EN Unfortunately we don't since servers need to be manually racked and setup, however we are always proud to show the test result that you would like to know, just contact us and ask for it!
Tulkot "unfortunately not always" uz Japāņi
Rāda 50 no 50 frāzes "unfortunately not always" tulkojumiem no Angļu uz Japāņi
Tulkojums no Angļu uz Japāņi no unfortunately not always
Angļu
Japāņi
JA 残念ながら、サーバーは手動でラックアンドセットアップする必要があるため、私たちは常にあなたが知りたいテスト結果を示すことを誇りに思っています。
Transliterācija cán niànnagara,sābāha shǒu dòngderakkuandosettoappusuru bì yàogaarutame、 sītachiha chángnianataga zhīritaitesuto jié guǒwo shìsukotowo kuārini sītteimasu。
EN Unfortunately we don't since servers need to be manually racked and setup, however we are always proud to show the test result that you would like to know, just contact us and ask for it!
JA 残念ながら、サーバーは手動でラックアンドセットアップする必要があるため、私たちは常にあなたが知りたいテスト結果を示すことを誇りに思っています。
Transliterācija cán niànnagara,sābāha shǒu dòngderakkuandosettoappusuru bì yàogaarutame、 sītachiha chángnianataga zhīritaitesuto jié guǒwo shìsukotowo kuārini sītteimasu。
EN ⚠️Note: Unfortunately, it's not possible to create a GIF with videos labeled as 360.
JA ⚠️注：残念ながら、360度というラベルの付いた動画でGIFを作成することはできません。
Transliterācija ⚠️zhù： cán niànnagara、360dùtoiuraberuno fùita dòng huàdeGIFwo zuò chéngsurukotohadekimasen。
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
JA 申し訳ありませんが、お客様のライセンスが見つかりませんでした。購入時に使用されたメールアドレスが入力されていることを確認してからやり直してください。
Transliterācija shēnshi yìarimasenga、o kè yàngnoraisensuga jiàntsukarimasendeshita。gòu rù shíni shǐ yòngsaretamēruadoresuga rù lìsareteirukotowo què rènshitekarayari zhíshitekudasai。
EN Unfortunately we’re not authorised to show these lyrics.
JA 著作権上の問題によりこの歌詞の表示はできません。
Transliterācija zhe zuò quán shàngno wèn tíniyorikono gē cíno biǎo shìhadekimasen。
EN Unfortunately, we have not found any matching content.
JA 残念ながら、一致するコンテンツは見つかりませんでした。
Transliterācija cán niànnagara、 yī zhìsurukontentsuha jiàntsukarimasendeshita。
EN IDM has been designed for PC, which unfortunately means that it will not work on Mac. However, Folx is a great internet download manager Mac users can enjoy.
JA IDMはPC用に設計されているため、残念ながらMacでは動作しません。しかし、Folxは、Macユーザー様にお楽しみいただける素晴らしいインターネットダウンロードマネージャーです。
Transliterācija IDMhaPC yòngni shè jìsareteirutame、 cán niànnagaraMacdeha dòng zuòshimasen。shikashi、Folxha、Macyūzā yàngnio lèshimiitadakeru sù qíngrashiiintānettodaunrōdomanējādesu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| is | は |
EN Unfortunately not. In the future we are planning to release a box solution so that we can give the installation files to clients.
JA 残念ながらできません。将来的には、クライアントにインストールファイルを提供できるように、ボックスソリューションをリリースする予定です。
Transliterācija cán niànnagaradekimasen。jiāng lái deniha,kuraiantoniinsutōrufairuwo tí gōngdekiruyouni,bokkususoryūshonworirīsusuru yǔ dìngdesu。
EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.
JA いいえ。残念ながら、現時点では実践テストをサポートしていません。ただし、練習用の[サンプル質問]（https://www.adaface.com/questions）を使用できます。
Transliterācija iie。cán niànnagara、 xiàn shí diǎndeha shí jiàntesutowosapōtoshiteimasen。tadashi、 liàn xí yòngno[sanpuru zhì wèn]（https://www.adaface.com/questions）wo shǐ yòngdekimasu。
EN Unfortunately, CodeIgniter does not allow sufficient configuration of its logging functionality, and has no way of cleanly extending core classes to replace functionality using custom code.
JA 残念ながら、CodeIgniter ではそのログ記録機能の十分な設定が許可されておらず、カスタムコードを使用して機能を置き換えるためにコアクラスをクリーンに拡張する方法がありません。
Transliterācija cán niànnagara、CodeIgniter dehasonorogu jì lù jī néngno shí fēnna shè dìngga xǔ kěsareteorazu,kasutamukōdowo shǐ yòngshite jī néngwo zhìki huànerutamenikoakurasuwokurīnni kuò zhāngsuru fāng fǎgaarimasen。
EN IDM has been designed for PC, which unfortunately means that it will not work on Mac. However, Folx is a great internet download manager Mac users can enjoy.
JA IDMはPC用に設計されているため、残念ながらMacでは動作しません。しかし、Folxは、Macユーザー様にお楽しみいただける素晴らしいインターネットダウンロードマネージャーです。
Transliterācija IDMhaPC yòngni shè jìsareteirutame、 cán niànnagaraMacdeha dòng zuòshimasen。shikashi、Folxha、Macyūzā yàngnio lèshimiitadakeru sù qíngrashiiintānettodaunrōdomanējādesu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| is | は |
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
JA 申し訳ありませんが、お客様のライセンスが見つかりませんでした。購入時に使用されたメールアドレスが入力されていることを確認してからやり直してください。
Transliterācija shēnshi yìarimasenga、o kè yàngnoraisensuga jiàntsukarimasendeshita。gòu rù shíni shǐ yòngsaretamēruadoresuga rù lìsareteirukotowo què rènshitekarayari zhíshitekudasai。
EN Unfortunately we’re not authorised to show these lyrics.
JA 著作権上の問題によりこの歌詞の表示はできません。
Transliterācija zhe zuò quán shàngno wèn tíniyorikono gē cíno biǎo shìhadekimasen。
EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals
JA * 申し訳ございませんが、月次更新に Discover クレジット カードはご利用いただけません。
Transliterācija * shēnshi yìgozaimasenga、 yuè cì gèng xīnni Discover kurejitto kādohago lì yòngitadakemasen。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| discover | discover |
EN *Unfortunately, we are unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
JA *申し訳ございませんが、月次更新に Discover クレジットカードはご利用いただけません。
Transliterācija *shēnshi yìgozaimasenga、 yuè cì gèng xīnni Discover kurejittokādohago lì yòngitadakemasen。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| discover | discover |
EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
JA *申し訳ございませんが、月次更新にディスカバーカードはご利用いただけません。
Transliterācija *shēnshi yìgozaimasenga、 yuè cì gèng xīnnidisukabākādohago lì yòngitadakemasen。
EN Unfortunately — no. The referral program is intended to introduce NordVPN to new users who’ve never tried our service before.
JA 申し訳ございませんが、できかねます。紹介プログラムは、これまで弊社のサービスを利用されたことのない新規ユーザーにNordVPNを紹介することを目的としています。
Transliterācija shēnshi yìgozaimasenga、dekikanemasu。shào jièpuroguramuha、koremade bì shènosābisuwo lì yòngsaretakotononai xīn guīyūzāniNordVPNwo shào jièsurukotowo mù detoshiteimasu。
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license. Please make sure you entered the email address used when purchasing DiskAid.
JA 申し訳ありませんが、お使いのDiskAidライセンスを確認できませんでした。DiskAid購入時に使用したメールアドレスが入力されているか確認してください。
Transliterācija shēnshi yìarimasenga、o shǐinoDiskAidraisensuwo què rèndekimasendeshita。DiskAid gòu rù shíni shǐ yòngshitamēruadoresuga rù lìsareteiruka què rènshitekudasai。
EN Unfortunately, methods of cheating are limited only by cheaters’ imaginations, and include the following:
JA チートの手段は次々に生み出されるため、全てを挙げることはできませんが、少なくとも以下のものを含みます。
Transliterācija chītono shǒu duànha cì 々ni shēngmi chūsarerutame、 quántewo jǔgerukotohadekimasenga、 shǎonakutomo yǐ xiànomonowo hánmimasu。
EN Without it, we often see customers with existing sites facing painful roadblocks to optimization, sometimes requiring expensive remediation work. Unfortunately, this often means optimization is put in the ?too hard? basket.
JA ロードマップなしでは、組織は既存のWebサイトをうまく最適化できず、高額な修復作業が伴う場合もあります。 その結果、最適化は「難しすぎる」と分類されてしまいがちです。
Transliterācija rōdomappunashideha、 zǔ zhīha jì cúnnoWebsaitowoumaku zuì shì huàdekizu、 gāo éna xiū fù zuò yèga bànu chǎng hémoarimasu。 sono jié guǒ、 zuì shì huàha 「nánshisugiru」to fēn lèisareteshimaigachidesu。
EN Unfortunately, no results could be found based on your selection. Edit search criteria in the right-hand column.
EN Unfortunately, no. CyberGhost Cookie Cleaner comes only on Chrome or Firefox.
JA 申し訳ございません。CyberGhost Cookie Cleaneをご利用いただけるのはChromeおよびFirefoxのみです。
Transliterācija shēnshi yìgozaimasen。CyberGhost Cookie Cleanewogo lì yòngitadakerunohaChromeoyobiFirefoxnomidesu。
EN Unfortunately, there is no such option now.
JA 残念ながら、現在そのようなオプションはありません。
Transliterācija cán niànnagara、 xiàn zàisonoyounaopushonhaarimasen。
EN Thank you for considering a donation; unfortunately we are currently unable to accept donations due to Japanese law prohibiting private companies from collecting donations.
JA 寄付をご検討いただきありがとうございます。残念ながら、民間企業の寄付集めを禁じる日本の法律のため、現在寄付をいただくことができなくなっています。
Transliterācija jì fùwogo jiǎn tǎoitadakiarigatougozaimasu。cán niànnagara、 mín jiān qǐ yèno jì fù jímewo jìnjiru rì běnno fǎ lǜnotame、 xiàn zài jì fùwoitadakukotogadekinakunatteimasu。
EN Vulnerabilities affecting spreadsheet applications like Microsoft Excel and OpenOffice Calc have been known to exist for over 5 years, and unfortunately they seem to be still unresolved.
JA Microsoft Excel や OpenOffice Calc などのスプレッドシートアプリケーションに影響を及ぼす脆弱性が最初に報告されてから5年以上が経過しますが、残念ながら未だに解決されていないようです。
Transliterācija Microsoft Excel ya OpenOffice Calc nadonosupureddoshītoapurikēshonni yǐng xiǎngwo jíbosu cuì ruò xìngga zuì chūni bào gàosaretekara5nián yǐ shàngga jīng guòshimasuga、 cán niànnagara wèidani jiě juésareteinaiyoudesu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| spreadsheet | excel |
EN Unfortunately, you can?t do this with a standard web browser player yet.
JA 残念ながら、標準のWebブラウザプレーヤーではまだできません。
Transliterācija cán niànnagara、 biāo zhǔnnoWebburauzapurēyādehamadadekimasen。
EN Unfortunately, the list will probably remain as it is because Google?s last two phones, the Pixel 3a and the Pixel 4 aren?t compatible with Daydream VR devices, and that means they stopped supporting it altogether.
JA 残念ながら、Googleの最後の2つの携帯電話であるPixel 3aとPixel 4は、Daydream VRデバイスと互換性がありません。を意味しています。 応援しなくなってしまった.
Transliterācija cán niànnagara、Googleno zuì hòuno2tsuno xié dài diàn huàdearuPixel 3atoPixel 4ha、Daydream VRdebaisuto hù huàn xìnggaarimasen。wo yì wèishiteimasu。 yīng yuánshinakunatteshimatta.
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| vr | vr |
| two | 2 |
| and | と |
EN Thank you for considering a donation; unfortunately we are currently unable to accept donations due to Japanese law prohibiting private companies from collecting donations.
JA 寄付をご検討いただきありがとうございます。残念ながら、民間企業の寄付集めを禁じる日本の法律のため、現在寄付をいただくことができなくなっています。
Transliterācija jì fùwogo jiǎn tǎoitadakiarigatougozaimasu。cán niànnagara、 mín jiān qǐ yèno jì fù jímewo jìnjiru rì běnno fǎ lǜnotame、 xiàn zài jì fùwoitadakukotogadekinakunatteimasu。
EN Vulnerabilities affecting spreadsheet applications like Microsoft Excel and OpenOffice Calc have been known to exist for over 5 years, and unfortunately they seem to be still unresolved.
JA Microsoft Excel や OpenOffice Calc などのスプレッドシートアプリケーションに影響を及ぼす脆弱性が最初に報告されてから5年以上が経過しますが、残念ながら未だに解決されていないようです。
Transliterācija Microsoft Excel ya OpenOffice Calc nadonosupureddoshītoapurikēshonni yǐng xiǎngwo jíbosu cuì ruò xìngga zuì chūni bào gàosaretekara5nián yǐ shàngga jīng guòshimasuga、 cán niànnagara wèidani jiě juésareteinaiyoudesu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| spreadsheet | excel |
EN If you haven’t created a master password recovery code there is unfortunately no way to get access to the app.
JA マスターパスワードのリカバリコードを作成していない場合は、残念ながらアプリにアクセスすることはできません。
Transliterācija masutāpasuwādonorikabarikōdowo zuò chéngshiteinai chǎng héha、 cán niànnagaraapuriniakusesusurukotohadekimasen。
EN Unfortunately, there is no such option now.
JA 残念ながら、現在そのようなオプションはありません。
Transliterācija cán niànnagara、 xiàn zàisonoyounaopushonhaarimasen。
EN Unfortunately, no. CyberGhost Cookie Cleaner comes only on Chrome or Firefox.
JA 申し訳ございません。CyberGhost Cookie Cleaneをご利用いただけるのはChromeおよびFirefoxのみです。
Transliterācija shēnshi yìgozaimasen。CyberGhost Cookie Cleanewogo lì yòngitadakerunohaChromeoyobiFirefoxnomidesu。
EN Unfortunately, unlike Netflix, Hulu isn’t travel-friendly. Once you fly abroad, your access to streaming content will be denied.
JA 残念ながら、HuluはNetflixとは違い、旅行中も使えるわけではありません。海外の渡航すると、動画コンテンツにアクセスできなくなってしまうのです。
Transliterācija cán niànnagara、HuluhaNetflixtoha wéii、 lǚ xíng zhōngmo shǐeruwakedehaarimasen。hǎi wàino dù hángsuruto、 dòng huàkontentsuniakusesudekinakunatteshimaunodesu。
EN Mercury is primarily dark gray. A planet’s color depends on the color of its surface and its reflective abilities. Unfortunately, Mercury’s rocky exterior covered with dust doesn’t give a wide variety of colors.
JA 水星は主に濃い灰色です。惑星の色は、その表面の色とその反射能力に依存します。残念ながら、ほこりで覆われた水星の岩の多い表面は、さまざまな色を与えません。
Transliterācija shuǐ xīngha zhǔni nóngi huī sèdesu。huò xīngno sèha、sono biǎo miànno sètosono fǎn shè néng lìni yī cúnshimasu。cán niànnagara、hokoride fùwareta shuǐ xīngno yánno duōi biǎo miànha、samazamana sèwo yǔemasen。
EN Unfortunately, Jetpack?s contact form module, newly introduced with Jetpack 1.3, conflicts with other contact form plugins including Contact Form 7.
JA ですが残念なことに、Jetpack 1.3 から新たに導入されたコンタクトフォームモジュールが、Contact Form 7 を含む他のコンタクトフォームプラグインと衝突してしまうことがわかっています。
Transliterācija desuga cán niànnakotoni、Jetpack 1.3 kara xīntani dǎo rùsaretakontakutofōmumojūruga、Contact Form 7 wo hánmu tānokontakutofōmupuraguinto chōng tūshiteshimaukotogawakatteimasu。
EN As of right now, iPhones models cannot unfortunately be recommended due to lack of GPS accuracy. New models are coming in October 2020.
JA 現時点では、iPhoneのモデルはGPSの精度が不足しているため、残念ながらお勧めできません。2020年10月に新しいモデルが登場します。
Transliterācija xiàn shí diǎndeha、iPhonenomoderuhaGPSno jīng dùga bù zúshiteirutame、 cán niànnagarao quànmedekimasen。2020nián10yuèni xīnshiimoderuga dēng chǎngshimasu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| gps | gps |
EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
JA *申し訳ございませんが、月次更新にディスカバーカードはご利用いただけません。
Transliterācija *shēnshi yìgozaimasenga、 yuè cì gèng xīnnidisukabākādohago lì yòngitadakemasen。
EN *Unfortunately, we are unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
JA *申し訳ございませんが、月次更新に Discover クレジットカードはご利用いただけません。
Transliterācija *shēnshi yìgozaimasenga、 yuè cì gèng xīnni Discover kurejittokādohago lì yòngitadakemasen。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| discover | discover |
EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals
JA * 申し訳ございませんが、月次更新に Discover クレジット カードはご利用いただけません。
Transliterācija * shēnshi yìgozaimasenga、 yuè cì gèng xīnni Discover kurejitto kādohago lì yòngitadakemasen。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| discover | discover |
EN Unfortunately, we are unable to place your order due to restrictions on your account. Please contact customer support.
JA お客様のアカウントに制限がかけられているためご注文をお受けすることができません。カスタマーサポートまでご連絡ください。
Transliterācija o kè yàngnoakauntoni zhì xiàngakakerareteirutamego zhù wénwoo shòukesurukotogadekimasen.kasutamāsapōtomadego lián luòkudasai。
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license. Please make sure you entered the email address used when purchasing DiskAid.
JA 申し訳ありませんが、お使いのDiskAidライセンスを確認できませんでした。DiskAid購入時に使用したメールアドレスが入力されているか確認してください。
Transliterācija shēnshi yìarimasenga、o shǐinoDiskAidraisensuwo què rèndekimasendeshita。DiskAid gòu rù shíni shǐ yòngshitamēruadoresuga rù lìsareteiruka què rènshitekudasai。
EN Unfortunately, methods of cheating are limited only by cheaters’ imaginations, and include the following:
JA チートの手段は次々に生み出されるため、全てを挙げることはできませんが、少なくとも以下のものを含みます。
Transliterācija chītono shǒu duànha cì 々ni shēngmi chūsarerutame、 quántewo jǔgerukotohadekimasenga、 shǎonakutomo yǐ xiànomonowo hánmimasu。
EN Unfortunately, no results could be found based on your selection. Edit search criteria in the right-hand column.
EN Hello Richard, unfortunately that won?t be possible.
JA こんにちはリチャード、残念ながらそれは不可能でしょう。
Transliterācija kon'nichiharichādo, cán niànnagarasoreha bù kě néngdeshou。
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
JA 弊社では、デザインが必要なときはいつも1 to 1プロジェクトを利用しています。毎回、クオリティが高いデザインを手に入れることができ満足しています！
Transliterācija bì shèdeha,dezainga bì yàonatokihaitsumo1 to 1purojekutowo lì yòngshiteimasu。měi huí,kuoritiga gāoidezainwo shǒuni rùrerukotogadeki mǎn zúshiteimasu！
EN 5. Ensure your site always stays up with the ‘Always Online’ feature.
JA 5. 「Always Online」機能を使用して、サイトを常に維持してください。
Transliterācija 5. 「Always Online」 jī néngwo shǐ yòngshite,saitowo chángni wéi chíshitekudasai。
EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.
JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。
Transliterācija shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。
EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.
JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。
Transliterācija dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。
EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.
JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。
Transliterācija dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。
EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.
JA ルメトロポリタン・パリの海外からのお客様には、ご滞在中に現地の携帯電話をご利用いただけます (要リクエスト)。いつでも無料でコミュニケーションが可能です。
Transliterācija rumetoroporitan・parino hǎi wàikaranoo kè yàngniha、go zhì zài zhōngni xiàn deno xié dài diàn huàwogo lì yòngitadakemasu (yàorikuesuto).itsudemo wú liàodekomyunikēshonga kě néngdesu。
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
unfortunately unfortunately it’s unfortunately we’re it’s unfortunately unfortunately they seem unfortunately the fashion unfortunately however unfortunately that won therefore unfortunately unfortunately it s might not always not think—not days—not weeks bigcommerce is…not discover not ideas—not consumer—not what's not is not not for profit very quickly —not is not merely vendors—not and not keep not considered entire ecosystem—not bulb not included postgresql not postgres must not link does not apply should not reveal would not hesitate yet not grant does not guarantee connection is not functionality not available why not learn still not sure it’s not surprising might not end does not count selling not admin looks not unlike will not action—not not sell it’s not really it’s not enough does not meet
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu