Tulkot "together we transform" uz Japāņi

JA 最も遅いメンバーより速く走ることは許されません。ともにスタートし、ともに戦い、一人も欠けることなくともにフィニッシュまで辿り着く必要があります。

Transliterācija zuìmo chíimenbāyori sùku zǒurukotoha xǔsaremasen。tomonisutātoshi、tomoni zhàni、 yī rénmo qiànkerukotonakutomonifinisshumade chānri zheku bì yàogaarimasu。

JA Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL人物デッサン会

Transliterācija Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL rén wùdessan huì

• Tokyo Artists League
• Drawing
• TAL人物デッサン会

JA 変形パネルはオブジェクトのカスタマイズされた変換起点に対応(アンカーポイントをオーバーライド)

Transliterācija biàn xíngpaneruhaobujekutonokasutamaizusareta biàn huàn qǐ diǎnni duì yīng (ankāpointowoōbāraido)

• 変形パネルはオブジェクトのカスタマイズされた変換起点に対応
• アンカーポイントをオーバーライド

JA デジタル体験、販売チャネル、製品への期待が高まる中、デジタル化への取り組みを完全に収益化する方法をアドバイスします。

Transliterācija dejitaru tǐ yàn、 fàn màichaneru, zhì pǐnheno qī dàiga gāomaru zhōng,dejitaru huàheno qǔri zǔmiwo wán quánni shōu yì huàsuru fāng fǎwoadobaisushimasu。

JA 変形パネルはオブジェクトのカスタマイズされた変換起点に対応(アンカーポイントをオーバーライド)

Transliterācija biàn xíngpaneruhaobujekutonokasutamaizusareta biàn huàn qǐ diǎnni duì yīng (ankāpointowoōbāraido)

• 変形パネルはオブジェクトのカスタマイズされた変換起点に対応
• アンカーポイントをオーバーライド

JA 拡張に対応し、柔軟で協調的。アトラシアンの IT ソリューションにより、IT チーム内のコラボレーションと業務部門との連携を変革し、迅速な提供を実現しましょう。

Transliterācija kuò zhāngni duì yīngshi、 róu ruǎnde xié diào de.atorashianno IT soryūshonniyori、IT chīmu nèinokoraborēshonto yè wù bù méntono lián xiéwo biàn géshi、 xùn sùna tí gōngwo shí xiànshimashou。

• IT

JA 迅速に決定を下し、仕事の進め方を調整して、チームの連携した働き方を刷新しましょう。

Transliterācija xùn sùni jué dìngwo xiàshi、 shì shìno jìnme fāngwo diào zhěngshite,chīmuno lián xiéshita dòngki fāngwo shuā xīnshimashou。

JA 両社の連携を通じて、ハイブリッドクラウドの時代におけるお客様の変革、最適化、卓越を支援します。

Transliterācija liǎng shèno lián xiéwo tōngjite,haiburiddokuraudono shí dàiniokeruo kè yàngno biàn gé、 zuì shì huà、 zhuō yuèwo zhī yuánshimasu。

JA 拡張に対応し、柔軟で協調的。アトラシアンの IT ソリューションにより、IT チーム内のコラボレーションと業務部門との連携を変革し、迅速な提供を実現しましょう。

Transliterācija kuò zhāngni duì yīngshi、 róu ruǎnde xié diào de.atorashianno IT soryūshonniyori、IT chīmu nèinokoraborēshonto yè wù bù méntono lián xiéwo biàn géshi、 xùn sùna tí gōngwo shí xiànshimashou。

• IT

JA 迅速に決定を下し、仕事の進め方を調整して、チームの連携した働き方を刷新しましょう。

Transliterācija xùn sùni jué dìngwo xiàshi、 shì shìno jìnme fāngwo diào zhěngshite,chīmuno lián xiéshita dòngki fāngwo shuā xīnshimashou。

JA 両社の連携を通じて、ハイブリッドクラウドの時代におけるお客様の変革、最適化、卓越を支援します。

Transliterācija liǎng shèno lián xiéwo tōngjite,haiburiddokuraudono shí dàiniokeruo kè yàngno biàn gé、 zuì shì huà、 zhuō yuèwo zhī yuánshimasu。

JA あなたの働き方を変える、ユニークでパワフルなソフトウェアスイート。私たちの製品がどのように連携しているかをご覧ください：

Transliterācija anatano dòngki fāngwo biàneru,yunīkudepawafurunasofutou~easuīto. sītachino zhì pǐngadonoyouni lián xiéshiteirukawogo lǎnkudasai：

JA 若い幸せな家族の母親と十代の娘は、一緒に炊事をする時、おかしなダンスを楽しみます。家庭で健康的なサラダを作る青年期の女の子と楽しく過ごす明るい大人の親の母。

Transliterācija ruòi xìngsena jiā zúno mǔ qīnto shí dàino niángha、 yī xùni chuī shìwosuru shí、okashinadansuwo lèshimimasu。jiā tíngde jiàn kāng denasaradawo zuòru qīng nián qīno nǚno zito lèshiku guògosu míngrui dà rénno qīnno mǔ。

JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。

Transliterācija xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。

JA 私たちが未来を見据え続け、ニーズのある世界に奉仕し続けるためのダイナミックな計画を立てました。皆がともに目指す内容をひと目で分かるビジュアルにまとめています。

Transliterācija sītachiga wèi láiwo jiàn jùe xùke,nīzunoaru shì jièni fèng shìshi xùkerutamenodainamikkuna jì huàwo lìtemashita。jiēgatomoni mù zhǐsu nèi róngwohito mùde fēnkarubijuarunimatometeimasu。

JA 個別のシステムを継ぎ合わせた他のソリューションとは異なり、ペガのデジタル変革 (DX) アーキテクチャは箱から出したそのままの状態でシームレスに連動します。

Transliterācija gè biénoshisutemuwo jìgi héwaseta tānosoryūshontoha yìnari,peganodejitaru biàn gé (DX) ākitekuchaha xiāngkara chūshitasonomamano zhuàng tàideshīmuresuni lián dòngshimasu。

• DX

JA 企業ネットワークを変革するための第一歩を踏み出す準備はできていますか？

Transliterācija qǐ yènettowākuwo biàn gésurutameno dì yī bùwo tàmi chūsu zhǔn bèihadekiteimasuka？

JA Confluence 上の製品要件をワンクリックで Jira Software のバックログに変換できます。

Transliterācija Confluence shàngno zhì pǐn yào jiànwowankurikkude Jira Software nobakkuroguni biàn huàndekimasu。

• Confluence 上の製品要件をワンクリックで Jira

JA 一時的な会話や通知を、持続的な組織のナレッジに変換します。

Transliterācija yī shí dena huì huàya tōng zhīwo、 chí xù dena zǔ zhīnonarejjini biàn huànshimasu。

JA Confluence でチームの働き方を変革する方法をご覧ください。

Transliterācija Confluence dechīmuno dòngki fāngwo biàn gésuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

• Confluence

JA IT を変革して、迅速なサービスの提供と容易なコラボレーションを実現します。

Transliterācija IT wo biàn géshite、 xùn sùnasābisuno tí gōngto róng yìnakoraborēshonwo shí xiànshimasu。

• IT

JA 当社のお客様がどのようにSitecore製品を使用してビジネス成果を上げ、CXを変革しているかを紹介します。

Transliterācija dāng shènoo kè yànggadonoyouniSitecore zhì pǐnwo shǐ yòngshitebijinesu chéng guǒwo shàngge、CXwo biàn géshiteirukawo shào jièshimasu。

JA Sitecoreのお客様やパートナーがデジタルマーケティング手法を変革するために活用しているSBOSの紹介です。

Transliterācija Sitecorenoo kè yàngyapātonāgadejitarumāketingu shǒu fǎwo biàn gésurutameni huó yòngshiteiruSBOSno shào jièdesu。

JA ジュニアコンテンツマーケターからテクニカルSEOアドバイザーまで、各チームメンバーはインサイトを施策アクションへ変えるために必要なデータとツールを得ることができます。

Transliterācija juniakontentsumāketākaratekunikaruSEOadobaizāmade、 gèchīmumenbāhainsaitowo shī cèakushonhe biànerutameni bì yàonadētatotsūruwo dérukotogadekimasu。

JA IT に限られない、ビジネス全体の変革を図りましょう

Transliterācija IT ni xiànrarenai,bijinesu quán tǐno biàn géwo túrimashou

• IT

JA MapForce 関数ライブラリのデータ処理関数は、他のコンポーネントの使用と同様 JSON データを変換する際に適用されます。

Transliterācija MapForce guān shùraiburarinodēta chǔ lǐ guān shùha、 tānokonpōnentono shǐ yòngto tóng yàng JSON dētawo biàn huànsuru jìni shì yòngsaremasu。

• MapForce
• JSON

JA XMLSpy により慣れ親しんだ言語を使用したデータのクエリと変換する洗練された標準の方法を提供する XPath/XQuery 3.1 に追加された機能の活用を簡単にします。

Transliterācija XMLSpy niyori guànre qīnshinda yán yǔwo shǐ yòngshitadētanokuerito biàn huànsuru xǐ liànsareta biāo zhǔnno fāng fǎwo tí gōngsuru XPath/XQuery 3.1 ni zhuī jiāsareta jī néngno huó yòngwo jiǎn dānnishimasu。

• XMLSpy により慣れ親しんだ言語を使用したデータのクエリと変換する洗練された標準の方法を提供する XPath
• XQuery

JA アイデアをビジネスに変える

Transliterācija aideawobijinesuni biàneru

• アイデアをビジネスに変える

JA 次世代のネットワーキングとITソリューションで企業を変革しましょう。

Transliterācija cì shì dàinonettowākingutoITsoryūshonde qǐ yèwo biàn géshimashou。

JA ホワイトペーパー：支店におけるリテールバンキングの変革

Transliterācija howaitopēpā： zhī diànniokeruritērubankinguno biàn gé

JA プロの製品トレーナーが教えるライブの合同クラスで、スキルをアプリケーションに活かすことを目的としています。

Transliterācija purono zhì pǐntorēnāga jiàoeruraibuno hé tóngkurasude,sukiruwoapurikēshonni huókasukotowo mù detoshiteimasu。

JA 自分のペースで学習できるトレーニングや認定をお探しですか? センター オブ エクセレンスにご参加ください。 (英語のみ)

Transliterācija zì fēnnopēsude xué xídekirutorēninguya rèn dìngwoo tànshidesuka? sentā obu ekuserensunigo cān jiākudasai。 (yīng yǔnomi)

• 自分のペースで学習できるトレーニングや認定をお探しですか
• センター オブ
• 英語のみ

JA Sitecoreのデータ、アナリティクス、コンテンツ、パーソナライズソリューションで、オンライン店舗の体験を変革

Transliterācija Sitecorenodēta,anaritikusu,kontentsu,pāsonaraizusoryūshonde,onrain diàn pùno tǐ yànwo biàn gé

JA Healthspan社は、AIを活用して顧客行動に関するインサイトを得て、ユーザー体験を変革しました。お客様は今では期待通りのパーソナルでリアルタイムなジャーニーを楽しんでいます。

Transliterācija Healthspan shèha、AIwo huó yòngshite gù kè xíng dòngni guānsuruinsaitowo déte,yūzā tǐ yànwo biàn géshimashita。o kè yàngha jīndeha qī dài tōngrinopāsonaruderiarutaimunajānīwo lèshindeimasu。

JA フォーマイカがアナリティクスを活用して、Webエクスペリエンスを転換

Transliterācija fōmaikagaanaritikusuwo huó yòngshite、Webekusuperiensuwo zhuǎn huàn

JA 顧客データでマーケティングプログラムを変革するには | Acquia

Transliterācija gù kèdētademāketingupuroguramuwo biàn gésuruniha | Acquia

• 顧客データでマーケティングプログラムを変革するにはxAcquia

JA 同意・合意を短時間で取得

Transliterācija tóng yì・hé yìwo duǎn shí jiānde qǔ dé

JA Red Hat Open Innovation Labs を活用すると、IT 部門を変革し、イノベーションを実現できます。

Transliterācija Red Hat Open Innovation Labs wo huó yòngsuruto、IT bù ménwo biàn géshi,inobēshonwo shí xiàndekimasu。

• Red Hat Open
• Labs

JA マッコーリーの Banking and Financial Services Group は、Red Hat のソリューションと DevOps アプローチを利用することにより、デジタルパンキングにおける顧客体験の変革を実現しました。

Transliterācija makkōrīno Banking and Financial Services Group ha、Red Hat nosoryūshonto DevOps apurōchiwo lì yòngsurukotoniyori,dejitarupankinguniokeru gù kè tǐ yànno biàn géwo shí xiànshimashita。

• マッコーリーの Banking and
• Services Group
• Hat のソリューションと DevOps

JA お客様がビジネスに変革をもたらした Tableau 活用事例をご覧ください。NPO から世界最大級の企業まで、参考になる Tableau のお客様の素晴らしい成功例を多数ご紹介しています。

Transliterācija o kè yànggabijinesuni biàn géwomotarashita Tableau huó yòng shì lìwogo lǎnkudasai。NPO kara shì jiè zuì dà jíno qǐ yèmade、 cān kǎoninaru Tableau noo kè yàngno sù qíngrashii chéng gōng lìwo duō shùgo shào jièshiteimasu。

• お客様がビジネスに変革をもたらした Tableau
• Tableau

JA 統合された単一プラットフォームのデジタルワークフローで、IT の未来を構築します。企業全体をつなぎ、運用を最新化して、ビジネスを変革しましょう。

Transliterācija tǒng hésareta dān yīpurattofōmunodejitaruwākufurōde、IT no wèi láiwo gòu zhúshimasu。qǐ yè quán tǐwotsunagi、 yùn yòngwo zuì xīn huàshite,bijinesuwo biàn géshimashou。

JA IT のインパクト、スピード、デリバリを変革します。職場を問わず生産性を向上し、卓越したエクスペリエンスを生み出す、レジリエンスの高いサービスを提供します。

Transliterācija IT noinpakuto,supīdo,deribariwo biàn géshimasu。zhí chǎngwo wènwazu shēng chǎn xìngwo xiàng shàngshi、 zhuō yuèshitaekusuperiensuwo shēngmi chūsu,rejiriensuno gāoisābisuwo tí gōngshimasu。

• IT

JA 画期的な診療方法を導入できます。

Transliterācija huà qī dena zhěn liáo fāng fǎwo dǎo rùdekimasu。

JA データでビジネスを変革する

Transliterācija dētadebijinesuwo biàn gésuru

• データでビジネスを変革する

JA DevOps：正しいことをしたときにのみ正常に動作する – Nicole Forsgren, Google

Transliterācija DevOps： zhèngshiikotowoshitatokininomi zhèng chángni dòng zuòsuru – Nicole Forsgren, Google

• Nicole Forsgren
• Google

JA ローコード開発ツールを活用して、モノリシック・アプリケーションをマイクロサービスベースのアプリケーションに変換します。

Transliterācija rōkōdo kāi fātsūruwo huó yòngshite,monorishikku・apurikēshonwomaikurosābisubēsunoapurikēshonni biàn huànshimasu。

JA 州および地方行政による市民サービスの変革に Red Hat を役立てる方法を見る

Transliterācija zhōuoyobi de fāng xíng zhèngniyoru shì mínsābisuno biàn géni Red Hat wo yì lìteru fāng fǎwo jiànru

• 州および地方行政による市民サービスの変革に Red Hat

JA スマート IT ソリューションでデジタル ワークプレイスへの転換を

Transliterācija sumāto IT soryūshondedejitaru wākupureisuheno zhuǎn huànwo

• スマート IT ソリューションでデジタル

JA XSLT または XQuery を使用する JSON の変換

Transliterācija XSLT mataha XQuery wo shǐ yòngsuru JSON no biàn huàn

• XSLT または XQuery
• JSON の変換

JA JSON ドキュメントを HTML などの新規のフォーマットに変換する必要がある場合が多くあります。XMLSpy 内の JSON のための XSLT のサポートは、洗練された解決策を提供します。

Transliterācija JSON dokyumentowo HTML nadono xīn guīnofōmattoni biàn huànsuru bì yàogaaru chǎng héga duōkuarimasu。XMLSpy nèino JSON notameno XSLT nosapōtoha、 xǐ liànsareta jiě jué cèwo tí gōngshimasu。

• JSON ドキュメントを HTML
• 内の JSON のための