EN (729507) - Windows Store Apps: Unity will correctly generate Universal 8.1 projects, VS 2013 and VS 2015 should open them correctly.
Tulkot "content correctly" uz Japāņi
Rāda 50 no 50 frāzes "content correctly" tulkojumiem no Angļu uz Japāņi
Tulkojums no Angļu uz Japāņi no content correctly
Angļu
Japāņi
JA (729507) - Windows Store Apps: Unity が正しく Universal 8.1 プロジェクトを生成できるように修正。これにより VS 2013 と VS 2015 で正しく開けるようになりました。
Transliterācija (729507) - Windows Store Apps: Unity ga zhèngshiku Universal 8.1 purojekutowo shēng chéngdekiruyouni xiū zhèng。koreniyori VS 2013 to VS 2015 de zhèngshiku kāikeruyouninarimashita。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| vs | vs |
EN The Content is not sized correctly for the viewport Lighthouse audit can help you automate the process of detecting overflowing content.
JA Lighthouse の Content is not sized correctly for the viewport 監査は、オーバーフローするコンテンツを検出するプロセスを自動化するのに役立ちます。
Transliterācija Lighthouse no Content is not sized correctly for the viewport jiān zhāha,ōbāfurōsurukontentsuwo jiǎn chūsurupurosesuwo zì dòng huàsurunoni yì lìchimasu。
EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.
JA 不在投票や国勢調査票などの適切な記入方法や提出方法について、投票者の誤解を招くようなコンテンツ。
Transliterācija bù zài tóu piàoya guó shì diào zhā piàonadono shì qièna jì rù fāng fǎya tí chū fāng fǎnitsuite、 tóu piào zhěno wù jiěwo zhāokuyounakontentsu.
EN Create, update, and manage content more quickly with Acquia Site Studio, a low code solution that lets marketers and content editors use WYSIWYG editing for all of your digital content.
JA ローコードツールであるWYSIWYGを搭載したアクイアのSite Studioを利用してコンテンツの作成、アップーデート、管理をスピーディーに実行できます。
Transliterācija rōkōdotsūrudearuWYSIWYGwo dā zàishitaakuianoSite Studiowo lì yòngshitekontentsuno zuò chéng,appūdēto, guǎn lǐwosupīdīni shí xíngdekimasu。
EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.
JA 社内にある全てのコンテンツリソースを把握するには労力がかかります。 コンテンツハブは、複数のチームや地域にまたがるコンテンツの発見と連携を容易にします。
Transliterācija shè nèiniaru quántenokontentsurisōsuwo bǎ wòsuruniha láo lìgakakarimasu. kontentsuhabuha、 fù shùnochīmuya de yùnimatagarukontentsuno fā jiànto lián xiéwo róng yìnishimasu。
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
JA ウェブサイトのコンテンツ、メディアファイル、サードパーティアプリのコンテンツ、そしてダイナミックコンテンツは Weglotが自動的に検出、翻訳します。
Transliterācija u~ebusaitonokontentsu,mediafairu,sādopātiapurinokontentsu,soshitedainamikkukontentsuha Weglotga zì dòng deni jiǎn chū、 fān yìshimasu。
EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.
JA Cloud Content Delivery の強力なアセット管理、クラウドストレージ、信頼性の高いコンテンツ配信ネットワークを活用して新しいゲームコンテンツを提供し、ゲームの新鮮さを保ちましょう。
Transliterācija Cloud Content Delivery no qiáng lìnaasetto guǎn lǐ,kuraudosutorēji, xìn lài xìngno gāoikontentsu pèi xìnnettowākuwo huó yòngshite xīnshiigēmukontentsuwo tí gōngshi,gēmuno xīn xiānsawo bǎochimashou。
EN When evaluating content, assess which content is very valuable versus content that has a lot of visits but doesn?t necessarily deliver the same amount of value.
JA コンテンツを評価する際に、価値が非常に高いコンテンツと、訪問数は多いが同等の価値を提供しないコンテンツを比較します。
Transliterācija kontentsuwo píng sìsuru jìni、 sì zhíga fēi chángni gāoikontentsuto、 fǎng wèn shùha duōiga tóng děngno sì zhíwo tí gōngshinaikontentsuwo bǐ jiàoshimasu。
EN Acrolinx helps customers achieve their content goals by monitoring content, keeping writers in sync, and analyzing content for continuous development.
JA Acrolinx は、コンテンツのモニタリング、ライターの常時同期、コンテンツ分析による継続的な開発を実現することで、お客様がコンテンツの目標を達成できるように支援します。
Transliterācija Acrolinx ha,kontentsunomonitaringu,raitāno cháng shí tóng qī,kontentsu fēn xīniyoru jì xù dena kāi fāwo shí xiànsurukotode、o kè yànggakontentsuno mù biāowo dá chéngdekiruyouni zhī yuánshimasu。
EN Rules-based content profiling accelerates brands? ability to tag content and gain insight into digital behaviors and content consumption for both anonymous and known visitors
JA ルールベースのコンテンツプロファイリングにより、匿名の訪問者と既知の訪問者の両方について、コンテンツをタグ付けし、デジタル行動やコンテンツ消費に関する洞察を提供
Transliterācija rūrubēsunokontentsupurofairinguniyori、 nì míngno fǎng wèn zhěto jì zhīno fǎng wèn zhěno liǎng fāngnitsuite,kontentsuwotagu fùkeshi,dejitaru xíng dòngyakontentsu xiāo fèini guānsuru dòng cháwo tí gōng
EN Save all your media and content at OneDrive and sync your content with Statusbrew any time to create content for your audience.
JA すべてのメディアとコンテンツをOneDriveに保存し、いつでもコンテンツをStatusbrewと同期してオーディエンスに合ったコンテンツを作成します。
Transliterācija subetenomediatokontentsuwoOneDriveni bǎo cúnshi、itsudemokontentsuwoStatusbrewto tóng qīshiteōdiensuni héttakontentsuwo zuò chéngshimasu。
EN Acrolinx helps customers achieve their content goals by monitoring content, keeping writers in sync, and analyzing content for continuous development.
JA Acrolinx は、コンテンツのモニタリング、ライターの常時同期、コンテンツ分析による継続的な開発を実現することで、お客様がコンテンツの目標を達成できるように支援します。
Transliterācija Acrolinx ha,kontentsunomonitaringu,raitāno cháng shí tóng qī,kontentsu fēn xīniyoru jì xù dena kāi fāwo shí xiànsurukotode、o kè yànggakontentsuno mù biāowo dá chéngdekiruyouni zhī yuánshimasu。
EN We have partnered with leading content companies to create a pool of diverse creative content talent ready to scale your content projects.
JA 当社は大手コンテンツ企業と提携し、お客様のコンテンツプロジェクトを拡大するための多様でクリエイティブなコンテンツ人材のプールを構築しました。
Transliterācija dāng shèha dà shǒukontentsu qǐ yèto tí xiéshi、o kè yàngnokontentsupurojekutowo kuò dàsurutameno duō yàngdekurieitibunakontentsu rén cáinopūruwo gòu zhúshimashita。
EN To check how the content is structured and what you might expect, HERE are some content examples corresponding to each content type.
JA コンテンツがどのように構成されているか、どのようなことが期待できるかを確認するために、こちらに各コンテンツタイプに対応したコンテンツ例を掲載しています。
Transliterācija kontentsugadonoyouni gòu chéngsareteiruka、donoyounakotoga qī dàidekirukawo què rènsurutameni、kochirani gèkontentsutaipuni duì yīngshitakontentsu lìwo jiē zàishiteimasu。
EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.
JA Cloud Content Delivery の強力なアセット管理、クラウドストレージ、信頼性の高いコンテンツ配信ネットワークを活用して新しいゲームコンテンツを提供し、ゲームの新鮮さを保ちましょう。
Transliterācija Cloud Content Delivery no qiáng lìnaasetto guǎn lǐ,kuraudosutorēji, xìn lài xìngno gāoikontentsu pèi xìnnettowākuwo huó yòngshite xīnshiigēmukontentsuwo tí gōngshi,gēmuno xīn xiānsawo bǎochimashou。
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
JA 2.1. 違法なコンテンツ。クリエイターのコンテンツは、配信先の国や地域で適用される法律および規制に準拠している必要があります。
Transliterācija 2.1. wéi fǎnakontentsu.kurieitānokontentsuha、 pèi xìn xiānno guóya de yùde shì yòngsareru fǎ lǜoyobi guī zhìni zhǔn jùshiteiru bì yàogaarimasu。
EN Without these technologies, things like personalized recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.
JA これらの技術なしでは、個人別のおすすめ情報、アカウント設定や地域設定が正確に機能しない可能性があります。 より詳しくは、クッキー＆追跡技術ポリシー をお読みください。
Transliterācija korerano jì shùnashideha、 gè rén biénoosusume qíng bào,akaunto shè dìngya de yù shè dìngga zhèng quèni jī néngshinai kě néng xìnggaarimasu。 yori xiángshikuha,kukkī＆zhuī jī jì shùporishī woo dúmikudasai。
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
JA ご使用のブラウザは最新版ではありません。ウェブサイトが正確に表示されないことがあります。ブラウザを更新してください。
Transliterācija go shǐ yòngnoburauzaha zuì xīn bǎndehaarimasen.u~ebusaitoga zhèng quèni biǎo shìsarenaikotogaarimasu.burauzawo gèng xīnshitekudasai。
EN Without these technologies, things like personalised recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.
JA これらの技術なしでは、個人別のおすすめ情報、アカウント設定や地域設定が正確に機能しない可能性があります。 より詳しくは、クッキー＆追跡技術ポリシー をお読みください。
Transliterācija korerano jì shùnashideha、 gè rén biénoosusume qíng bào,akaunto shè dìngya de yù shè dìngga zhèng quèni jī néngshinai kě néng xìnggaarimasu。 yori xiángshikuha,kukkī＆zhuī jī jì shùporishī woo dúmikudasai。
EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.
JA コアセットアップが完了したら、ヘルスチェックを実行して、すべての設定が正しいことを確認します。
Transliterācija koasettoappuga wán leshitara,herusuchekkuwo shí xíngshite、subeteno shè dìngga zhèngshiikotowo què rènshimasu。
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
JA サイト名が正しく入力されており、robots.txt ファイルに http://YourDomain/robots.txt からアクセスできることを確認してください。
Transliterācija saito míngga zhèngshiku rù lìsareteori、robots.txt fairuni http://YourDomain/robots.txt karaakusesudekirukotowo què rènshitekudasai。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| txt | txt |
| http | http |
EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.
JA 正しく設定されている限り、「http」から「https」へのリダイレクトを追跡できます。
Transliterācija zhèngshiku shè dìngsareteiru xiànri、「http」kara「https」henoridairekutowo zhuī jīdekimasu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| https | https |
| http | http |
EN Enforces MySQL-specific design standards and ensures physical schemas are built correctly the first time
JA MySQL固有の設計スタンダードを実施し、物理スキーマが初回適切にビルドされたか確認
Transliterācija MySQL gù yǒuno shè jìsutandādowo shí shīshi、 wù lǐsukīmaga chū huí shì qiènibirudosaretaka què rèn
EN Fixed: Admin notice won’t update correctly
JA 修正: 管理者通知が正しく更新されない問題
Transliterācija xiū zhèng: guǎn lǐ zhě tōng zhīga zhèngshiku gèng xīnsarenai wèn tí
EN Email address must be formatted correctly.
JA Eメールアドレスの形式が正しくありません。
Transliterācija Emēruadoresuno xíng shìga zhèngshikuarimasen。
EN How to use SEO analyzer correctly?
JA SEOアナライザを正しく使うには？
Transliterācija SEOanaraizawo zhèngshiku shǐuniha？
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| seo | seo |
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
JA ます。タイトル、説明、代替タグを正しく入力することで、有機トラフィックの量を増やす。
Transliterācija masu.taitoru, shuō míng、 dài tìtaguwo zhèngshiku rù lìsurukotode、 yǒu jītorafikkuno liàngwo zēngyasu。
EN Fix for some page caches not being detected correctly leading to notification being shown when it should not (thanks @optimocha for warning me!)
JA 修正: 一部のページキャッシュが正しく検出されず、表示すべきでない時に通知が出ていたのを修正 (警告してくれた @optimocha 氏に感謝)
Transliterācija xiū zhèng: yī bùnopējikyasshuga zhèngshiku jiǎn chūsarezu、 biǎo shìsubekidenai shíni tōng zhīga chūteitanowo xiū zhèng (jǐng gàoshitekureta @optimocha shìni gǎn xiè)
EN This authentication is required for both the heroku and git commands to work correctly.
JA この認証は、heroku と git コマンドが正常に動作するために必要な操作です。
Transliterācija kono rèn zhèngha、heroku to git komandoga zhèng chángni dòng zuòsurutameni bì yàona cāo zuòdesu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| git | git |
EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app
JA オーストラリアのCOVIDSafeアプリとは異なり、NHS COVID-19アプリはiOSデバイスのバックグラウンドで実行すると正しく動作するように見えます
Transliterācija ōsutorarianoCOVIDSafeapuritoha yìnari、NHS COVID-19apurihaiOSdebaisunobakkuguraundode shí xíngsuruto zhèngshiku dòng zuòsuruyouni jiànemasu
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| nhs | nhs |
| ios | ios |
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
JA 正しくプロモコードを入力しているのにもかかわらず、「申し訳ありません、コードが無効です。」などのエラーメッセージが表示される場合は、
Transliterācija zhèngshikupuromokōdowo rù lìshiteirunonimokakawarazu、「shēnshi yìarimasen,kōdoga wú xiàodesu。」nadonoerāmessējiga biǎo shìsareru chǎng héha、
EN Verifies that the users and permissions are maintained correctly throughout the transition.
JA 移行全体を通して、ユーザーと権限が正しく維持されていることを確認します。
Transliterācija yí xíng quán tǐwo tōngshite,yūzāto quán xiànga zhèngshiku wéi chísareteirukotowo què rènshimasu。
EN Ensures all cluster nodes are accessible and the load balancer is configured correctly.
JA すべてのクラスタノードがアクセス可能であり、ロード バランサーが正しく設定されていることを確認します。
Transliterācija subetenokurasutanōdogaakusesu kě néngdeari,rōdo baransāga zhèngshiku shè dìngsareteirukotowo què rènshimasu。
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
JA [フォームを開く] を選択してフォームをプレビューし、適切に設定されていることを確認します。 フォームのプレビュー後、フォームが表示されているブラウザー タブを閉じます。
Transliterācija [fōmuwo kāiku] wo xuǎn zéshitefōmuwopurebyūshi、 shì qièni shè dìngsareteirukotowo què rènshimasu. fōmunopurebyū hòu,fōmuga biǎo shìsareteiruburauzā tabuwo bìjimasu。
EN Square ensured they had the sandboxes correctly set up for their development teams and provided engineering support through Square Developer Forums and Slack channels.
JA Squareは各開発チームでサンドボックスが正しく設定されているかを確認して、Square DeveloperフォーラムやSlackチャネルを通してエンジニアリングに関するサポートを提供しました。
Transliterācija Squareha gè kāi fāchīmudesandobokkusuga zhèngshiku shè dìngsareteirukawo què rènshite、Square DeveloperfōramuyaSlackchaneruwo tōngshiteenjiniaringuni guānsurusapōtowo tí gōngshimashita。
EN Validity: Is your data correctly formatted and stored in the right way?
JA 妥当性：データは正しい形式に整形され、正しい方法で保存されているか？
Transliterācija tuǒ dāng xìng：dētaha zhèngshii xíng shìni zhěng xíngsare、 zhèngshii fāng fǎde bǎo cúnsareteiruka？
EN How to correctly uninstall apps from your Mac
JA Macからアプリを正しくアンインストールする方法
Transliterācija Mackaraapuriwo zhèngshikuan'insutōrusuru fāng fǎ
EN Every concept was described in detail, and the quizzes were useful for checking if I had understood everything correctly.
JA すべての概念が詳細に説明されており、クイズは私がすべてを正しく理解したかどうかを確認するのに役立ちました。
Transliterācija subeteno gài niànga xiáng xìni shuō míngsareteori,kuizuha sīgasubetewo zhèngshiku lǐ jiěshitakadoukawo què rènsurunoni yì lìchimashita。
EN 2. Select the Slack Workspace and Channel where you would like notifications to be sent. Click Test to send a generic message to the channel. Once you’re satisfied it’s working correctly, click Save.
JA 2. 通知を送りたいSlackのWorkspaceとChannelを選択します。Testをクリックして、テストメッセージをチャネルに送信します。正しく動作していることを確認したら、Saveをクリックします。
Transliterācija 2. tōng zhīwo sòngritaiSlacknoWorkspacetoChannelwo xuǎn zéshimasu。Testwokurikkushite,tesutomessējiwochaneruni sòng xìnshimasu。zhèngshiku dòng zuòshiteirukotowo què rènshitara、Savewokurikkushimasu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| and | と |
| once | 2 |
EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.
JA Altairのレイトレーシングモデルが伝搬特性を正確に予測できることは、ニューヨーク市において実施された広帯域伝搬測定（73 GHz）により検証済みです。
Transliterācija Altairnoreitorēshingumoderuga yún bān tè xìngwo zhèng quèni yǔ cèdekirukotoha,nyūyōku shìnioite shí shīsareta guǎng dài yù yún bān cè dìng （73 GHz）niyori jiǎn zhèng jìmidesu。
EN I want to display the words in complicated typesetting neatly and correctly.
JA 複雑な組版の⾔語を綺麗に正しく表⽰したい。
Transliterācija fù zána zǔ bǎnno yán yǔwo qǐ lìni zhèngshiku biǎo shìshitai。
EN Furthermore, our editing team verifies, installs and checks manually each and every single one of the apps we review to make sure that they work correctly.
JA また、私達のコンテンツチームはレビューを行うアプリを一つづつ検証し、インストールし、チェックを実行しており、正しく機能することを確認しています。
Transliterācija mata、 sī dánokontentsuchīmuharebyūwo xínguapuriwo yītsudzutsu jiǎn zhèngshi,insutōrushi,chekkuwo shí xíngshiteori、 zhèngshiku jī néngsurukotowo què rènshiteimasu。
EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.
JA 不具合が発生しました。メールアドレスを正しく入力したかどうかを確認するか、後でもう一度お試しください。
Transliterācija bù jù héga fā shēngshimashita.mēruadoresuwo zhèngshiku rù lìshitakadoukawo què rènsuruka、 hòudemou yī dùo shìshikudasai。
EN Localization QA ensures that the localized strings display correctly.
JA ローカライズのQAは、ローカライズされた文字列が正しく表示されることを保証します。
Transliterācija rōkaraizunoQAha,rōkaraizusareta wén zì lièga zhèngshiku biǎo shìsarerukotowo bǎo zhèngshimasu。
EN Linguistic quality testing is a way of checking whether the interface is displayed correctly in the different languages and the translation matches the context.
JA 言語品質テスト (LQT) とは、インターフェースが異なる言語で適切に表示されることや、背景情報を考慮して翻訳されていることをチェックする手法を指します。
Transliterācija yán yǔ pǐn zhìtesuto (LQT) toha,intāfēsuga yìnaru yán yǔde shì qièni biǎo shìsarerukotoya、 bèi jǐng qíng bàowo kǎo lǜshite fān yìsareteirukotowochekkusuru shǒu fǎwo zhǐshimasu。
EN I typed my formula correctly but it's displaying as text in the cell. What went wrong?
JA 数式を正しく入力したのに、セルに文字列として表示されてしまいます。 どこに問題があるのでしょうか？
Transliterācija shù shìwo zhèngshiku rù lìshitanoni,seruni wén zì liètoshite biǎo shìsareteshimaimasu。 dokoni wèn tígaarunodeshouka？
EN Why are my numeric values not calculating correctly? For example, when adding 1 + 12 it’s producing the result 112, instead of 13.
JA 数値が正しく計算されないのはなぜですか？ たとえば、1 + 12 を追加すると、13 ではなく 112 という結果になります。
Transliterācija shù zhíga zhèngshiku jì suànsarenainohanazedesuka？ tatoeba、1 + 12 wo zhuī jiāsuruto、13 dehanaku 112 toiu jié guǒninarimasu。
EN The certificate is not installed correctly.
JA 証明書が正しくインストールされていない。
Transliterācija zhèng míng shūga zhèngshikuinsutōrusareteinai。
EN We provide a font engine for displaying and printing on embedded devices, and a layout engine for correctly displaying Language with complicated notation rules.
JA 組込み機器において、画面表示や印字するためのフォントエンジン、複雑な表記ルールを持つ言語を正しく表示するためのレイアウトエンジンをご用意。
Transliterācija zǔ yūmi jī qìnioite、 huà miàn biǎo shìya yìn zìsurutamenofontoenjin, fù zána biǎo jìrūruwo chítsu yán yǔwo zhèngshiku biǎo shìsurutamenoreiautoenjinwogo yòng yì。
EN An engine for correctly displaying languages with complicated display rules such as Thai, Arabic, and Hebrew on embedded devices. Provided in C language source code.
JA タイ語、アラビア語、ヘブライ語などの複雑な表⽰ルールを持つ⾔語を、組込み機器上で正しく表⽰するためのエンジンです。C ⾔語ソースコードで提供いたします。
Transliterācija tai yǔ,arabia yǔ,heburai yǔnadono fù zána biǎo shìrūruwo chítsu yán yǔwo、 zǔ yūmi jī qì shàngde zhèngshiku biǎo shìsurutamenoenjindesu。C yán yǔsōsukōdode tí gōngitashimasu。
| Angļu | Japāņi |
|---|---|
| c | c |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
correctly fit correctly correctly process working correctly entered correctly correctly address implemented correctly being passed correctly data correctly appear correctly correctly display questions correctly correctly redirects installed correctly configured correctly correctly filling correctly show light correctly test correctly correctly verify understand correctly works correctly correctly in xcode submitted correctly everything works correctly display correctly longer functions correctly set correctly displayed correctly com correctly correctly sent files correctly update correctly stopped working correctly t work correctly load correctly correctly the animation behave correctly stereo cameras correctly correctly show warning copied correctly responded to correctly hreflang correctly executed correctly open correctly displays correctly redirects work correctly attribute to correctly correctly mitigated correctly handle invalid
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu