EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.
Tulkot "fewer" uz Japāņi
Rāda 50 no 50 frāzes "fewer" tulkojumiem no Angļu uz Japāņi
Tulkojums no Angļu uz Japāņi no fewer
Angļu
Japāņi
JA マイグレーションを高速化すると、使用するリソースを削減することが出来ます。 リソースを削減することは、すなわちコスト削減を意味します。 とてもシンプルに実行できます。
Transliterācija maigurēshonwo gāo sù huàsuruto、 shǐ yòngsururisōsuwo xuē jiǎnsurukotoga chū láimasu. risōsuwo xuē jiǎnsurukotoha、sunawachikosuto xuē jiǎnwo yì wèishimasu。 totemoshinpuruni shí xíngdekimasu。
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliterācija Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| git | git |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliterācija Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| git | git |
EN Formulate dyes using software that yields better matches in fewer steps and with fewer corrections, and works off of wasted material during formulation.
JA 迅速で的確な染料のカラーマッチングを実行。調色時に基材を再利用することで無駄を排除。
Transliterācija xùn sùde de quèna rǎn liàonokarāmatchinguwo shí xíng。diào sè shíni jī cáiwo zài lì yòngsurukotode wú tuówo pái chú。
EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections
JA サプライチェーン全体における、カラーデータの一貫したコミュニケーション
Transliterācija sapuraichēn quán tǐniokeru,karādētano yī guànshitakomyunikēshon
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliterācija Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| git | git |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliterācija Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| git | git |
EN With fewer manual processes like formatting and updating, there are fewer steps for human error, giving you trust in your numbers.
JA フォーマットや更新などの手作業が少ないため、人的ミスの発生するステップが少なく、信頼できる数字が得られます。
Transliterācija fōmattoya gèng xīnnadono shǒu zuò yèga shǎonaitame、 rén demisuno fā shēngsurusuteppuga shǎonaku、 xìn làidekiru shù zìga déraremasu。
EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.
JA リスク駆動の最適化。在庫切れと廃棄の減少。
Transliterācija risuku qū dòngno zuì shì huà。zài kù qièreto fèi qìno jiǎn shǎo。
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
JA 「Argoのおかげで、レイテンシーが最大36％、タイムアウトが42％減少し、より優れたマッチング率と接続性をユーザーに提供できるようになりました。」
Transliterācija 「Argonookagede,reitenshīga zuì dà36％,taimuautoga42％jiǎn shǎoshi、yori yōuretamatchingu lǜto jiē xù xìngwoyūzāni tí gōngdekiruyouninarimashita。」
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中のサポートメールを減らせます。
Transliterācija zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngnosapōtomēruwo jiǎnrasemasu。
EN Fewer network hops for a high-quality connection with speed and resiliency.
JA スピードと回復力を備えた高品質の接続のためのネットワークホップ数を削減。
Transliterācija supīdoto huí fù lìwo bèieta gāo pǐn zhìno jiē xùnotamenonettowākuhoppu shùwo xuē jiǎn。
EN “With CircleCI, we have probably saved $75-300K in maintenance on Jenkins. We’ve also had fewer headaches and shipping is easy.”
JA 「CIツールの構築・運用コストを削減し、エンジニアはプロダクトの品質向上に専念できる様になりました。」
Transliterācija 「CItsūruno gòu zhú・yùn yòngkosutowo xuē jiǎnshi,enjiniahapurodakutono pǐn zhì xiàng shàngni zhuān niàndekiru yàngninarimashita。」
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
JA シームレスなユーザーエクスペリエンスが、セキュリティ保護されていない構成ファイルに機密情報を保存しようとするユーザーをなくし、脆弱性の減少に大きく貢献します。
Transliterācija shīmuresunayūzāekusuperiensuga,sekyuriti bǎo hùsareteinai gòu chéngfairuni jī mì qíng bàowo bǎo cúnshiyoutosuruyūzāwonakushi、 cuì ruò xìngno jiǎn shǎoni dàkiku gòng xiànshimasu。
EN Industrialized countries worry about their skilled jobs getting sent overseas, where there are fewer labor restrictions and workers with lower wage expectations.
JA 先進国は、高度技術の仕事が労働規制が緩く、安価な雇用賃金の海外に移動するのを懸念しています。
Transliterācija xiān jìn guóha、 gāo dù jì shùno shì shìga láo dòng guī zhìga huǎnku、 ān sìna gù yòng lìn jīnno hǎi wàini yí dòngsurunowo xuán niànshiteimasu。
EN The outcome: faster connections, greater user capacity, more coverage and fewer support calls.
JA そのため、高速な接続、AP あたりのユーザ数の拡大、カバレッジの拡張が可能で、サポートコールを減少させることが可能です。。
Transliterācija sonotame、 gāo sùna jiē xù、AP atarinoyūza shùno kuò dà,kabarejjino kuò zhāngga kě néngde,sapōtokōruwo jiǎn shǎosaserukotoga kě néngdesu。。
EN When your customers' billing issues are resolved quickly, you see results. Think higher customer satisfaction, fewer calls, and lower average handle time (AHT).
JA 請求に関する問い合わせがすばやく解決すると、その結果はデータに表れます。 顧客満足度の向上、問い合わせ件数の削減、平均処理時間（AHT）の短縮といった改善が見込めます。
Transliterācija qǐng qiúni guānsuru wèni héwasegasubayaku jiě juésuruto、sono jié guǒhadētani biǎoremasu。 gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng、 wèni héwase jiàn shùno xuē jiǎn、 píng jūn chǔ lǐ shí jiān （AHT）no duǎn suōtoitta gǎi shànga jiàn yūmemasu。
EN TelcoIt all adds up to seamless self-service, higher customer satisfaction, and fewer calls.
JA 通信会社これによりシームレスなセルフサービス、顧客満足度の向上、そして問い合わせ件数の減少が実現します。
Transliterācija tōng xìn huì shèkoreniyorishīmuresunaserufusābisu, gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng、soshite wèni héwase jiàn shùno jiǎn shǎoga shí xiànshimasu。
EN Please limit the word count to fewer than 1000 words.
JA 単語数は1,000 words以内にしてください。
Transliterācija dān yǔ shùha1,000 words yǐ nèinishitekudasai。
EN Instinctively and quickly create what you want with fewer clicks
JA 数回クリックするだけで、必要なものをすばやく直感的に作成
Transliterācija shù huíkurikkusurudakede、 bì yàonamonowosubayaku zhí gǎn deni zuò chéng
EN What if I have fewer than 100 users, can I buy the Data Management or Server Management Add-on?
JA ユーザー数が 100 人に満たない場合でも、Data Management Add-on または Server Management Add-on を購入することはできますか?
Transliterācija yūzā shùga 100 rénni mǎntanai chǎng hédemo、Data Management Add-on mataha Server Management Add-on wo gòu rùsurukotohadekimasuka?
EN Analyze massive amounts of data from any source, visualize care, and streamline the patient flow while using fewer resources. See how one healthcare system does it.
JA 任意のリソースからの膨大なデータを分析し、ケアをビジュアル化して、使用するリソースを減らしながら患者の流れを合理化します。それを実践している医療機関の例をご覧ください。
Transliterācija rèn yìnorisōsukarano péng dànadētawo fēn xīshi,keawobijuaru huàshite、 shǐ yòngsururisōsuwo jiǎnrashinagara huàn zhěno liúrewo hé lǐ huàshimasu。sorewo shí jiànshiteiru yī liáo jī guānno lìwogo lǎnkudasai。
EN Faster time to market, fewer errors for Software Development
JA 不具合の少ないソフトウェアを短期間で開発
Transliterācija bù jù héno shǎonaisofutou~eawo duǎn qī jiānde kāi fā
EN See more reviewsSee fewer reviews
JA レビューの表示件数を増やすレビューの表示件数を減らす
Transliterācija rebyūno biǎo shì jiàn shùwo zēngyasurebyūno biǎo shì jiàn shùwo jiǎnrasu
EN If the funnel is dealing with 256 funnel attribute values or fewer, it will calculate the value exactly.
JA ファネルが256個以下のファネル属性値を扱っている場合、正確に値を計算します。
Transliterācija faneruga256gè yǐ xiànofaneru shǔ xìng zhíwo xītteiru chǎng hé、 zhèng quèni zhíwo jì suànshimasu。
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
JA 幸いなことに（採用担当者にとっては）、PythonはJavaなどに比べて選別すべきライブラリや技術が少ない。しかし、いくつかの点で混乱しているかもしれません。
Transliterācija xìnginakotoni （cǎi yòng dān dāng zhěnitotteha）、PythonhaJavanadoni bǐbete xuǎn biésubekiraiburariya jì shùga shǎonai。shikashi、ikutsukano diǎnde hùn luànshiteirukamoshiremasen。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| python | python |
| has | は |
EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier
JA 数は少なくても詳細なレポートがあれば、その中から不正なIPを見つけるのは非常に簡単です。
Transliterācija shùha shǎonakutemo xiáng xìnarepōtogaareba、sono zhōngkara bù zhèngnaIPwo jiàntsukerunoha fēi chángni jiǎn dāndesu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| ip | ip |
EN Fewer roll changes when you are using multiple SKUs
JA 複数のSKUを使用時のロール紙の交換が減少
Transliterācija fù shùnoSKUwo shǐ yòng shínorōru zhǐno jiāo huànga jiǎn shǎo
EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.
JA Twist の中にある情報はかんたんに見つけることが可能です。しかも各スレッドの文脈が（永遠に）保たれるため、透明性と自由度が高く、ミーティングの少ない企業文化を促進できます。
Transliterācija Twist no zhōngniaru qíng bàohakantan'ni jiàntsukerukotoga kě néngdesu。shikamo gèsureddono wén màiga （yǒng yuǎnni） bǎotarerutame、 tòu míng xìngto zì yóu dùga gāoku,mītinguno shǎonai qǐ yè wén huàwo cù jìndekimasu。
EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.
JA Twist を使い始めてから無駄にする時間や行方不明の会話が少なくなり、コミュニケーションが一元化されて整理されたとチーム全員が喜んでいます。
Transliterācija Twist wo shǐi shǐmetekara wú tuónisuru shí jiānya xíng fāng bù míngno huì huàga shǎonakunari,komyunikēshonga yī yuán huàsarete zhěng lǐsaretatochīmu quán yuánga xǐndeimasu。
EN Take fewer, more meaningful notes
JA 少なく、しかし意味のあるメモを取る
Transliterācija shǎonaku、shikashi yì wèinoarumemowo qǔru
EN Only 50% of executives think their organization has accurately pinpointed its future leaders. And fewer than one in four companies believe they have a ‘ready now’ talent pipeline.
JA 将来のリーダーを正確に指名することができたと回答したエグゼクティブは、わずか50%です。準備万端の人材パイプラインがあると考えている企業は、4社のうち1社未満に留まります。
Transliterācija jiāng láinorīdāwo zhèng quèni zhǐ míngsurukotogadekitato huí dáshitaeguzekutibuha、wazuka50%desu。zhǔn bèi wàn duānno rén cáipaipuraingaaruto kǎoeteiru qǐ yèha、4shènouchi1shè wèi mǎnni liúmarimasu。
EN Market deals faster and with fewer mistakes
JA ディールマーケティングの迅速化とミス削減
Transliterācija dīrumāketinguno xùn sù huàtomisu xuē jiǎn
EN Reusing the same hardware and using low-band spectrum for 5G means networks can be built with fewer sites, which is positive from a sustainability perspective.
JA ESSは、全国規模の5G展開の方法に変革をもたらし、可能な限り最速の方法で、あらゆる場所のすべての人々に最先端の接続を提供できます。
Transliterācija ESSha、 quán guó guī móno5G zhǎn kāino fāng fǎni biàn géwomotarashi、 kě néngna xiànri zuì sùno fāng fǎde、arayuru chǎng suǒnosubeteno rén 々ni zuì xiān duānno jiē xùwo tí gōngdekimasu。
EN High levels of integration results in fewer chips and lower BOM cost
JA 高い統合性により、チップ数が減少し BOM コストも削減
Transliterācija gāoi tǒng hé xìngniyori,chippu shùga jiǎn shǎoshi BOM kosutomo xuē jiǎn
EN Accurately formulate cosmetic color pigments, meet tight color tolerances with fewer iterations, and achieve an initial color match in less time.
JA 化粧品の顔料を正確に調色し、最初から常に的確なカラーマッチングを迅速に行うことで、修正作業を排除します。
Transliterācija huà zhuāng pǐnno yán liàowo zhèng quèni diào sèshi、 zuì chūkara chángni de quènakarāmatchinguwo xùn sùni xíngukotode、 xiū zhèng zuò yèwo pái chúshimasu。
EN Learn about our new fleet of Docker images that were built with fewer layers to make them more efficient.
JA DigitalOcean のマネージド Kubernetes により、パフォーマンスとコスト効率に優れた継続的デリバリー パイプラインを実現します。
Transliterācija DigitalOcean nomanējido Kubernetes niyori,pafōmansutokosuto xiào lǜni yōureta jì xù dederibarī paipurainwo shí xiànshimasu。
EN Machine complex features with fewer setups, shorter tools, and more aggressive feeds and speeds.
JA 複雑なフィーチャも、最小限の設定と工具を使い、より効率的なフィードと速度で加工できます。
Transliterācija fù zánafīchamo、 zuì xiǎo xiànno shè dìngto gōng jùwo shǐi、yori xiào lǜ denafīdoto sù dùde jiā gōngdekimasu。
EN Optimize operations and increase customer satisfaction with more automation, less manual processing and fewer errors by digitally onboarding 100% of trading partner communities.
JA 取引パートナーコミュニティの100％をデジタルでオンボーディングすることにより、自動化を増やし、手動処理を減らし、エラーを減らして、運用を最適化し、顧客満足度を高めます。
Transliterācija qǔ yǐnpātonākomyunitino100％wodejitarudeonbōdingusurukotoniyori、 zì dòng huàwo zēngyashi、 shǒu dòng chǔ lǐwo jiǎnrashi,erāwo jiǎnrashite、 yùn yòngwo zuì shì huàshi、 gù kè mǎn zú dùwo gāomemasu。
EN Simplify fee structures, eliminate redundant services and reduce complexity with fewer banking relationships to manage.
JA 管理する銀行関係を少なくして、料金体系を簡素化し、冗長なサービスを排除して複雑さを軽減します。
Transliterācija guǎn lǐsuru yín xíng guān xìwo shǎonakushite、 liào jīn tǐ xìwo jiǎn sù huàshi、 rǒng zhǎngnasābisuwo pái chúshite fù zásawo zhì jiǎnshimasu。
EN (716513) - Substance: Fewer texture computations should now occur at the end of an asset import, which speeds up material instance addition/deletion.
JA (716513) - Substance: テクスチャの計算をより少なくすることで、アセットのインポートの最後に発生する マテリアル インスタンスの追加/削除が高速化されるように改善
Transliterācija (716513) - Substance: tekusuchano jì suànwoyori shǎonakusurukotode,asettonoinpōtono zuì hòuni fā shēngsuru materiaru insutansuno zhuī jiā/xuē chúga gāo sù huàsareruyouni gǎi shàn
EN Whirligig is cheaper than Virtual Desktop but has fewer features. On the other hand, Skybox VR is a great player. They?re all easy to set up, and you should be ready to go in no time!
JA Whirligig の方が安いです。 Virtual Desktop が、機能は少ない。その一方で Skybox VR は素晴らしいプレーヤーです。どれも簡単に設定できるので、すぐに使えるはずですよ。
Transliterācija Whirligig no fāngga ānidesu。 Virtual Desktop ga、 jī néngha shǎonai。sono yī fāngde Skybox VR ha sù qíngrashiipurēyādesu。doremo jiǎn dānni shè dìngdekirunode、suguni shǐeruhazudesuyo。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| vr | vr |
EN New VMware and vCenter monitor is faster and uses fewer resources as it doesn't use JVM anymore
JA 新しいVMwareとvCenter監視 JVMを使用しておりません。高速でリソースを無駄にしません。
Transliterācija xīnshiiVMwaretovCenter jiān shì JVMwo shǐ yòngshiteorimasen。gāo sùderisōsuwo wú tuónishimasen。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| vmware | vmware |
| and | と |
EN Complete your project on-time, on-budget and with fewer resources than you thought possible.
JA プロジェクトを、予定どおりに予算内で、想定より少ないリソースで完了します。
Transliterācija purojekutowo、 yǔ dìngdoorini yǔ suàn nèide、 xiǎng dìngyori shǎonairisōsude wán leshimasu。
EN Fewer challenges for changing data models
JA データモデルの変更における問題の削減
Transliterācija dētamoderuno biàn gèngniokeru wèn tíno xuē jiǎn
EN Perfect stories in fewer clicks with the latest Media Composer
JA 最新の Media Composer を使ってわずか数回のクリックで完璧なストーリーを
Transliterācija zuì xīnno Media Composer wo shǐttewazuka shù huínokurikkude wán bìnasutōrīwo
EN Compatible with fewer brands of openers
JA より少ないブランドのオープナーと互換性があります
Transliterācija yori shǎonaiburandonoōpunāto hù huàn xìnggaarimasu
EN Accurate dosing and fewer reconstitution steps for lyophilized drug formulations
JA 凍結乾燥製剤の正確な投与と、再構成ステップの最小化
Transliterācija dòng jié gān zào zhì jìno zhèng quèna tóu yǔto、 zài gòu chéngsuteppuno zuì xiǎo huà
EN Simple administration: fewer preparation steps compared with traditional vial/syringe combinations
JA シンプル投与：従来のバイアルとシリンジを利用する方法に比べて投与工数が少ない
Transliterācija shinpuru tóu yǔ： cóng láinobaiarutoshirinjiwo lì yòngsuru fāng fǎni bǐbete tóu yǔ gōng shùga shǎonai
EN Easy-to-use machines guaranteeing high-speed production, fewer rejects and mechanically resistant, cosmetic-compliant cartridges
JA 取り扱いが容易な機械であり、高い生産性、不良品の減少、機械特徴、外観に優れたカートリッジを生産します。
Transliterācija qǔri xīiga róng yìna jī xièdeari、 gāoi shēng chǎn xìng、 bù liáng pǐnno jiǎn shǎo、 jī xiè tè zhēng、 wài guānni yōuretakātorijjiwo shēng chǎnshimasu。
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
fewer fewer emails fewer customers fewer number fewer things fewer resources fewer days fewer clicks fewer words fewer steps fewer support calls uses fewer resources fewer features fewer vulnerabilities fewer bugs fewer errors fewer tickets fewer headaches fewer labor restrictions informed with fewer lose fewer conversations fewer network hops fewer visitors tend takes significantly fewer leads to fewer fewer than two saw percent fewer fewer chips fewer iterations fewer dependencies fewer systems needed fewer calls fewer corrections fewer than conference http caching fewer take fewer fewer than days compatible with fewer want with fewer fewer support tickets had fewer headaches python has fewer fewer mistakes fewer rejects fewer distracting changes while using fewer fewer support emails results in fewer fewer than chapels insight with fewer
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu