EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
Tulkot "much better" uz Japāņi
Rāda 50 no 50 frāzes "much better" tulkojumiem no Angļu uz Japāņi
Tulkojums no Angļu uz Japāņi no much better
Angļu
Japāņi
JA 他のマーケットプレイスより種類が豊富。作曲家に依頼するよりもずっとお得。さらに非商用での利用は無料です。
Transliterācija tānomākettopureisuyori zhǒng lèiga lǐ fù。zuò qū jiāni yī làisuruyorimozuttoo dé。sarani fēi shāng yòngdeno lì yòngha wú liàodesu。
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
JA 他のマーケットプレイスより種類が豊富。作曲家に依頼するよりもずっとお得。さらに非商用での利用は無料です。
Transliterācija tānomākettopureisuyori zhǒng lèiga lǐ fù。zuò qū jiāni yī làisuruyorimozuttoo dé。sarani fēi shāng yòngdeno lì yòngha wú liàodesu。
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
JA 他のマーケットプレイスより種類が豊富。作曲家に依頼するよりもずっとお得。さらに非商用での利用は無料です。
Transliterācija tānomākettopureisuyori zhǒng lèiga lǐ fù。zuò qū jiāni yī làisuruyorimozuttoo dé。sarani fēi shāng yòngdeno lì yòngha wú liàodesu。
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
JA 他のマーケットプレイスより種類が豊富。作曲家に依頼するよりもずっとお得。さらに非商用での利用は無料です。
Transliterācija tānomākettopureisuyori zhǒng lèiga lǐ fù。zuò qū jiāni yī làisuruyorimozuttoo dé。sarani fēi shāng yòngdeno lì yòngha wú liàodesu。
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
JA 他のマーケットプレイスより種類が豊富。作曲家に依頼するよりもずっとお得。さらに非商用での利用は無料です。
Transliterācija tānomākettopureisuyori zhǒng lèiga lǐ fù。zuò qū jiāni yī làisuruyorimozuttoo dé。sarani fēi shāng yòngdeno lì yòngha wú liàodesu。
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
JA 他のマーケットプレイスより種類が豊富。作曲家に依頼するよりもずっとお得。さらに非商用での利用は無料です。
Transliterācija tānomākettopureisuyori zhǒng lèiga lǐ fù。zuò qū jiāni yī làisuruyorimozuttoo dé。sarani fēi shāng yòngdeno lì yòngha wú liàodesu。
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
JA 他のマーケットプレイスより種類が豊富。作曲家に依頼するよりもずっとお得。さらに非商用での利用は無料です。
Transliterācija tānomākettopureisuyori zhǒng lèiga lǐ fù。zuò qū jiāni yī làisuruyorimozuttoo dé。sarani fēi shāng yòngdeno lì yòngha wú liàodesu。
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
JA 他のマーケットプレイスより種類が豊富。作曲家に依頼するよりもずっとお得。さらに非商用での利用は無料です。
Transliterācija tānomākettopureisuyori zhǒng lèiga lǐ fù。zuò qū jiāni yī làisuruyorimozuttoo dé。sarani fēi shāng yòngdeno lì yòngha wú liàodesu。
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
JA 他のマーケットプレイスより種類が豊富。作曲家に依頼するよりもずっとお得。さらに非商用での利用は無料です。
Transliterācija tānomākettopureisuyori zhǒng lèiga lǐ fù。zuò qū jiāni yī làisuruyorimozuttoo dé。sarani fēi shāng yòngdeno lì yòngha wú liàodesu。
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
JA より良い決断: データからより多くの情報を引き出しましょう。質の高い情報はより良い決断をもたらします。
Transliterācija yori liángi jué duàn: dētakarayori duōkuno qíng bàowo yǐnki chūshimashou。zhìno gāoi qíng bàohayori liángi jué duànwomotarashimasu。
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
JA 修理可能な製品は、企業にとっても、環境にとっても、私たちにとっても益となります。
Transliterācija xiū lǐ kě néngna zhì pǐnha、 qǐ yènitottemo、 huán jìngnitottemo、 sītachinitottemo yìtonarimasu。
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
JA より良いフィードバックはより良い決断に繋がり、最終的により良いチームワークを生む
Transliterācija yori liángifīdobakkuhayori liángi jué duànni jìgari、 zuì zhōng deniyori liángichīmuwākuwo shēngmu
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
JA 修理可能な製品は、企業にとっても、環境にとっても、私たちにとっても益となります。
Transliterācija xiū lǐ kě néngna zhì pǐnha、 qǐ yènitottemo、 huán jìngnitottemo、 sītachinitottemo yìtonarimasu。
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
JA コンピューターを製造するのにどれほどのエネルギーが消費されるでしょうか？キッチンの大型冷蔵庫を製造するのと同じぐらいのエネルギーが使われます。
Transliterācija konpyūtāwo zhì zàosurunonidorehodonoenerugīga xiāo fèisarerudeshouka？kitchinno dà xíng lěng zāng kùwo zhì zàosurunoto tóngjigurainoenerugīga shǐwaremasu。
EN Cara VR's taken tools that are typically very complex and made them much simpler and much faster.
JA Cara VRによって、複雑なツールも非常に扱いやすく、手軽に使えるようになりました。
Transliterācija Cara VRniyotte、 fù zánatsūrumo fēi chángni xīiyasuku、 shǒu zhìni shǐeruyouninarimashita。
EN Dance as a raptor avatar, try to outrun a virtual cheetah, and see one of the largest displays of rare and beautiful gems and minerals on Earth – and much, much more!
JA 猛禽類のアバターになってダンスをしたり、バーチャルのチーターを追い抜いたり、最大級の地球上の希少で美しい宝石や鉱物の展示を見たり、盛りだくさんの内容です。
Transliterācija měng qín lèinoabatāninattedansuwoshitari,bācharunochītāwo zhuīi báitari、 zuì dà jíno de qiú shàngno xī shǎode měishii bǎo shíya kuàng wùno zhǎn shìwo jiàntari、 shèngridakusan'no nèi róngdesu。
EN So how much does it cost to bang sexy European chicks in VR? Not as much as you?d expect!
JA では、どれくらいの費用がかかるのでしょうか？ VRでヨーロッパのセクシーな女の子を叩く？期待するほどではありません!
Transliterācija deha、dorekuraino fèi yònggakakarunodeshouka？ VRdeyōroppanosekushīna nǚno ziwo kòuku？ qī dàisuruhododehaarimasen!
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| vr | vr |
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
JA コンピューターを製造するのにどれほどのエネルギーが消費されるでしょうか？キッチンの大型冷蔵庫を製造するのと同じぐらいのエネルギーが使われます。
Transliterācija konpyūtāwo zhì zàosurunonidorehodonoenerugīga xiāo fèisarerudeshouka？kitchinno dà xíng lěng zāng kùwo zhì zàosurunoto tóngjigurainoenerugīga shǐwaremasu。
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
JA 現在、インスタンスにはどのくらいのデータがあり、インスタンスに追加する予定のデータはどれくらいありますか?
Transliterācija xiàn zài,insutansunihadonokurainodētagaari,insutansuni zhuī jiāsuru yǔ dìngnodētahadorekuraiarimasuka?
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
JA SEOキャンペーンで節約している金額を確認することができます。SEO/PPC (Pay-Per-Click) 節約ツールは、オーガニックトラフィックを有料化した場合の費用を素早く計算します。
Transliterācija SEOkyanpēnde jié yuēshiteiru jīn éwo què rènsurukotogadekimasu。SEO/PPC (Pay-Per-Click) jié yuētsūruha,ōganikkutorafikkuwo yǒu liào huàshita chǎng héno fèi yòngwo sù zǎoku jì suànshimasu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| seo | seo |
| ppc | ppc |
EN People retain visual content much more easily than text-based content, and visually appealing graphics are much more eye-catching.
JA 人間がテキストベースのコンテンツより視覚的なコンテンツを記憶にとどめる傾向があり、視覚的に魅力的なグラフィック ははるかに目を引くものです。
Transliterācija rén jiāngatekisutobēsunokontentsuyori shì jué denakontentsuwo jì yìnitodomeru qīng xiànggaari、 shì jué deni mèi lì denagurafikku haharukani mùwo yǐnkumonodesu。
EN Dance as a raptor avatar, try to outrun a virtual cheetah, and see one of the largest displays of rare and beautiful gems and minerals on Earth – and much, much more!
JA 猛禽類のアバターになってダンスをしたり、バーチャルのチーターを追い抜いたり、最大級の地球上の希少で美しい宝石や鉱物の展示を見たり、盛りだくさんの内容です。
Transliterācija měng qín lèinoabatāninattedansuwoshitari,bācharunochītāwo zhuīi báitari、 zuì dà jíno de qiú shàngno xī shǎode měishii bǎo shíya kuàng wùno zhǎn shìwo jiàntari、 shèngridakusan'no nèi róngdesu。
EN I think that whole-staff CPD has been made much easier via the online space. There will be a much greater impact on practice in schools as a result.
JA オンライン空間を通して、容易になった専門能力開発（CPD）のすべてだと思います。 結果として、学校での実践にも非常に大きな影響をもたらしてくれるでしょう。
Transliterācija onrain kōng jiānwo tōngshite、 róng yìninatta zhuān mén néng lì kāi fā （CPD）nosubetedato sīimasu。 jié guǒtoshite、 xué xiàodeno shí jiànnimo fēi chángni dàkina yǐng xiǎngwomotarashitekurerudeshou。
EN SkyRocketWP, however, was much faster, thanks to its much smaller page size of 947Kb. It managed to load in 4.5 seconds- with a PageSpeed score of 81%, and a corresponding YSlow score of 72%.
JA ただし、SkyRocketWPは、ページサイズが947Kbとはるかに小さいため、はるかに高速でした。 PageSpeedのスコアは4.5％、対応するYSlowのスコアは81％で、72秒でロードできました。
Transliterācija tadashi、SkyRocketWPha,pējisaizuga947Kbtoharukani xiǎosaitame、harukani gāo sùdeshita。 PageSpeednosukoaha4.5％、 duì yīngsuruYSlownosukoaha81％de、72miǎoderōdodekimashita。
EN Doing open source work in your university years enables you to become a much better engineer.
JA 大学在学中にオープンソースに携わることで、非常に優れたエンジニアになることができます。
Transliterācija dà xué zài xué zhōngniōpunsōsuni xiéwarukotode、 fēi chángni yōuretaenjinianinarukotogadekimasu。
EN Learn what we are working on to make your applications even better, which events and webinars we're planning, and much more.
JA 貴社のアプリケーションをさらに改良するために取り組んでいることや、当社が企画しているイベントやウェビナーなどを紹介しています。
Transliterācija guì shènoapurikēshonwosarani gǎi liángsurutameni qǔri zǔndeirukotoya、 dāng shèga qǐ huàshiteiruibentoyau~ebinānadowo shào jièshiteimasu。
EN recommending an Advanced customer (and more for Enterprise customers). Better yet, because we love our affiliates so much, we will keep
JA できます（「エンタープライズ」のお客さまなら金額はさらに増えます）。その上、Weglotはアフィリエイターを大切に考えているため、
Transliterācija dekimasu（「entāpuraizu」noo kèsamanara jīn éhasarani zēngemasu）。sono shàng、Weglothaafirieitāwo dà qièni kǎoeteirutame、
EN Much more than a watch. There is no better definition for our Paneristi family.
JA 単なるウォッチではありません。パネリスティ ファミリーにこれ以上の定義はありません。
Transliterācija dānnaruu~otchidehaarimasen.panerisuti famirīnikore yǐ shàngno dìng yìhaarimasen。
EN "Qlik is a very flexible tool that allows us to build solutions much faster, better, and with more visualization."
JA 「Qlik は非常に柔軟なツールで、より早く、より良く、より可視化したソリューションを構築することができます。」
Transliterācija 「Qlik ha fēi chángni róu ruǎnnatsūrude、yori zǎoku、yori liángku、yori kě shì huàshitasoryūshonwo gòu zhúsurukotogadekimasu。」
EN I hope this example was not too obvious. On the other hand please keep reading as we'll eventually get to a much better way to do this. In the next article we'll move on to rotation.
JA 今回のサンプルは簡単過ぎないだろう。まだ読み続けて下さい。 いずれ、もっとフレキシブルな方法を説明しよう。 次の記事は図形の回転し方についてである。
Transliterācija jīn huínosanpuruha jiǎn dān guòginaidarou。mada dúmi xùkete xiàsai。 izure、mottofurekishiburuna fāng fǎwo shuō míngshiyou。 cìno jì shìha tú xíngno huí zhuǎnshi fāngnitsuitedearu。
EN It has given me a much better understanding of k8s.
JA これにより、k8sについての理解が深まりました。
Transliterācija koreniyori、k8snitsuiteno lǐ jiěga shēnmarimashita。
EN The soft, skin-like sleeve will often feel even better than a real pussy ? and it?s yours anytime, for as much as you?d like!
JA のです。 柔らかい肌のようなスリーブ は、しばしば本物のプッシーよりも良い気分になります。そして、いつでも好きなだけ、あなたのものです。
Transliterācija nodesu。 róurakai jīnoyounasurību ha、shibashiba běn wùnopusshīyorimo liángi qì fēnninarimasu。soshite、itsudemo hǎokinadake、anatanomonodesu。
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
JA 回収率はmですost Wordリカバリ製品の重要な基準。 私たちの包括的なテストに基づいて、 DataNumen Word Repair 最高の回復率を持っています、市場の他の競合他社よりもはるかに優れています！
Transliterācija huí shōu lǜhamdesuost Wordrikabari zhì pǐnno zhòng yàona jī zhǔn。 sītachino bāo kuò denatesutoni jīdzuite、 DataNumen Word Repair zuì gāono huí fù lǜwo chítteimasu、 shì chǎngno tāno jìng hé tā shèyorimoharukani yōureteimasu！
EN okay. @usetwist by @doist is SO MUCH better than Slack...
JA @doist 作の @usetwist が Slack よりも遥かに素晴らしい…
Transliterācija @doist zuòno @usetwist ga Slack yorimo yáokani sù qíngrashii…
EN Upgrade to Keeper now and get better security and much more functionality!
JA 今すぐ Keeper へアップグレードして、より高いセキュリティと多彩な機能性を手に入れてください！
Transliterācija jīnsugu Keeper heappugurēdoshite、yori gāoisekyuritito duō cǎina jī néng xìngwo shǒuni rùretekudasai！
EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...
JA iPad mini で試したところ、期待を遥かに超えた素晴らしい使い心地でした....
Transliterācija iPad mini de shìshitatokoro、 qī dàiwo yáokani chāoeta sù qíngrashii shǐi xīn dedeshita....
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| ipad | ipad |
EN Working with Figma just got so much better. Let’s find out how the Vivaldi browser works as smoothly and efficiently as Figma’s desktop app.
JA VivaldiブラウザにはLinux向けの充実したサポートがあり、熱いユーザーも多いです。Linux使いにVivaldiブラウザが人気な理由を紐解いて行きましょう。
Transliterācija VivaldiburauzanihaLinux xiàngkeno chōng shíshitasapōtogaari、 rèiyūzāmo duōidesu。Linux shǐiniVivaldiburauzaga rén qìna lǐ yóuwo niǔ jiěite xíngkimashou。
EN “Unity did the networking, matchmaking and voice components better and much faster than we ever could – it’s what they specialize in.”
JA 「Unity はネットワーキング、マッチメイキング、音声コンポーネントに関わる作業を、私たちよりも上手にかつはるかに迅速にやってくれました。それが Unity の専門分野だからです。」
Transliterācija 「Unity hanettowākingu,matchimeikingu, yīn shēngkonpōnentoni guānwaru zuò yèwo、 sītachiyorimo shàng shǒunikatsuharukani xùn sùniyattekuremashita。sorega Unity no zhuān mén fēn yědakaradesu。」
EN Quality is much better than expected. Great work
JA 色も綺麗、カットも綺麗、防水で強い、 素晴らしい商品です！^_^
Transliterācija sèmo qǐ lì,kattomo qǐ lì、 fáng shuǐde qiángi、 sù qíngrashii shāng pǐndesu！^_^
EN However, the VR porn industry is much better developed by dedicated companies that do this exclusively.
JA しかし、VRポルノ業界は、これを独占的に行う専門会社の方がはるかに優れています。
Transliterācija shikashi、VRporuno yè jièha、korewo dú zhàn deni xíngu zhuān mén huì shèno fānggaharukani yōureteimasu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| vr | vr |
EN How much will it cost and how long does it take to obtain a license? Will it be possible to start with an offshore license and then get a better one once your business takes off?
JA ライセンスの取得にかかる費用とライセンスの取得にかかる時間オフショアライセンスから始めて、ビジネスが始まったらより良いライセンスを取得することは可能ですか？
Transliterācija raisensuno qǔ dénikakaru fèi yòngtoraisensuno qǔ dénikakaru shí jiānofushoaraisensukara shǐmete,bijinesuga shǐmattarayori liángiraisensuwo qǔ désurukotoha kě néngdesuka？
EN sensors and delivers even better image quality at much lower costs.
JA に匹敵する性能とさらなる高画質を低価格で実現できるようになりました。
Transliterācija ni pǐ dísuru xìng néngtosaranaru gāo huà zhìwo dī sì géde shí xiàndekiruyouninarimashita。
EN Manufacturing parts via WarpSPEE3D is far easier and safer that making the same parts via casting and the process is much better for the environment.
JA WarpSPEE3Dを介した部品の製造は、鋳造を介して同じ部品を製造するよりもはるかに簡単で安全であり、プロセスは環境にとってはるかに優れています。
Transliterācija WarpSPEE3Dwo jièshita bù pǐnno zhì zàoha、 zhù zàowo jièshite tóngji bù pǐnwo zhì zàosuruyorimoharukani jiǎn dānde ān quándeari,purosesuha huán jìngnitotteharukani yōureteimasu。
EN ?I have used Curvature for years now and in 2 different companies. The value and service cannot be beat. Much better than OEM support.?
JA "私はもう何年も、2つの異なる会社でCurvature を使用しています。その価値とサービスは他の追随を許しません。OEMサポートよりもはるかに優れています。"
Transliterācija "sīhamou hé niánmo、2tsuno yìnaru huì shèdeCurvature wo shǐ yòngshiteimasu。sono sì zhítosābisuha tāno zhuī suíwo xǔshimasen。OEMsapōtoyorimoharukani yōureteimasu。"
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| years | 2 |
| oem | oem |
EN It has given me a much better understanding of k8s.
JA これにより、k8sについての理解が深まりました。
Transliterācija koreniyori、k8snitsuiteno lǐ jiěga shēnmarimashita。
EN I got a much better understanding of memory management and scheduling. I also liked all the practice I got writing kernel modules.
JA メモリ管理とスケジューリングについての理解が深まりました。また、カーネルモジュールを作成するためのすべての練習も気に入りました。
Transliterācija memori guǎn lǐtosukejūringunitsuiteno lǐ jiěga shēnmarimashita。mata,kānerumojūruwo zuò chéngsurutamenosubeteno liàn xímo qìni rùrimashita。
EN It covered a lot of ground. I now have a much better feel about where I need to invest more time learning.
JA それは多くの地面をカバーしました。私は今、どこにもっと時間をかけて学習する必要があるかについて、はるかによく感じています。
Transliterācija soreha duōkuno de miànwokabāshimashita。sīha jīn、dokonimotto shí jiānwokakete xué xísuru bì yàogaarukanitsuite、harukaniyoku gǎnjiteimasu。
EN Pulling the results from the cache is much faster, resulting in a better user experience.
JA キャッシュから結果を取得した方がずっと高速であり、ユーザーエクスペリエンスも向上します。
Transliterācija kyasshukara jié guǒwo qǔ déshita fānggazutto gāo sùdeari,yūzāekusuperiensumo xiàng shàngshimasu。
EN I hope this example was not too obvious. On the other hand please keep reading as we'll eventually get to a much better way to do this. In the next article we'll move on to rotation.
JA 今回のサンプルは簡単過ぎないだろう。まだ読み続けて下さい。 いずれ、もっとフレキシブルな方法を説明しよう。 次の記事は図形の回転し方についてである。
Transliterācija jīn huínosanpuruha jiǎn dān guòginaidarou。mada dúmi xùkete xiàsai。 izure、mottofurekishiburuna fāng fǎwo shuō míngshiyou。 cìno jì shìha tú xíngno huí zhuǎnshi fāngnitsuitedearu。
EN Learn what we are working on to make your applications even better, which events and webinars we're planning, and much more.
JA 貴社のアプリケーションをさらに改良するために取り組んでいることや、当社が企画しているイベントやウェビナーなどを紹介しています。
Transliterācija guì shènoapurikēshonwosarani gǎi liángsurutameni qǔri zǔndeirukotoya、 dāng shèga qǐ huàshiteiruibentoyau~ebinānadowo shào jièshiteimasu。
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
much better much better results we’re much better much better off it’s much better much better place much more better still much better much better way much better developed focus much better gotten much better much better feel performs much better much much clearer much going too much much you’re willing much money offers much much sex spending too much much you’ve much energy much easier much effort much sense offer much very much much could much faster much simpler much difference much cheaper they’re much much value much data much care pretty much pretty much anything much less much memory much power much larger much space much search traffic much detail much does much harder
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu