EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more
JA 2005年に結成されたアメリカのポップパンク/パワーポップバンド。 2006年に1stアルバムのBoys Like Girlsでデビューし、50万枚以上の売上を上げた。 2009年に発表した2ndアル… もっと読む
Transliterācija 2005niánni jié chéngsaretaamerikanopoppupanku/pawāpoppubando. 2006niánni1starubamunoBoys Like Girlsdedebyūshi、50wàn méi yǐ shàngno mài shàngwo shànggeta。 2009niánni fā biǎoshita2ndaru… motto dúmu
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more
JA 2005年に結成されたアメリカのポップパンク/パワーポップバンド。 2006年に1stアルバムのBoys Like Girlsでデビューし、50万枚以上の売上を上げた。 2009年に発表した2ndアル… もっと読む
Transliterācija 2005niánni jié chéngsaretaamerikanopoppupanku/pawāpoppubando. 2006niánni1starubamunoBoys Like Girlsdedebyūshi、50wàn méi yǐ shàngno mài shàngwo shànggeta。 2009niánni fā biǎoshita2ndaru… motto dúmu
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
JA コカ・コーラの大衆文化への影響を探る ポップカルチャーギャラリー、オリジナルのアートワーク、アーティファクト、インタラクティブな展示品を見つけることができます。
Transliterācija koka・kōrano dà zhòng wén huàheno yǐng xiǎngwo tànru poppukaruchāgyararī,orijinarunoātowāku,ātifakuto,intarakutibuna zhǎn shì pǐnwo jiàntsukerukotogadekimasu。
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
JA コカ・コーラの大衆文化への影響を探る ポップカルチャーギャラリー、オリジナルのアートワーク、アーティファクト、インタラクティブな展示品を見つけることができます。
Transliterācija koka・kōrano dà zhòng wén huàheno yǐng xiǎngwo tànru poppukaruchāgyararī,orijinarunoātowāku,ātifakuto,intarakutibuna zhǎn shì pǐnwo jiàntsukerukotogadekimasu。
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
JA スウェーデンのストックホルム出身のAino Jawo(26歳)とCaroline Hjelt(25歳)の2人による女性エレクトロハウスデュオ。 2人は2009年にパーティーで出会い活動を開始し、201… もっと読む
Transliterācija suu~ēdennosutokkuhorumu chū shēnnoAino Jawo (26suì)toCaroline Hjelt (25suì)no2rénniyoru nǚ xìngerekutorohausude~yuo. 2rénha2009niánnipātīde chū huìi huó dòngwo kāi shǐshi、201… motto dúmu
EN [LETS new typeface] Tsukushi Antique L Mincho L, Tsukushi Antique S Mincho L, Tsukushi B Mincho L(Pr6/Pr6N), Aokane-EB, Baby Pop Pop-EB, UD Mincho L/M/ DB / B, UD Kakugo_Large-L / R / M / DB / B, UD Marugo_Large release the -L / M / DB / B
JA 【LETS新書体】筑紫アンティークL明朝-L、筑紫アンティークS明朝-L、筑紫B明朝-L(Pr6/Pr6N)、あおかね-EB、 ベビポップ-EB、UD明朝-L/M/DB/B、UD角ゴ_ラージ-L/R/M/DB/B、UD丸ゴ_ラージ-L/M/DB/Bをリリース
Transliterācija 【LETS xīn shū tǐ】 zhù zǐantīkuL míng cháo-L、 zhù zǐantīkuS míng cháo-L、 zhù zǐB míng cháo-L(Pr6/Pr6N)、aokane-EB, bebipoppu-EB、UD míng cháo-L/M/DB/B、UD jiǎogo_rāji-L/R/M/DB/B、UD wángo_rāji-L/M/DB/Bworirīsu
Angļu | Japāņi |
---|---|
l | l |
s | s |
b | b |
r | r |
EN Character revision table for Kiaro, Macaroni, Reggae, Rock and Roll, Pop Fury, Pop Joy
JA キアロ、マカロニ、レゲエ、ロックンロール、Popフューリ、Popジョイの文字改訂表
Transliterācija kiaro,makaroni,regee,rokkunrōru,Popfu~yūri,Popjoino wén zì gǎi dìng biǎo
EN Humming / Slump / Pop Joy / Pop Happiness / New Rodin
JA ハミング/スランプ/Popジョイ/Popハッピネス/ニューロダン
Transliterācija hamingu/suranpu/Popjoi/Pophappinesu/nyūrodan
EN [LETS new typeface] Tsukushi Antique L Mincho L, Tsukushi Antique S Mincho L, Tsukushi B Mincho L(Pr6/Pr6N), Aokane-EB, Baby Pop Pop-EB, UD Mincho L/M/ DB / B, UD Kakugo_Large-L / R / M / DB / B, UD Marugo_Large release the -L / M / DB / B
JA 【LETS新書体】筑紫アンティークL明朝-L、筑紫アンティークS明朝-L、筑紫B明朝-L(Pr6/Pr6N)、あおかね-EB、 ベビポップ-EB、UD明朝-L/M/DB/B、UD角ゴ_ラージ-L/R/M/DB/B、UD丸ゴ_ラージ-L/M/DB/Bをリリース
Transliterācija 【LETS xīn shū tǐ】 zhù zǐantīkuL míng cháo-L、 zhù zǐantīkuS míng cháo-L、 zhù zǐB míng cháo-L(Pr6/Pr6N)、aokane-EB, bebipoppu-EB、UD míng cháo-L/M/DB/B、UD jiǎogo_rāji-L/R/M/DB/B、UD wángo_rāji-L/M/DB/Bworirīsu
Angļu | Japāņi |
---|---|
l | l |
s | s |
b | b |
r | r |
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
JA スウェーデンのストックホルム出身のAino Jawo(26歳)とCaroline Hjelt(25歳)の2人による女性エレクトロハウスデュオ。 2人は2009年にパーティーで出会い活動を開始し、201… もっと読む
Transliterācija suu~ēdennosutokkuhorumu chū shēnnoAino Jawo (26suì)toCaroline Hjelt (25suì)no2rénniyoru nǚ xìngerekutorohausude~yuo. 2rénha2009niánnipātīde chū huìi huó dòngwo kāi shǐshi、201… motto dúmu
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
JA ネットワーク作り/ブランド影響力の構築: エルゼビアには編集者、著者、査読者のネットワークがあるので、有名なソートリーダーにアクセスできます。これは他社では不可能です。
Transliterācija nettowāku zuòri/burando yǐng xiǎng lìno gòu zhú: eruzebianiha biān jí zhě、 zhe zhě、 zhā dú zhěnonettowākugaarunode、 yǒu míngnasōtorīdāniakusesudekimasu。koreha tā shèdeha bù kě néngdesu。
EN Influence of Reggae & Dub by TwinPowerForce
JA Influence of Reggae & Dub によって TwinPowerForce
Transliterācija Influence of Reggae & Dub niyotte TwinPowerForce
EN One of the 70-ies massive influence bands by HarryRoat
JA One of the 70-ies massive influence bands によって HarryRoat
Transliterācija One of the 70-ies massive influence bands niyotte HarryRoat
EN submitted Burning Heads - Under Their Influence.
JA 送信された Burning Heads - Under Their Influence.
Transliterācija sòng xìnsareta Burning Heads - Under Their Influence.
EN Leverage Big data to better design and influence digital marketing strategies and campaigns
JA ビッグデータを活用して、デジタルマーケティング戦略やキャンペーンをより良くデザインし、影響を与える。
Transliterācija biggudētawo huó yòngshite,dejitarumāketingu zhàn lüèyakyanpēnwoyori liángkudezainshi、 yǐng xiǎngwo yǔeru。
EN Uncover and improve key metrics to better influence business strategy and bottom line decisions
JA ビジネス戦略とボトムラインの決定に影響を与える重要な指標の発見と改善
Transliterācija bijinesu zhàn lüètobotomurainno jué dìngni yǐng xiǎngwo yǔeru zhòng yàona zhǐ biāono fā jiànto gǎi shàn
EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions
JA スマートな投資判断に影響を与えるために、膨大な種類の業種とカテゴリーを評価する
Transliterācija sumātona tóu zī pàn duànni yǐng xiǎngwo yǔerutameni、 péng dàna zhǒng lèino yè zhǒngtokategorīwo píng sìsuru
EN Keep track of how changes in rankings influence conversions and user behavior
JA ランキングの変化がコンバージョンやユーザーの行動にどのように影響するかを把握する
Transliterācija rankinguno biàn huàgakonbājonyayūzāno xíng dòngnidonoyouni yǐng xiǎngsurukawo bǎ wòsuru
EN Gandi may offer on the Website services sponsored by partners (software publishers, Registries, etc.) that may influence the classification or referencing of said services.
JA Gandiはその分類や該当するサービスの評判に影響する可能性のあるパートナー企業(ソフトウェア企業やレジストリ等)が提供するウェブサイト上でサービスを提供する場合があります。
Transliterācija Gandihasono fēn lèiya gāi dāngsurusābisuno píng pànni yǐng xiǎngsuru kě néng xìngnoarupātonā qǐ yè (sofutou~ea qǐ yèyarejisutori děng)ga tí gōngsuruu~ebusaito shàngdesābisuwo tí gōngsuru chǎng hégaarimasu。
EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.
JA 推進者は、プログラム マネージャーや他のチーム メンバーと同様に、意志決定が下されても、必ずしもそれに影響を与えないようにします。
Transliterācija tuī jìn zhěha,puroguramu manējāya tānochīmu menbāto tóng yàngni、 yì zhì jué dìngga xiàsaretemo、 bìzushimosoreni yǐng xiǎngwo yǔenaiyounishimasu。
EN What is the influence of SEO errors on the website ranking?
JA ページランキングに対するSEOエラーの影響は何ですか?
Transliterācija pējirankinguni duìsuruSEOerāno yǐng xiǎngha hédesuka?
Angļu | Japāņi |
---|---|
seo | seo |
EN show people under the influence of alcohol;
EN Combine predictive analytics and AI with your data to understand and influence customer journeys.
JA 予測分析とAIを自社データと組み合わせ、カスタマージャーニーを理解して成果を向上
Transliterācija yǔ cè fēn xītoAIwo zì shèdētato zǔmi héwase,kasutamājānīwo lǐ jiěshite chéng guǒwo xiàng shàng
EN Influence behaviors with social proofing
JA ソーシャルプルーフィングを使って行動に影響を与える
Transliterācija sōsharupurūfinguwo shǐtte xíng dòngni yǐng xiǎngwo yǔeru
EN Peer influence is paramount to reach doctors in today’s always-on environment. Managing agreements with Key Opinion Leaders (KOL), researchers, and Healthcare Professionals (HCP) enables trusted and compliant relationships.
JA 医師とのやり取りを確実かつ迅速に行うことで、業務効率だけではなく、信頼関係も向上します。
Transliterācija yī shītonoyari qǔriwo què shíkatsu xùn sùni xíngukotode、 yè wù xiào lǜdakedehanaku、 xìn lài guān xìmo xiàng shàngshimasu。
EN You can influence how the Semrush Marketplace will grow.
JA Semrush Marketplaceの成長に貢献できます。
Transliterācija Semrush Marketplaceno chéng zhǎngni gòng xiàndekimasu。
Angļu | Japāņi |
---|---|
semrush | semrush |
EN How can you influence a media editor? With concise and relevant press releases like these.
JA メディアの編集者に影響を与えるにはどうしたらいいでしょうか?このような簡潔で適切なプレスリリースを提供します。
Transliterācija mediano biān jí zhěni yǐng xiǎngwo yǔerunihadoushitaraiideshouka?konoyouna jiǎn jiéde shì qiènapuresurirīsuwo tí gōngshimasu。
EN Episode 53: How to Secure Networks and Influence People
JA Episode 51| サイバーセキュリティキルチェーンの中でフィッシング攻撃を捉えると
Transliterācija Episode 51| saibāsekyuritikiruchēnno zhōngdefisshingu gōng jīwo zhuōeruto
EN covert ad hoc groups that use coordinated activity to influence political discourse or spread disinformation
JA 連携アクティビティによって政論に影響を及ぼしたり偽情報を拡散したりする非公然の特定の目的のためのグループ
Transliterācija lián xiéakutibitiniyotte zhèng lùnni yǐng xiǎngwo jíboshitari wěi qíng bàowo kuò sànshitarisuru fēi gōng ránno tè dìngno mù denotamenogurūpu
EN The Influence of Social Determinants on Health Specialization
JA The Influence of Social Determinants on Health の専門講座
Transliterācija The Influence of Social Determinants on Health no zhuān mén jiǎng zuò
EN Understand and influence customer behavior
JA データで顧客を理解し、アクションへとつなげる
Transliterācija dētade gù kèwo lǐ jiěshi,akushonhetotsunageru
EN You also influence the quality of the translation
JA お客様にも翻訳品質の向上に参加していただけます
Transliterācija o kè yàngnimo fān yì pǐn zhìno xiàng shàngni cān jiāshiteitadakemasu
EN A showcase of the creatives behind the videos, photos and illustrations and the movements they influence
JA フォトグラファー、ビデオグラファー、イラストレーターなど、ビジュアルで世界に影響を与えているクリエイターたちを紹介します。
Transliterācija fotogurafā,bideogurafā,irasutorētānado,bijuarude shì jièni yǐng xiǎngwo yǔeteirukurieitātachiwo shào jièshimasu。
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
JA 必要または要請に応じて、Control Union は、サンプルがラボ分析の結果に影響しうる他の物質で汚染されないように、サンプルを取得し、しっかりと密閉します。
Transliterācija bì yàomataha yào qǐngni yīngjite、Control Union ha,sanpurugarabo fēn xīno jié guǒni yǐng xiǎngshiuru tāno wù zhìde wū rǎnsarenaiyouni,sanpuruwo qǔ déshi、shikkarito mì bìshimasu。
EN Our co-innovation approach with Databricks has allowed us to influence the product roadmap and we are excited to see this come to market.”
JA データブリックスとの共同開発アプローチにより、製品ロードマップに影響を与えることが可能となるこの製品が市場に出てくるのを楽しみにしています。」
Transliterācija dētaburikkusutono gòng tóng kāi fāapurōchiniyori、 zhì pǐnrōdomappuni yǐng xiǎngwo yǔerukotoga kě néngtonarukono zhì pǐnga shì chǎngni chūtekurunowo lèshiminishiteimasu。」
EN Solution providers, consulting and service partners as well as companies that influence, sell, implement, and support Qlik products
JA ソリューションプロバイダー、コンサルティング、サービスパートナー、Qlik 製品の販売、導入、サポートを支援する企業向けのプログラムです。
Transliterācija soryūshonpurobaidā,konsarutingu,sābisupātonā,Qlik zhì pǐnno fàn mài、 dǎo rù,sapōtowo zhī yuánsuru qǐ yè xiàngkenopuroguramudesu。
EN Incentives tied to value-add activities: finder’s incentive and influence incentives
JA 付加価値活動に対するインセンティブ: 紹介やインフルエンスに対するフィー
Transliterācija fù jiā sì zhí huó dòngni duìsuruinsentibu: shào jièyainfuruensuni duìsurufī
EN Improve Visibility to Positively Influence Millions of Travelers
JA 視認性を高め、予約行動により良い影響を与える
Transliterācija shì rèn xìngwo gāome、 yǔ yuē xíng dòngniyori liángi yǐng xiǎngwo yǔeru
EN Parkhotel Landau: The Positive Influence of Reviews ...
JA ケーススタディ:ザ・ブリッジホテル心斎橋
Transliterācija kēsusutadi:za・burijjihoteru xīn zhāi qiáo
EN TrustYou Achieves Larger Than Ever Influence In The APAC Region By Partnering with Hospitality Industry Giants
JA 「未来の宿泊チケット」に、トラスト・ユーのクチコミ情報と「Cansell」特別買取を搭載~トリプラ含む3社が提携し、宿泊施設の未来のお客様獲得を支援~
Transliterācija 「wèi láino sù pōchiketto」ni,torasuto・yūnokuchikomi qíng bàoto「Cansell」 tè bié mǎi qǔwo dā zài~toripura hánmu3shèga tí xiéshi、 sù pō shī shèno wèi láinoo kè yàng huò déwo zhī yuán~
EN Turn Your Influence Into Profits
JA あなたの影響力を収益に変わる
Transliterācija anatano yǐng xiǎng lìwo shōu yìni biànwaru
EN Turn your influence into BTC! Join #Phemex Impression
JA コインを掴み取れ!新規暗号通貨のペアを利用して、トレーディングボーナスを獲得しましょう!
Transliterācija koinwo guāimi qǔre! xīn guī àn hào tōng huònopeawo lì yòngshite,torēdingubōnasuwo huò déshimashou!
EN The internal audit team can win a position of influence by showcasing knowledge of new risks and data trends within the organization and the industry.
JA 内部監査チームは、組織や業界で新興リスクやデータトレンドに関する知識を示すことにより、影響を与える立場を得られます。
Transliterācija nèi bù jiān zhāchīmuha、 zǔ zhīya yè jiède xīn xìngrisukuyadētatorendoni guānsuru zhī shíwo shìsukotoniyori、 yǐng xiǎngwo yǔeru lì chǎngwo déraremasu。
EN Facebook is more than just a social network, and Mark Zuckerberg has both the means and the influence for an aggressive acquisition strategy.
JA Facebookは単なるソーシャルネットワークではありません。マーク・ザッカーバーグ氏は、意欲的な買収戦略の手段と勢力の両方を兼ね備えています。
Transliterācija Facebookha dānnarusōsharunettowākudehaarimasen.māku・zakkābāgu shìha、 yì yù dena mǎi shōu zhàn lüèno shǒu duànto shì lìno liǎng fāngwo jiānne bèieteimasu。
EN Influence Talend’s product and service direction
JA Talendの製品とサービスの方向性に影響を与える
Transliterācija Talendno zhì pǐntosābisuno fāng xiàng xìngni yǐng xiǎngwo yǔeru
EN The type of data you sort will influence the result. Here are a few examples:
JA 並べ替えるデータ タイプが結果に影響します。 いくつかの例をご紹介します。
Transliterācija bìngbe tìerudēta taipuga jié guǒni yǐng xiǎngshimasu。 ikutsukano lìwogo shào jièshimasu。
EN Discover the unique SCHOTT Spirit and how it encourages our employees to influence and develop projects, and be an integral part of the company culture.
JA SCHOTT 独自の精神と、それがそのように従業員を励まし、プロジェクトに影響を与え、発展させるのか、企業文化の不可欠な一部であることを認識させるのかについてご覧ください。
Transliterācija SCHOTT dú zìno jīng shénto、soregasonoyouni cóng yè yuánwo lìmashi,purojekutoni yǐng xiǎngwo yǔe、 fā zhǎnsaserunoka、 qǐ yè wén huàno bù kě qiànna yī bùdearukotowo rèn shísaserunokanitsuitego lǎnkudasai。
EN See a sunken temple, a shipwreck, and a coral lagoon, and explore how those features influence the habitat and the animals around them.
JA 沈没した寺院、難破船、サンゴのラグーンをご覧になり、それらの特徴が生息地とその周辺の動物にどのように影響するかを探ります。
Transliterācija chén méishita sì yuàn、 nán pò chuán,sangonoragūnwogo lǎnninari、sorerano tè zhēngga shēng xī detosono zhōu biānno dòng wùnidonoyouni yǐng xiǎngsurukawo tànrimasu。
EN Data Analytics and Machine Learning: Leverage advanced machine learning and AI to understand what is impacting your business. Rapidly visualize the data that will influence decisions making.
JA データ分析と機械学習:高度な機械学習やAIを活用し、ビジネスを取り巻く環境を理解できます。意思決定に影響するデータの可視化も迅速に実行できます。
Transliterācija dēta fēn xīto jī xiè xué xí: gāo dùna jī xiè xué xíyaAIwo huó yòngshi,bijinesuwo qǔri juànku huán jìngwo lǐ jiědekimasu。yì sī jué dìngni yǐng xiǎngsurudētano kě shì huàmo xùn sùni shí xíngdekimasu。
EN When will Elon Musk's influence on Bitcoin end?
JA ビットメインが新たなイーサリアムASICを発表、GPU不足の解決につながるか?
Transliterācija bittomeinga xīntanaīsariamuASICwo fā biǎo、GPU bù zúno jiě juénitsunagaruka?
Rāda 50 no 50 tulkojumiem