EN The complete overhaul of our range of women’s chamois pads was driven by a predominantly female team to create cycling shorts made for women, by women
EN The complete overhaul of our range of women’s chamois pads was driven by a predominantly female team to create cycling shorts made for women, by women
KO 여성을 위한, 여성에 의한 쉐미 패드의 완벽한 분석 및 수정은 여성팀을 주축으로 진행되었습니다
Transliterācija yeoseong-eul wihan, yeoseong-e uihan swemi paedeuui wanbyeoghan bunseog mich sujeong-eun yeoseongtim-eul juchug-eulo jinhaengdoeeossseubnida
EN The complete overhaul of our range of women’s chamois pads was driven by a predominantly female team to create cycling shorts made for women, by women
KO 여성을 위한, 여성에 의한 쉐미 패드의 완벽한 분석 및 수정은 여성팀을 주축으로 진행되었습니다
Transliterācija yeoseong-eul wihan, yeoseong-e uihan swemi paedeuui wanbyeoghan bunseog mich sujeong-eun yeoseongtim-eul juchug-eulo jinhaengdoeeossseubnida
EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
KO 라파의 모든 여성용 빕 숏은 여성들을 위해 디자인되고 여성들에 의해 테스트를 완료했으며 여성 전용 쉐미 패드를 갖추고 있습니다.
Transliterācija lapaui modeun yeoseong-yong bib syos-eun yeoseongdeul-eul wihae dijaindoego yeoseongdeul-e uihae teseuteuleul wanlyohaess-eumyeo yeoseong jeon-yong swemi paedeuleul gajchugo issseubnida.
EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
KO 라파의 모든 여성용 빕 숏은 여성들을 위해 디자인되고 여성들에 의해 테스트를 완료했으며 여성 전용 쉐미 패드를 갖추고 있습니다.
Transliterācija lapaui modeun yeoseong-yong bib syos-eun yeoseongdeul-eul wihae dijaindoego yeoseongdeul-e uihae teseuteuleul wanlyohaess-eumyeo yeoseong jeon-yong swemi paedeuleul gajchugo issseubnida.
EN Women's Omnium, Women's Sprint, Men's Keirin - Cycling Track...Tokyo 2020 | Olympic Games
KO 여자 옴니엄, 여자 스프린트, 남자 경륜 - 사이클 트랙 | 도쿄 2020 다시보기도쿄 2020 | 하계 올림픽
Transliterācija yeoja omnieom, yeoja seupeulinteu, namja gyeonglyun - saikeul teulaeg | dokyo 2020 dasibogidokyo 2020 | hagye ollimpig
EN Countless women use the Women’s 100 ride as the first big milestone in their cycling journey and we’re proud to set them on their way.
KO 많은 여성에게 우먼스 100는 처음으로 장거리에 도전하는 관문이며, 라파는 이들의 사이클링 여정에 보탬이 되어 뿌듯하기만 합니다.
Transliterācija manh-eun yeoseong-ege umeonseu 100neun cheoeum-eulo jang-geolie dojeonhaneun gwanmun-imyeo, lapaneun ideul-ui saikeulling yeojeong-e botaem-i doeeo ppudeushagiman habnida.
EN Countless women use the Women’s 100 ride as the first big milestone in their cycling journey and we’re proud to set them on their way.
KO 많은 여성에게 우먼스 100는 처음으로 장거리에 도전하는 관문이며, 라파는 이들의 사이클링 여정에 보탬이 되어 뿌듯하기만 합니다.
Transliterācija manh-eun yeoseong-ege umeonseu 100neun cheoeum-eulo jang-geolie dojeonhaneun gwanmun-imyeo, lapaneun ideul-ui saikeulling yeojeong-e botaem-i doeeo ppudeushagiman habnida.
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
KO 오스틴은 열정적인 사이클링 문화로도 잘 알려져 있으며 포브스 트래블러(Forbes Traveler)에서 선정한 '미국 최고의 사이클링 도시'에도 이름을 올렸습니다
Transliterācija oseutin-eun yeoljeongjeog-in saikeulling munhwalodo jal allyeojyeo iss-eumyeo pobeuseu teulaebeulleo(Forbes Traveler)eseo seonjeonghan 'migug choegoui saikeulling dosi'edo ileum-eul ollyeossseubnida
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
KO 오스틴은 열정적인 사이클링 문화로도 잘 알려져 있으며 포브스 트래블러(Forbes Traveler)에서 선정한 '미국 최고의 사이클링 도시'에도 이름을 올렸습니다
Transliterācija oseutin-eun yeoljeongjeog-in saikeulling munhwalodo jal allyeojyeo iss-eumyeo pobeuseu teulaebeulleo(Forbes Traveler)eseo seonjeonghan 'migug choegoui saikeulling dosi'edo ileum-eul ollyeossseubnida
EN Cycling in Brussels – Top Brussels Cycling Routes | Strava
KO Brussels에서 사이클링 – 최고의 Brussels 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Brussels-eseo saikeulling – choegoui Brussels saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Munich – Top Munich Cycling Routes | Strava
KO Munich에서 사이클링 – 최고의 Munich 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Munich-eseo saikeulling – choegoui Munich saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Naples – Top Naples Cycling Routes | Strava
KO Naples에서 사이클링 – 최고의 Naples 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Naples-eseo saikeulling – choegoui Naples saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Arlington – Top Arlington Cycling Routes | Strava
KO Arlington에서 사이클링 – 최고의 Arlington 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Arlington-eseo saikeulling – choegoui Arlington saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Aspen – Top Aspen Cycling Routes | Strava
KO Aspen에서 사이클링 – 최고의 Aspen 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Aspen-eseo saikeulling – choegoui Aspen saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Austin – Top Austin Cycling Routes | Strava
KO Austin에서 사이클링 – 최고의 Austin 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Austin-eseo saikeulling – choegoui Austin saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Bend – Top Bend Cycling Routes | Strava
KO Bend에서 사이클링 – 최고의 Bend 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Bendeseo saikeulling – choegoui Bend saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Bakersfield – Top Bakersfield Cycling Routes | Strava
KO Bakersfield에서 사이클링 – 최고의 Bakersfield 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Bakersfieldeseo saikeulling – choegoui Bakersfield saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Baltimore – Top Baltimore Cycling Routes | Strava
KO Baltimore에서 사이클링 – 최고의 Baltimore 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Baltimoreeseo saikeulling – choegoui Baltimore saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Charlotte – Top Charlotte Cycling Routes | Strava
KO Charlotte에서 사이클링 – 최고의 Charlotte 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Charlotteeseo saikeulling – choegoui Charlotte saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Boulder – Top Boulder Cycling Routes | Strava
KO Boulder에서 사이클링 – 최고의 Boulder 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Bouldereseo saikeulling – choegoui Boulder saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Colorado Springs – Top Colorado Springs Cycling Routes | Strava
KO Colorado Springs에서 사이클링 – 최고의 Colorado Springs 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Colorado Springseseo saikeulling – choegoui Colorado Springs saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Denver – Top Denver Cycling Routes | Strava
KO Denver에서 사이클링 – 최고의 Denver 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Denvereseo saikeulling – choegoui Denver saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Fresno – Top Fresno Cycling Routes | Strava
KO Fresno에서 사이클링 – 최고의 Fresno 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Fresno-eseo saikeulling – choegoui Fresno saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Houston – Top Houston Cycling Routes | Strava
KO Houston에서 사이클링 – 최고의 Houston 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Houston-eseo saikeulling – choegoui Houston saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Indianapolis – Top Indianapolis Cycling Routes | Strava
KO Indianapolis에서 사이클링 – 최고의 Indianapolis 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Indianapolis-eseo saikeulling – choegoui Indianapolis saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Jacksonville – Top Jacksonville Cycling Routes | Strava
KO Jacksonville에서 사이클링 – 최고의 Jacksonville 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Jacksonvilleeseo saikeulling – choegoui Jacksonville saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Memphis – Top Memphis Cycling Routes | Strava
KO Memphis에서 사이클링 – 최고의 Memphis 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Memphis-eseo saikeulling – choegoui Memphis saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Nashville-Davidson – Top Nashville-Davidson Cycling Routes | Strava
KO Nashville-Davidson에서 사이클링 – 최고의 Nashville-Davidson 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Nashville-Davidson-eseo saikeulling – choegoui Nashville-Davidson saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Milwaukee – Top Milwaukee Cycling Routes | Strava
KO Milwaukee에서 사이클링 – 최고의 Milwaukee 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Milwaukeeeseo saikeulling – choegoui Milwaukee saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Minneapolis – Top Minneapolis Cycling Routes | Strava
KO Minneapolis에서 사이클링 – 최고의 Minneapolis 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Minneapolis-eseo saikeulling – choegoui Minneapolis saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Oakland – Top Oakland Cycling Routes | Strava
KO Oakland에서 사이클링 – 최고의 Oakland 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Oaklandeseo saikeulling – choegoui Oakland saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Portland – Top Portland Cycling Routes | Strava
KO Portland에서 사이클링 – 최고의 Portland 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Portlandeseo saikeulling – choegoui Portland saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Raleigh – Top Raleigh Cycling Routes | Strava
KO Raleigh에서 사이클링 – 최고의 Raleigh 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Raleigheseo saikeulling – choegoui Raleigh saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Providence – Top Providence Cycling Routes | Strava
KO Providence에서 사이클링 – 최고의 Providence 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Providenceeseo saikeulling – choegoui Providence saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Sacramento – Top Sacramento Cycling Routes | Strava
KO Sacramento에서 사이클링 – 최고의 Sacramento 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Sacramento-eseo saikeulling – choegoui Sacramento saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Seattle – Top Seattle Cycling Routes | Strava
KO Seattle에서 사이클링 – 최고의 Seattle 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Seattleeseo saikeulling – choegoui Seattle saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Topeka – Top Topeka Cycling Routes | Strava
KO Topeka에서 사이클링 – 최고의 Topeka 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Topeka-eseo saikeulling – choegoui Topeka saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Tucson – Top Tucson Cycling Routes | Strava
KO Tucson에서 사이클링 – 최고의 Tucson 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Tucson-eseo saikeulling – choegoui Tucson saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Tulsa – Top Tulsa Cycling Routes | Strava
KO Tulsa에서 사이클링 – 최고의 Tulsa 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Tulsa-eseo saikeulling – choegoui Tulsa saikeulling gyeonglo | Strava
EN Cycling in Wichita – Top Wichita Cycling Routes | Strava
KO Wichita에서 사이클링 – 최고의 Wichita 사이클링 경로 | Strava
Transliterācija Wichita-eseo saikeulling – choegoui Wichita saikeulling gyeonglo | Strava
EN Now included with your Rapha Cycling Club membership, personal accident cover will help get you cycling again in the event of a crash or serious mechanical failure
KO 충돌이나 심각한 기제 고장으로 사고가 발생할 경우, 다시 안장에 오를 때까지 도움이 될 개인 상해 보장이 Rapha Cycling Club 멤버십에 새로이 추가되었습니다
Transliterācija chungdol-ina simgaghan gije gojang-eulo sagoga balsaenghal gyeong-u, dasi anjang-e oleul ttaekkaji doum-i doel gaein sanghae bojang-i Rapha Cycling Club membeosib-e saeloi chugadoeeossseubnida
EN Cycling meets skateboarding to produce a collaboration unlike any other for EF Pro Cycling at the 2020 Giro d’Italia.
KO 사이클링과 스케이트보딩의 만남. 2020 지로 디탈리아에서 경쟁하는 EF 프로 사이클링을 위한 특별한 콜라보를 소개합니다.
Transliterācija saikeulling-gwa seukeiteuboding-ui mannam. 2020 jilo ditallia-eseo gyeongjaenghaneun EF peulo saikeulling-eul wihan teugbyeolhan kollaboleul sogaehabnida.
EN Now more than ever, we are motivated by cycling’s role as a force for good in the world. Cycling has the power to improve people’s lives and play a key part in the battle against climate change.
KO 사회에 선한 영향을 전파하는 사이클링 스포츠가 그 어느 때보다 중요하게 다가옵니다. 사이클링은 삶을 개선하고, 기후 변화와의 싸움에서 핵심적인 역할을 할 수 있습니다.
Transliterācija sahoee seonhan yeonghyang-eul jeonpahaneun saikeulling seupocheuga geu eoneu ttaeboda jung-yohage dagaobnida. saikeulling-eun salm-eul gaeseonhago, gihu byeonhwawaui ssaum-eseo haegsimjeog-in yeoghal-eul hal su issseubnida.
EN As well as focusing on our internal culture, we have been working hard to change the way we portray cycling outwardly by representing more diverse cycling communities
KO 라파 내적인 부문에 집중하는 것뿐 아니라 외적으로는 우리가 더 다양한 사이클링 커뮤니티를 대표하며 사이클링을 소개할 수 있도록 박차를 가하고 있습니다
Transliterācija lapa naejeog-in bumun-e jibjunghaneun geosppun anila oejeog-euloneun uliga deo dayanghan saikeulling keomyunitileul daepyohamyeo saikeulling-eul sogaehal su issdolog bagchaleul gahago issseubnida
EN Now included with your Rapha Cycling Club membership, personal accident cover will help get you cycling again in the event of a crash or serious mechanical failure
KO 충돌이나 심각한 기제 고장으로 사고가 발생할 경우, 다시 안장에 오를 때까지 도움이 될 개인 상해 보장이 Rapha Cycling Club 멤버십에 새로이 추가되었습니다
Transliterācija chungdol-ina simgaghan gije gojang-eulo sagoga balsaenghal gyeong-u, dasi anjang-e oleul ttaekkaji doum-i doel gaein sanghae bojang-i Rapha Cycling Club membeosib-e saeloi chugadoeeossseubnida
EN Cycling meets skateboarding to produce a collaboration unlike any other for EF Pro Cycling at the 2020 Giro d’Italia.
KO 사이클링과 스케이트보딩의 만남. 2020 지로 디탈리아에서 경쟁하는 EF 프로 사이클링을 위한 특별한 콜라보를 소개합니다.
Transliterācija saikeulling-gwa seukeiteuboding-ui mannam. 2020 jilo ditallia-eseo gyeongjaenghaneun EF peulo saikeulling-eul wihan teugbyeolhan kollaboleul sogaehabnida.
EN Now more than ever, we are motivated by cycling’s role as a force for good in the world. Cycling has the power to improve people’s lives and play a key part in the battle against climate change.
KO 사회에 선한 영향을 전파하는 사이클링 스포츠가 그 어느 때보다 중요하게 다가옵니다. 사이클링은 삶을 개선하고, 기후 변화와의 싸움에서 핵심적인 역할을 할 수 있습니다.
Transliterācija sahoee seonhan yeonghyang-eul jeonpahaneun saikeulling seupocheuga geu eoneu ttaeboda jung-yohage dagaobnida. saikeulling-eun salm-eul gaeseonhago, gihu byeonhwawaui ssaum-eseo haegsimjeog-in yeoghal-eul hal su issseubnida.
EN As well as focusing on our internal culture, we have been working hard to change the way we portray cycling outwardly by representing more diverse cycling communities
KO 라파 내적인 부문에 집중하는 것뿐 아니라 외적으로는 우리가 더 다양한 사이클링 커뮤니티를 대표하며 사이클링을 소개할 수 있도록 박차를 가하고 있습니다
Transliterācija lapa naejeog-in bumun-e jibjunghaneun geosppun anila oejeog-euloneun uliga deo dayanghan saikeulling keomyunitileul daepyohamyeo saikeulling-eul sogaehal su issdolog bagchaleul gahago issseubnida
EN I think the thing that really keeps me at it is a combination of the amazing people that I have met through cycling as well as the places that I have seen, that cycling has allowed me to see
KO 제 경우에는 사이클링을 통해 만나는 정말 멋진 사람들과 사이클링을 통해서만 만날 수 있는 그런 장소들 덕분에 사이클링을 멈추지 않고 계속하는 것 같아요
Transliterācija je gyeong-ueneun saikeulling-eul tonghae mannaneun jeongmal meosjin salamdeulgwa saikeulling-eul tonghaeseoman mannal su issneun geuleon jangsodeul deogbun-e saikeulling-eul meomchuji anhgo gyesoghaneun geos gat-ayo
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
KO 로드 사이클링은 세계에서 가장 인기 있는 사이클링 종류인 만큼 언제 어디서든 자전거만 있으면 즐길 수 있는 사회/단체 활동이랍니다.
Transliterācija lodeu saikeulling-eun segyeeseo gajang ingi issneun saikeulling jonglyuin mankeum eonje eodiseodeun jajeongeoman iss-eumyeon jeulgil su issneun sahoe/danche hwaldong-ilabnida.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem