EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
Tulkot "things we care" uz Japāņi
Rāda 50 no 50 frāzes "things we care" tulkojumiem no Angļu uz Japāņi
Tulkojums no Angļu uz Japāņi no things we care
Angļu
Japāņi
JA 時間の短縮および、欠陥品の低減、作業の安全性向上に必要なリアルタイムの情報インテリジェンスにアクセスして、製造会社の成功をサポートします。
Transliterācija shí jiānno duǎn suōoyobi、 qiàn xiàn pǐnno dī jiǎn、 zuò yèno ān quán xìng xiàng shàngni bì yàonariarutaimuno qíng bàointerijensuniakusesushite、 zhì zào huì shèno chéng gōngwosapōtoshimasu。
EN We work in the field of home care service for seniors including daytime services and home visits and long-term care facility service such as communal daily long-term care for dementia patients (group home).
JA 在宅介護・施設介護サービスのほか、介護に関する教育や人材育成にも注力することにより、高齢者を中心に人と社会を支える事業として展開しています。
Transliterācija zài zhái jiè hù・shī shè jiè hùsābisunohoka、 jiè hùni guānsuru jiào yùya rén cái yù chéngnimo zhù lìsurukotoniyori、 gāo líng zhěwo zhōng xīnni rénto shè huìwo zhīeru shì yètoshite zhǎn kāishiteimasu。
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
JA 時間の短縮および、欠陥品の低減、作業の安全性向上に必要なリアルタイムの情報インテリジェンスにアクセスして、製造会社の成功をサポートします。
Transliterācija shí jiānno duǎn suōoyobi、 qiàn xiàn pǐnno dī jiǎn、 zuò yèno ān quán xìng xiàng shàngni bì yàonariarutaimuno qíng bàointerijensuniakusesushite、 zhì zào huì shèno chéng gōngwosapōtoshimasu。
EN #4 Critical Care Medicine (IF 7.598), published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine
JA Critical Care Medicine IF=7.598, 集中治療 ランキング第 4 位 Published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine
Transliterācija Critical Care Medicine IF=7.598, jí zhōng zhì liáo rankingu dì 4 wèi Published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine
EN Access point-of-care information to support active care roles and Medication Therapy Management
JA ポイントオブケアで情報にアクセスして現場の医療従事者 や服薬療法管理を支援
Transliterācija pointoobukeade qíng bàoniakusesushite xiàn chǎngno yī liáo cóng shì zhě ya fú yào liáo fǎ guǎn lǐwo zhī yuán
EN Reduced cost of care by $20M in first year using Tableau to visualise care value
JA Tableau で医療の価値を視覚化して、最初の年に医療コストを 2,000 万ドル削減
Transliterācija Tableau de yī liáono sì zhíwo shì jué huàshite、 zuì chūno niánni yī liáokosutowo 2,000 wàndoru xuē jiǎn
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| first | 2 |
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
JA D-EDGEではプラットフォームの監視を24時間体制で行っています。貴ホテルはお客様へのサービスにフォーカスし、技術的なサポートは当社にお任せください！
Transliterācija D-EDGEdehapurattofōmuno jiān shìwo24shí jiān tǐ zhìde xíngtteimasu。guìhoteruhao kè yànghenosābisunifōkasushi、 jì shù denasapōtoha dāng shènio rènsekudasai！
EN Nursing care leave for up to one year is possible with family care (total of 93 days with a maximum of 3 splits)
JA 家族の介護で最大1年間の介護休業が可能（最大3回までの分割取得で合計93日）
Transliterācija jiā zúno jiè hùde zuì dà1nián jiānno jiè hù xiū yèga kě néng （zuì dà3huímadeno fēn gē qǔ déde hé jì93rì）
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
JA 患者様は、治療法についてしっかりと意見を述べたいと思っています。また、患者様(そして患者様のケアチーム) は、再入院や再発を減らすためにより良い設備を求めています。
Transliterācija huàn zhě yàngha、 zhì liáo fǎnitsuiteshikkarito yì jiànwo shùbetaito sītteimasu。mata、 huàn zhě yàng (soshite huàn zhě yàngnokeachīmu) ha、 zài rù yuànya zài fāwo jiǎnrasutameniyori liángi shè bèiwo qiúmeteimasu。
EN Enhance continuity of care for patients, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.
JA 患者のケアの継続性を高め、ケアの移行をより安全にして、患者の転帰を改善します。
Transliterācija huàn zhěnokeano jì xù xìngwo gāome,keano yí xíngwoyori ān quánnishite、 huàn zhěno zhuǎn guīwo gǎi shànshimasu。
EN Enhance continuity of care with improved records sharing, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.
JA 改善された記録共有によりケアの継続性を高め、ケアのより安全な移行と患者の転帰の改善をもたらします。
Transliterācija gǎi shànsareta jì lù gòng yǒuniyorikeano jì xù xìngwo gāome,keanoyori ān quánna yí xíngto huàn zhěno zhuǎn guīno gǎi shànwomotarashimasu。
EN View care performance throughout the reporting period, including gaps in care, and identify patients who have not reached their goal.
JA ケアのギャップを含む、レポート期間全体のケアパフォーマンスを表示し、目標を達成していない患者を特定します。
Transliterācija keanogyappuwo hánmu,repōto qī jiān quán tǐnokeapafōmansuwo biǎo shìshi、 mù biāowo dá chéngshiteinai huàn zhěwo tè dìngshimasu。
EN By equalizing the quality of medical care available at each medical institution, we realize a world where people can receive high-quality medical care that does not depend on the experience and abilities of medical personnel.
JA 医療機関ごとに受けられる医療の質を平準化することで、医療関係者の経験・能力に依存しない質の良い医療受けられる世界を実現します。
Transliterācija yī liáo jī guāngotoni shòukerareru yī liáono zhìwo píng zhǔn huàsurukotode、 yī liáo guān xì zhěno jīng yàn・néng lìni yī cúnshinai zhìno liángi yī liáo shòukerareru shì jièwo shí xiànshimasu。
EN The Team cloud system supports local healthcare and nurcing care collaboration for 24/7 by allowing careprovideres to share daily information on healthcare and nursing care users.
JA Teamクラウドシステムは、地域の医療・介護サービスの利用者に関わる関係者間において日々の情報共有を可能にすることで、24時間365日の地域医療・介護連携を支えます。
Transliterācija Teamkuraudoshisutemuha、 de yùno yī liáo・jiè hùsābisuno lì yòng zhěni guānwaru guān xì zhě jiānnioite rì 々no qíng bào gòng yǒuwo kě néngnisurukotode、24shí jiān365rìno de yù yī liáo・jiè hù lián xiéwo zhīemasu。
EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.
JA 最大の非営利マナティークリティカルケアセンターに足を踏み入れ、本物の野生のフロリダマナティーが救命措置を受けているのをご覧ください。
Transliterācija zuì dàno fēi yíng lìmanatīkuritikarukeasentāni zúwo tàmi rùre、 běn wùno yě shēngnofuroridamanatīga jiù mìng cuò zhìwo shòuketeirunowogo lǎnkudasai。
EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.
JA 最先端のAnimal Care Centerでのアニマルケア体験を見学し、参加することもできます。
Transliterācija zuì xiān duānnoAnimal Care Centerdenoanimarukea tǐ yànwo jiàn xuéshi、 cān jiāsurukotomodekimasu。
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
JA 患者様は、治療法についてしっかりと意見を述べたいと思っています。また、患者様(そして患者様のケアチーム) は、再入院や再発を減らすためにより良い設備を求めています。
Transliterācija huàn zhě yàngha、 zhì liáo fǎnitsuiteshikkarito yì jiànwo shùbetaito sītteimasu。mata、 huàn zhě yàng (soshite huàn zhě yàngnokeachīmu) ha、 zài rù yuànya zài fāwo jiǎnrasutameniyori liángi shè bèiwo qiúmeteimasu。
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
JA D-EDGEでは、プラットフォーム状況を、昼夜問わず随時モニタリングしています。 貴社はご自分のゲストのケアにフォーカスを置いてください。技術的なサポートは全て当社が承ります！
Transliterācija D-EDGEdeha,purattofōmu zhuàng kuàngwo、 zhòu yè wènwazu suí shímonitaringushiteimasu。 guì shèhago zì fēnnogesutonokeanifōkasuwo zhìitekudasai。jì shù denasapōtoha quánte dāng shèga chéngrimasu！
EN Nursing care leave for up to one year is possible with family care (total of 93 days with a maximum of 3 splits)
JA 家族の介護で最大1年間の介護休業が可能（最大3回までの分割取得で合計93日）
Transliterācija jiā zúno jiè hùde zuì dà1nián jiānno jiè hù xiū yèga kě néng （zuì dà3huímadeno fēn gē qǔ déde hé jì93rì）
EN View care performance throughout the reporting period to identify gaps in care and patients who have not reached their goal.
JA レポート対象期間の医療行為のパフォーマンスを表示して、医療行為と目標の状態に達していない患者との間のずれを特定します。
Transliterācija repōto duì xiàng qī jiānno yī liáo xíng wèinopafōmansuwo biǎo shìshite、 yī liáo xíng wèito mù biāono zhuàng tàini dáshiteinai huàn zhětono jiānnozurewo tè dìngshimasu。
EN Enable personalized care planning to drive optimal outcomes – all with AI-powered, real-time, omni-channel care navigation.
JA AIを活用したリアルタイムのオムニチャネルによるケアナビゲーションを使用して、ケアプランをパーソナライズすることで、最適な転帰につなげます。
Transliterācija AIwo huó yòngshitariarutaimunoomunichaneruniyorukeanabigēshonwo shǐ yòngshite,keapuranwopāsonaraizusurukotode、 zuì shìna zhuǎn guīnitsunagemasu。
EN Deliver better experiences for providers and citizens. Improve population health while reducing care costs. Empower better outcomes for all with intelligent care coordination.
JA プロバイダーのエクスペリエンスを向上させます。 医療費を削減しつつ、市民の健康状態を改善します。 インテリジェントなケアの連携を利用して、すべての人に利益をもたらします。
Transliterācija purobaidānoekusuperiensuwo xiàng shàngsasemasu。 yī liáo fèiwo xuē jiǎnshitsutsu、 shì mínno jiàn kāng zhuàng tàiwo gǎi shànshimasu. interijentonakeano lián xiéwo lì yòngshite、subeteno rénni lì yìwomotarashimasu。
EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
JA 1876年に設立されたヘンケルは、接着技術、ビューティーケア、ランドリー＆ホームケアという3つの分野で。
Transliterācija 1876niánni shè lìsaretahenkeruha、 jiē zhe jì shù,byūtīkea,randorī＆hōmukeatoiu3tsuno fēn yěde。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| three | 3 |
EN care representatives, retail associates, and knowledge workers using Okta to access their work and streamline customer care processes
JA カスタマーケア担当者、小売店従業員、ナレッジワーカーがOktaを業務に利用し、カスタマーケアプロセスを効率化
Transliterācija kasutamākea dān dāng zhě、 xiǎo mài diàn cóng yè yuán,narejjiwākāgaOktawo yè wùni lì yòngshi,kasutamākeapurosesuwo xiào lǜ huà
EN Authors should follow the CARE guidelines and the CARE checklist should be provided as an additional file.
JA 著者はCARE ガイドラインに従う必要があり、CAREチェックリストを追加ファイルとして提供する必要があります。
Transliterācija zhe zhěhaCARE gaidorainni cóngu bì yàogaari、CAREchekkurisutowo zhuī jiāfairutoshite tí gōngsuru bì yàogaarimasu。
EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.
JA ですから、お客様の満足度だけでなく、従業員の幸せにも気を配り、休日に反応させないようにし、休みの前にすべてを解決しておきたいものです。
Transliterācija desukara、o kè yàngno mǎn zú dùdakedenaku、 cóng yè yuánno xìngsenimo qìwo pèiri、 xiū rìni fǎn yīngsasenaiyounishi、 xiūmino qiánnisubetewo jiě juéshiteokitaimonodesu。
EN Long-Term Care Ombudsman services include complaint investigation and resolution services to residents residing in skilled nursing homes and residential care facilities.
JA 介護オンブズマン サービスには、高技術老人ホームや居住型介護施設の入居者に対する苦情調査および解決サービスが含まれます。
Transliterācija jiè hùonbuzuman sābisuniha、 gāo jì shù lǎo rénhōmuya jū zhù xíng jiè hù shī shèno rù jū zhěni duìsuru kǔ qíng diào zhāoyobi jiě juésābisuga hánmaremasu。
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
JA Twitterを使ってみませんか?興味のあることをフォローして最新情報をチェックしましょう。
Transliterācija Twitterwo shǐttemimasenka? xìng wèinoarukotowoforōshite zuì xīn qíng bàowochekkushimashou。
EN Please contact Customer Care right away so we can make things right.
JA すぐにカスタマーケアに連絡してください。
Transliterācija sugunikasutamākeani lián luòshitekudasai。
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
JA セルフケアはセルフラブに繋がる。 欲しいFOREOデバイスを見つけよう。 平凡な日をエステデイに変え、楽しもう。
Transliterācija serufukeahaserufurabuni jìgaru。 yùshiiFOREOdebaisuwo jiàntsukeyou。 píng fánna rìwoesutedeini biàne、 lèshimou。
EN P.S. If you see something inappropriate, use the "flag" button to alert us and we'll take care of things.
JA 追伸：不適切な写真を見かけた場合は、「フラグ」ボタンを使用して当社にご通報ください。当社にて対処いたします。
Transliterācija zhuī shēn： bù shì qièna xiě zhēnwo jiànkaketa chǎng héha,「furagu」botanwo shǐ yòngshite dāng shènigo tōng bàokudasai。dāng shènite duì chǔitashimasu。
EN P.S. If you see something inappropriate, use the "flag" button to alert us and we'll take care of things.
JA 追伸：不適切な写真を見かけた場合は、「フラグ」ボタンを使用して当社にご通報ください。当社にて対処いたします。
Transliterācija zhuī shēn： bù shì qièna xiě zhēnwo jiànkaketa chǎng héha,「furagu」botanwo shǐ yòngshite dāng shènigo tōng bàokudasai。dāng shènite duì chǔitashimasu。
EN P.S. If you see something inappropriate, use the "flag" button to alert us and we'll take care of things.
JA 追伸：不適切な写真を見かけた場合は、「フラグ」ボタンを使用して当社にご通報ください。当社にて対処いたします。
Transliterācija zhuī shēn： bù shì qièna xiě zhēnwo jiànkaketa chǎng héha,「furagu」botanwo shǐ yòngshite dāng shènigo tōng bàokudasai。dāng shènite duì chǔitashimasu。
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliterācija tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliterācija tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
JA iMazingはiTunesがする多くのことを実行します。また、iTunesができないこともたくさんできます。そういう意味で、iTunesが比較にふさわしいと思われます。
Transliterācija iMazinghaiTunesgasuru duōkunokotowo shí xíngshimasu。mata、iTunesgadekinaikotomotakusandekimasu。souiu yì wèide、iTunesga bǐ jiàonifusawashiito sīwaremasu。
EN Do you prefer creating things over using things?
JA 物を使うよりも物を作る方が好きですか？
Transliterācija wùwo shǐuyorimo wùwo zuòru fāngga hǎokidesuka？
EN The Island of Bora Bora Things to Do | Tahiti Activities & Things to Do
JA ボラボラ島でのアクティビティ - タヒチ観光局
Transliterācija borabora dǎodenoakutibiti - tahichi guān guāng jú
EN The Island of Moorea Things to Do | Tahiti | Activities & Things to Do
JA モーレア島でのアクティビティ - タヒチ観光局
Transliterācija mōrea dǎodenoakutibiti - tahichi guān guāng jú
EN Emoji fontA product that uses a font as a picture that represents things and things like letters
JA 絵文字フォントものや事柄を文字のように用いて表した絵をフォントにした製品
Transliterācija huì wén zìfontomonoya shì bǐngwo wén zìnoyouni yòngite biǎoshita huìwofontonishita zhì pǐn
EN The Island of Tahiti Things to Do | Tahiti Fun Activities & Things to Do
JA タヒチ島でのアクティビティ - タヒチ観光局
Transliterācija tahichi dǎodenoakutibiti - tahichi guān guāng jú
EN If you can freely move around then you can enjoy things from a lot of perspectives and this gives you the freedom to experiment more things than usual.
JA 自由に動けると、いろいろな角度から物事を楽しむことができ、普段よりも自由にいろいろなことを試すことができるようになります。
Transliterācija zì yóuni dòngkeruto、iroirona jiǎo dùkara wù shìwo lèshimukotogadeki、 pǔ duànyorimo zì yóuniiroironakotowo shìsukotogadekiruyouninarimasu。
EN Do you prefer creating things over using things?
JA 物を使うよりも物を作る方が好きですか？
Transliterācija wùwo shǐuyorimo wùwo zuòru fāngga hǎokidesuka？
EN I learned lots of new things, and got insight into things where I had only scratched the surface so far.
JA 私はたくさんの新しいことを学び、今まで表面を引っかいただけだったものについての洞察を得ました。
Transliterācija sīhatakusan'no xīnshiikotowo xuébi、 jīnmade biǎo miànwo yǐnkkaitadakedattamononitsuiteno dòng cháwo démashita。
EN Emoji fontA product that uses a font as a picture that represents things and things like letters
JA 絵文字フォントものや事柄を文字のように用いて表した絵をフォントにした製品
Transliterācija huì wén zìfontomonoya shì bǐngwo wén zìnoyouni yòngite biǎoshita huìwofontonishita zhì pǐn
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliterācija tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliterācija tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN Our inspiration for the logo was based around the idea of stamps, stickers, and tape—which are all things people use to personalize things they own.
JA 個性を大切にするというCasetifyのスピリットや、みんなが自分を表現するのにCasetifyがいかに役立っているか。そういうことを体現できるロゴにしたくて。
Transliterācija gè xìngwo dà qiènisurutoiuCasetifynosupirittoya、min'naga zì fēnwo biǎo xiànsurunoniCasetifygaikani yì lìtteiruka。souiukotowo tǐ xiàndekirurogonishitakute。
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
JA iMazingはiTunesがする多くのことを実行します。また、iTunesができないこともたくさんできます。そういう意味で、iTunesが比較にふさわしいと思われます。
Transliterācija iMazinghaiTunesgasuru duōkunokotowo shí xíngshimasu。mata、iTunesgadekinaikotomotakusandekimasu。souiu yì wèide、iTunesga bǐ jiàonifusawashiito sīwaremasu。
EN These are things that would make your site entirely non-functional if they failed to be fetched, things an equivalent platform-specific app would make part of the initial download.
JA これらは、フェッチに失敗した場合にサイトの機能を完全に損なわせるものであり、同等のプラットフォーム固有アプリが最初のダウンロードの一部として取り込むものです。
Transliterācija koreraha,fetchini shī bàishita chǎng hénisaitono jī néngwo wán quánni sǔnnawaserumonodeari、 tóng děngnopurattofōmu gù yǒuapuriga zuì chūnodaunrōdono yī bùtoshite qǔri yūmumonodesu。
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
keep things simple things automate things three things know things things go doing things making things few things email things things go wrong things stand key things important things things change things better things were made test things few different things things easier exciting things certain things things set changed things things differently integrate things switch things biggest things essential things good things better things things start useful things things together things going right things unique things keep things want things things even further highlight things several things things you’ll improve things made things things done those things great things happen great things things gdpr
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu