanden |
the | de |
task | taak |
with | met |
and | en |
digital | digitale |
of | van |
EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.
NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
army | leger |
ready | klaar |
help | hulp |
the | de |
to | om |
need | nodig |
is | is |
fill | vullen |
they | ze |
little | een |
a little | beetje |
EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.
NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
lets | laten |
army | leger |
technicians | technici |
repair | reparatie |
local | lokale |
economy | economie |
our | onze |
and | en |
a | een |
of | van |
EN New Zealanders against French Army - Photographic print for sale
NL Nieuw-Zeelanders vs. Frans leger - Foto en Poster te koop
Angļu | Holandiešu |
---|---|
new | nieuw |
against | te |
army | leger |
french | frans |
foto |
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
war | oorlog |
new | nieuw |
army | leger |
points | punten |
april | april |
the | de |
on | op |
french | franse |
to | tegen |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: West-France Archives, soldier, war, army, vintage, old photograph
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, soldaat, oorlog, leger, vintage, oude fotografie
Angļu | Holandiešu |
---|---|
archives | archief |
war | oorlog |
army | leger |
to | om |
vintage | vintage |
old | oude |
photograph | foto |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Liberation, army, war, soldier, motorcycle, vintage, old photograph
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Bevrijding, leger, oorlog, soldaat, motor, vintage, oude fotografie
Angļu | Holandiešu |
---|---|
archives | archief |
army | leger |
war | oorlog |
motorcycle | motor |
to | om |
vintage | vintage |
old | oude |
photograph | foto |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, underwater, Cherbourg, sea, army, military, vintage, ancient photography
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest France 1960, onderzeeër, Cherbourg, zee, leger, militair, vintage, oude foto
Angļu | Holandiešu |
---|---|
archives | archief |
france | france |
sea | zee |
to | om |
photograph | foto |
vintage | vintage |
ancient | oude |
this | worden |
by | die |
military | leger |
used | gebruikt |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
long | lange |
valley | valley |
center | center |
knife | knife |
history | geschiedenis |
in | in |
swiss | swiss |
and | en |
a | een |
the | wordt |
this | deze |
EN Together with a range of other functions, Audio Cleaning Lab 3 is a digital Swiss army knife that should be on every PC.
NL Samen met tal van andere functies is Audio Cleaning Lab 3 een digitaal "Zwitsers zakmes", dat thuishoort op elke computer.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
functions | functies |
cleaning | cleaning |
lab | lab |
swiss | zwitsers |
pc | computer |
audio | audio |
is | is |
every | elke |
that | dat |
a | digitaal |
other | andere |
on | op |
with | samen |
of | tal |
EN IKKS Kids Girls’ Clothes | Army | Autumn Winter 2021 Children’s Fashion
NL Kleding IKKS Kids Meisjes |Army | Kindermode Herfst Winter 2021
Angļu | Holandiešu |
---|---|
ikks | ikks |
kids | kids |
girls | meisjes |
clothes | kleding |
winter | winter |
autumn | herfst |
EN Camouflage is covered in flowers, army softens up with IKKS Better pieces in organic cotton
NL Camouflage krijgt bloemen, army wordt zachter op IKKS Better-stukken in organisch katoen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
is | wordt |
in | in |
flowers | bloemen |
ikks | ikks |
pieces | stukken |
organic | organisch |
cotton | katoen |
with | op |
EN IKKS Kids Boys’ Clothes | Army | Autumn Winter 2021 Children’s Fashion
NL Kleding IKKS Kids Jongens |Army | Kindermode Herfst Winter 2021
Angļu | Holandiešu |
---|---|
ikks | ikks |
kids | kids |
boys | jongens |
clothes | kleding |
winter | winter |
autumn | herfst |
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley
Angļu | Holandiešu |
---|---|
kids | kinderen |
army | leger |
engineers | ingenieurs |
headquarters | hoofdkantoor |
valley | valley |
silicon | silicon |
in | in |
home | de |
of | van |
are | zijn |
EN Microsoft's augmented reality headsets are set to be used by the US Army
NL De augmented reality-headsets van Microsoft zullen worden gebruikt door het Amerikaanse leger
Angļu | Holandiešu |
---|---|
reality | reality |
headsets | headsets |
army | leger |
the | de |
us | amerikaanse |
used | gebruikt |
augmented | augmented |
be | worden |
by | door |
EN Crossing of the wild Gondoschlucht (gorge) on three generations of roadways with historic buildings from four centuries and breathtaking natural landscape. History of the Simplon in the old army barracks and Stockalperturm in Gondo.
NL Vlak verlopend pad langs de Rijnoever met natuurlijke oevergedeelten, langs de Propsteikirche Wagenhausen en de kloosters St. Katharinental en Alt Paradies; door het natuurreservaat Schaarenwald met historische vestingwerken naar Schaffhausen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
natural | natuurlijke |
historic | historische |
the | de |
with | met |
and | en |
of | door |
EN This would be the case of .academy for schools, .aero for air-transport industry, or .army for military use
NL Dit zou het geval zijn met .academy voor scholen, .aero voor de luchtvaartindustrie, of .army voor militair gebruik
Angļu | Holandiešu |
---|---|
academy | academy |
schools | scholen |
military | militair |
or | of |
use | gebruik |
the | de |
this | dit |
would | zou |
for | voor |
EN Army Futures Command to decide which materials can be scaled up.
NL Army Futures Command om te bepalen welke materialen kunnen worden opgeschaald.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
command | command |
materials | materialen |
which | welke |
to | om |
decide | bepalen |
can | kunnen |
be | worden |
EN The Army Futures Command and NASA have been helping with the design and prototyping process
NL Het Army Futures Command en NASA hebben geholpen bij het ontwerp- en prototypingproces
Angļu | Holandiešu |
---|---|
command | command |
nasa | nasa |
design | ontwerp |
helping | geholpen |
with | bij |
and | en |
the | het |
have | hebben |
EN “Sales.Rocks is the Swiss Army Knife for Online Research and I’d recommend it to anybody who tries to find new opportunities the oldschool way.”
NL “Sales.Rocks kan worden gezien als het Zwiters legermes op het gebied van online onderzoek. Ik zou het ook zeker aanraden voor diegenen die nieuwe kansen zoeken op de oude manier.
EN The digital Swiss army knife for your PC
NL Het Zwitserse zakmes voor je pc
Angļu | Holandiešu |
---|---|
swiss | zwitserse |
pc | pc |
your | je |
the | het |
for | voor |
EN Together with a range of other functions, Audio Cleaning Lab 4 is a digital Swiss army knife that should be on every PC.
NL Samen met tal van andere functies is Audio Cleaning Lab 4 een digitaal "Zwitsers zakmes", dat thuishoort op elke computer.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
functions | functies |
cleaning | cleaning |
lab | lab |
swiss | zwitsers |
pc | computer |
audio | audio |
is | is |
every | elke |
that | dat |
a | digitaal |
other | andere |
on | op |
with | samen |
of | tal |
EN Army jackets were already popular in alternative youth culture in the 70s and 80s, and since then they’ve become permanent fixtures on the cold weather fashion landscape.
NL Vele zakken, winddicht, ademend en waterafstotend zijn de belangrijkste features van zulke winterjassen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
popular | vele |
the | de |
and | en |
become | zijn |
EN Ivanti Neurons for Healing offers an army of automation bots to proactively detect, diagnose, and auto-remediate configuration drift, performance, and security issues, and maintain compliance for endpoints
NL Ivanti Neurons for Healing biedt automatiseringsoplossingen om proactief problemen te diagnosticeren en op te lossen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
ivanti | ivanti |
offers | biedt |
proactively | proactief |
diagnose | diagnosticeren |
issues | problemen |
to | om |
and | en |
EN The GPS satellites are part of the military navigation system of the US Army, but they also transmit navigation signals on public frequencies which are free to use by everyone.
NL De GPS satellieten zijn onderdeel van het militaire navigatiesysteem van het Amerikaanse leger, maar zenden ook navigatiesignalen uit op publieke frequenties die vrij door iedereen gebruikt mogen worden.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
gps | gps |
frequencies | frequenties |
free | vrij |
on | op |
use | gebruikt |
the | de |
us | amerikaanse |
of | onderdeel |
military | leger |
everyone | iedereen |
but | |
are | worden |
by | door |
EN - 15 club compartments with dividers - Strap pass-through on front panel for attaching to golf cart - ARMY GREEN reverse: Energetic green meets a mix of olive and gray - Weight: 7.5lbs
NL - 15 clubcompartimenten met verdelers - Band passeren op voorpaneel voor bevestiging aan golfkarretjes - Omgekeerde ARMY GREEN: energiek groen ontmoet een mix van olijfgroen en grijs - Gewicht: 3,4kg
Angļu | Holandiešu |
---|---|
strap | band |
mix | mix |
weight | gewicht |
and | en |
gray | grijs |
pass | passeren |
front | voor |
on | op |
green | groen |
a | een |
to | aan |
of | van |
EN ARMY GREEN reverse: Energetic green meets a mix of olive and gray
NL Omgekeerde ARMY GREEN: energiek groen ontmoet een mix van olijfgroen en grijs
Angļu | Holandiešu |
---|---|
mix | mix |
and | en |
gray | grijs |
green | groen |
a | een |
of | van |
EN The digital Swiss army knife for your PC
NL Het Zwitserse zakmes voor je pc
Angļu | Holandiešu |
---|---|
swiss | zwitserse |
pc | pc |
your | je |
the | het |
for | voor |
EN IKKS Kids Girls’ Clothes | Army | Autumn Winter 2021 Children’s Fashion
NL Kleding IKKS Kids Meisjes |Army | Kindermode Herfst Winter 2021
Angļu | Holandiešu |
---|---|
ikks | ikks |
kids | kids |
girls | meisjes |
clothes | kleding |
winter | winter |
autumn | herfst |
EN Camouflage is covered in flowers, army softens up with IKKS Better pieces in organic cotton
NL Camouflage krijgt bloemen, army wordt zachter op IKKS Better-stukken in organisch katoen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
is | wordt |
in | in |
flowers | bloemen |
ikks | ikks |
pieces | stukken |
organic | organisch |
cotton | katoen |
with | op |
EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.
NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
army | leger |
ready | klaar |
help | hulp |
the | de |
to | om |
need | nodig |
is | is |
fill | vullen |
they | ze |
little | een |
a little | beetje |
EN The GPS satellites are part of the military navigation system of the US Army, but they also transmit navigation signals on public frequencies which are free to use by everyone.
NL De GPS satellieten zijn onderdeel van het militaire navigatiesysteem van het Amerikaanse leger, maar zenden ook navigatiesignalen uit op publieke frequenties die vrij door iedereen gebruikt mogen worden.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
gps | gps |
frequencies | frequenties |
free | vrij |
on | op |
use | gebruikt |
the | de |
us | amerikaanse |
of | onderdeel |
military | leger |
everyone | iedereen |
but | |
are | worden |
by | door |
EN An army of the unemployed? Forced labour
NL Een leger van werklozen? De verplichte tewerkstelling
Angļu | Holandiešu |
---|---|
army | leger |
the | de |
of | van |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem