Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "uncertainty" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "uncertainty" tulkojumiem no Angļu uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

uncertainty incertezza

Tulkojums no Angļu uz Itāļu no uncertainty

Angļu
Itāļu

EN The topics of data privacy and data security often cause concern and uncertainty about doing business online. We wish to counter this uncertainty by offering as much transparency as possible.

IT Privacy e sicurezza dei dati sono temi che spesso alimentano insicurezza e domande quando si usufruisce di offerte online. Desideriamo quindi superare questa insicurezza offrendo la massima trasparenza possibile.

Angļu Itāļu
online online
transparency trasparenza
possible possibile
data dati
privacy privacy
security sicurezza
offering offrendo
topics temi
often spesso
much si
the la
this questa
and e
to superare

EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.

IT Volevo solo farvi sapere alcune delle risorse disponibili per i podcaster (nuovi o esistenti), i creatori e le piccole imprese in questo periodo di incertezza.

Angļu Itāļu
podcasters podcaster
creators creatori
small piccole
businesses imprese
uncertainty incertezza
let you farvi
resources risorse
available disponibili
new nuovi
or o
existing esistenti
of di
and e
this questo
the i

EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty

IT Le persone con cui lavori sono le più affidabili per attraversare un momento di incertezza

Angļu Itāļu
uncertainty incertezza
are sono
people persone

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

IT A causa dell’incertezza sulla blockchain, dell’abbondanza di norme e protocolli e dello spostamento da una piattaforma centralizzata a una decentralizzata, iniziare con la blockchain è un’impresa impegnativa e intimidatoria nel migliore dei casi

Angļu Itāļu
blockchain blockchain
centralised centralizzata
platform piattaforma
started iniziare
challenging impegnativa
protocols protocolli
standards norme
from da
a una
to a
the la
with con
is è

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

IT Il 2020 ha rappresentato per molti un anno di incertezza e cambiamento a causa di eventi come la pandemia e le lotte contro la discriminazione razziale

Angļu Itāļu
uncertainty incertezza
change cambiamento
events eventi
pandemic pandemia
back per
year anno
of di
the le
and e

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità

Angļu Itāļu
companies aziende
access accesso
technology tecnologia
serves serve
substantially sostanzialmente
reduce ridurre
cost costi
functionality funzionalità
ownership proprietà
already già
to a
and e
of di
this questa
the i
that che

EN According to ISO31000, risk is “effect of uncertainty on objectives”

IT Secondo lo standard ISO 31000, il rischio è "l'effetto dell'incertezza sugli obiettivi"

Angļu Itāļu
risk rischio
is è
objectives obiettivi

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

IT Pertanto, quando parliamo di rischio, dovremmo considerarlo come un'incertezza che porta con sé sia pericoli sia opportunità.

Angļu Itāļu
carries porta
risk rischio
opportunity opportunità
when quando
should dovremmo
therefore di
that che

EN The nature, speed, and breadth of these changes are making uncertainty and volatility a new norm

IT Incertezza e volatilità sono diventate la nuova prassi a causa della natura, della velocità e della portata di questi cambiamenti

Angļu Itāļu
nature natura
changes cambiamenti
uncertainty incertezza
new nuova
volatility volatilità
speed velocità
the la
of di
are sono
these questi
and e

EN The same is true of the period of recovery following uncertainty, when businesses begin to stabilise and find their footing in a new normal

IT Lo stesso vale per il periodo di ripresa dopo l'incertezza, in cui le aziende iniziano a stabilizzarsi e a trovare l'equilibrio in una nuova normalità

Angļu Itāļu
recovery ripresa
businesses aziende
begin iniziano
new nuova
period periodo
the lo
find e
in in
a una
of di
to a
same stesso

EN A great medical device is only great when it arrives in working condition - our job is to remove that uncertainty. Know what you’re getting into by choosing a Advanced Case Solution™ from Peli

IT Un ottimo dispositivo medico è ottimo solo se arriva pronto per essere utilizzato: il nostro compito è eliminare qualsiasi dubbio.Scegliendo una Advanced Case Solution™ di Peli, sai sempre che cosa ricevi.

EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.

IT Non basta che le aziende offrano un servizio rapido e cordiale.In un mondo dominato dall'incertezza, i clienti cercano empatia e intendono acquistare da aziende che riflettano i loro valori.

Angļu Itāļu
companies aziende
fast rapido
friendly cordiale
service servizio
world mondo
empathy empatia
a un
not non
values valori
in in
and e
buy acquistare
customers clienti
from da
to basta
their loro
that che

EN Using Qlik’s powerful data analysis engine, insurance firms can remove the uncertainty and see needed insights quickly.

IT Utilizzando il potente motore di analisi dei dati di Qlik, le compagnie di assicurazione possono eliminare l'incertezza e individuare rapidamente le informazioni necessarie.

Angļu Itāļu
engine motore
firms compagnie
remove eliminare
needed necessarie
quickly rapidamente
powerful potente
using utilizzando
data dati
can possono
insights informazioni
insurance assicurazione
the le
and e

EN As Procter and Gamble or Sir Martin Sorrel was sharing it : it’s no more possible to invest so much in online media without any third party measurement and so much uncertainty about the quality of measurement delivered by the GAFAs.

IT Come Procter & Gamble o Sir Martin Sorrel dicevano: non è più possibile investire così tanto nei media online senza alcuna misurazione da parte di terzi e tanta incertezza sulla qualità delle misurazioni fornite dai GAFA.

Angļu Itāļu
online online
media media
uncertainty incertezza
delivered fornite
sir sir
martin martin
or o
possible possibile
quality qualità
measurement misurazione
and è
invest investire
without senza
much tanta
of di
no alcuna
to tanto
as come

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

IT Di fronte a disuguaglianze crescenti e ai numerosi cambiamenti dettati dalla globalizzazione e dall’incertezza economica, dalla digitalizzazione e dalle nuove tecnologie, dobbiamo cogliere ogni nuova opportunità per difendere i nostri valori

Angļu Itāļu
growing crescenti
inequalities disuguaglianze
changes cambiamenti
economic economica
digitisation digitalizzazione
technologies tecnologie
defending difendere
values valori
opportunities opportunità
to a
faced di fronte
new nuova
we must dobbiamo
and e
we nostri

EN “So many winter sports are dependent on the weather, so there is an extra level of uncertainty. Some of them are very dangerous. The ability to focus and maintain this focus is particularly important.”

IT "Molti sport invernali dipendono dalle condizioni meteorologiche, quindi c'è un ulteriore livello di incertezza. Alcuni di essi, poi, sono pericolosi. La capacità di mantenere la concentrazione a lungo è quindi particolarmente importante".

Angļu Itāļu
sports sport
winter invernali
weather meteorologiche
level livello
uncertainty incertezza
dangerous pericolosi
ability capacità
maintain mantenere
focus concentrazione
many molti
an un
important importante
particularly particolarmente
are sono
some alcuni
to a
the la
so quindi
is è

EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.

IT "La ragione principale per cui guardiamo lo sport è perché il risultato è incerto. Questo è ciò che ci attira. Una lezione che gli atleti insegnano è che possiamo essere molto bravi a misurarci con questa incertezza".

Angļu Itāļu
sports sport
lesson lezione
athletes atleti
very molto
uncertainty incertezza
reason ragione
good bravi
is è
the lo
be essere
main principale
a una
with con
can possiamo
outcome risultato
because perché
this questa

EN So let’s embrace the uncertainty rather than grasp the certainty.”

IT Quindi abbracciamo l'incertezza piuttosto che cercare un'impossibile certezza".

Angļu Itāļu
certainty certezza
so quindi
rather piuttosto

EN Having been appointed as President of FederlegnoArredo, in October 2020, in a period of unprecedented uncertainty, there is only one question on everyone’s mind for Claudio Feltrin

IT Essendo stato nominato Presidente di FederlegnoArredo a ottobre del 2020, durante un periodo di incertezza profonda senza precedenti, vi è solo una domanda che viene in mente a chiunque per Claudio Feltrin

Angļu Itāļu
appointed nominato
president presidente
october ottobre
unprecedented senza precedenti
uncertainty incertezza
mind mente
claudio claudio
period periodo
a un
is è
in in
only solo
of di

EN MADP: In this climate of uncertainty, a speculative approach has taken hold, multiplying the options and giving rise to numerous possibilities: university courses, institutes, academies and vocational schools

IT MADP: In questo clima di incertezza si è fatto strada un approccio speculativo che ha moltiplicato le possibilità e dato vita a numerose realtà: corsi universitari, istituti, accademie e scuole professionali

Angļu Itāļu
climate clima
uncertainty incertezza
courses corsi
a un
schools scuole
institutes istituti
approach approccio
the le
numerous numerose
in in
and è
to a
possibilities possibilità
this questo
of di
has ha

EN Liquidity constraints, risk-averse lenders, falling profitability and general market uncertainty are all beleaguering businesses across the globe

IT Restrizioni di liquidità, finanziatori avversi al rischio, redditività in calo e incertezza generalizzata stanno assediando le aziende di tutto il mondo

Angļu Itāļu
constraints restrizioni
uncertainty incertezza
liquidity liquidità
risk rischio
profitability redditività
businesses aziende
globe il mondo
across the globe mondo
are stanno
the le
and e
across di

EN PowerDMARC is your one-stop destination to the best email authentication service for your business, so that both the sender as well as the receivers are relieved of the uncertainty pertaining to the correct origin and path of the email.

IT PowerDMARC è la vostra destinazione unica per il miglior servizio di autenticazione e-mail per il vostro business, in modo che sia il mittente che i destinatari siano sollevati dall'incertezza relativa alla corretta origine e al percorso dell'e-mail.

Angļu Itāļu
powerdmarc powerdmarc
authentication autenticazione
business business
sender mittente
receivers destinatari
service servizio
so modo
origin origine
the best miglior
to the al
email mail
correct corretta
the i
are siano
is è
your vostra
of di
path percorso

EN Due to the current circumstances and the surrounding uncertainty, visits to the Pininfarina Museum are temporarily suspended

IT A causa delle circostanze e dell?incertezza attuali, le visite al Museo Pininfarina sono temporaneamente sospese

Angļu Itāļu
circumstances circostanze
uncertainty incertezza
visits visite
pininfarina pininfarina
museum museo
temporarily temporaneamente
suspended sospese
and e
the le
to a
to the al
are sono
current attuali

EN Complete traceability ensures long term satisfaction for Siemens automotive clientsSiemens cannot afford any uncertainty when it comes to production for their high profile automobile clients. Safety a...

IT Nell'ambito della produzione di pompe per benzina, Siemens doveva garantire che ogni prodotto fosse contrassegnato da due codici diversi. Occorreva verificare la posizione dei codici e garantirne una ...

Angļu Itāļu
siemens siemens
production produzione
a una
to dei
for da
comes di

EN Having an efficient and easy-to-use system that helps your customers find the answers to their questions quickly will totally eliminate any uncertainty they have and will inevitably increase their trust, purchase awareness and your sales.

IT Abbiamo creato un prodotto di cui non potrai fare a meno!

Angļu Itāļu
an un
to a
will potrai
that creato

EN Social workers, with their specific academic training, are among the most wanted professionals in this era characterised by uncertainty.

IT Tra questi, certamente gli assistenti sociali, con la loro formazione accademica, sono tra le figure più richieste in un’epoca segnata dall’insicurezza.

Angļu Itāļu
social sociali
academic accademica
training formazione
with con
are sono
in in
the le

EN In a society that tries to emerge from the extremely serious crisis triggered by the pandemic as quickly as possible and in the best way possible, despite several uncertainty indicators[?]

IT In una società che tenta di uscire il più velocemente possibile e nel migliore dei modi dalla crisi gravissima innescata dalla pandemia, i più importanti analisti del mondo, nonostante i[?]

Angļu Itāļu
tries tenta
crisis crisi
despite nonostante
society società
pandemic pandemia
quickly velocemente
possible possibile
in in
the i
a una
to dei
and e
the best migliore

EN Despite the constant uncertainty and movement in and out of lockdown, some forward-thinking...

IT Nonostante la costante incertezza e lo spostamento dentro e fuori dal lockdown, alcuni...

Angļu Itāļu
constant costante
uncertainty incertezza
lockdown lockdown
despite nonostante
the lo
and e
some alcuni
of fuori
in dentro

EN By sending sensitive or confidential email messages which are not encrypted you accept the risks of such uncertainty and possible lack of confidentiality over the Internet

IT Mandando messaggi di posta elettronica non criptati contenenti informazioni sensibili o riservate, ci si assume il rischio di tale incertezza e di una possibile mancanza di riservatezza in Internet

Angļu Itāļu
sensitive sensibili
encrypted criptati
risks rischio
uncertainty incertezza
possible possibile
internet internet
or o
messages messaggi
confidentiality riservatezza
the il
email posta
of di
and e

EN However, the recovery is fragile with high levels of uncertainty which is affecting prediction beyond one or a maximum of two months ahead

IT Tuttavia, la ripresa è fragile, con alti livelli di incertezza che impattano sulle previsioni oltre uno o, al massimo, due mesi a venire

Angļu Itāļu
recovery ripresa
fragile fragile
uncertainty incertezza
months mesi
levels livelli
or o
is è
the la
maximum massimo
a uno
with con
high a
of di
two due

EN Decades of war and uncertainty have made Cambodia one of the poorest countries in the world today

IT A causa di guerre decennali e di insicurezza, la Cambogia è attualmente uno dei Paesi più poveri al mondo

Angļu Itāļu
cambodia cambogia
countries paesi
world mondo
today attualmente
and è
the la

EN By the end of the day, what’s better than taking an escape from all the uncertainty and tuning in to your favorite show?...

IT Alla fine della giornata, cosa c'è di meglio che prendere una fuga da tutta l'incertezza e sintonizzarsi sul proprio programma preferito?

Angļu Itāļu
escape fuga
favorite preferito
show programma
better meglio
taking prendere
from da
the end fine
of di
and e
to sul
the giornata

EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.

IT Proteggete il vostro guadagno evitando di dover rispedire i prodotti qualora sia impossibile stabilire che non siano stati esposti a eventi di congelamento dannosi durante il trasporto o lo stoccaggio lungo la catena del freddo.

Angļu Itāļu
protect proteggete
exposed esposti
damaging dannosi
events eventi
cold freddo
chain catena
storage stoccaggio
transport trasporto
or o
if qualora
your vostro
products prodotti
has dover
the lo
to a
of di
is sia

EN Procure IQ’s advanced analytics can help us navigate uncertainty and has been invaluable in helping us develop a new, more efficient and cost-effective transportation-buying process, for everything from fresh food to kitchen equipment.

IT L'analisi avanzata di Procure IQ può aiutarci a superare l'incertezza ed è stata preziosa per aiutarci a sviluppare un nuovo processo di acquisto dei trasporti più efficiente e conveniente, per tutto, dai cibi freschi alle attrezzature da cucina.

Angļu Itāļu
procure procure
advanced avanzata
equipment attrezzature
help us aiutarci
buying acquisto
transportation trasporti
develop sviluppare
cost-effective conveniente
process processo
efficient efficiente
can può
and è
fresh freschi
kitchen cucina
a un
new nuovo
has e
from da
to a

EN Navigate the complex open deck capacity network, overcome market uncertainty, and improve on time performance

IT Naviga nella complessa rete di capacità open deck, superate l'incertezza del mercato e migliorate le prestazioni nel tempo

Angļu Itāļu
navigate naviga
complex complessa
network rete
market mercato
time tempo
deck deck
performance prestazioni
capacity capacità
the le
and improve migliorate
open open
and e

EN Interpreting Incoterms 2020: Reduce Uncertainty and Margins for Error

IT Interpretazione degli Incoterms 2020: ridurre l'incertezza e i margini di errore

Angļu Itāļu
reduce ridurre
margins margini
error errore
and e
for di

EN In a world of economic uncertainty, savvy financial investors are looking beyond the basics of fiat currency for peace of …

IT In un mondo di incertezza economica, gli investitori finanziari esperti stanno guardando oltre le basi della valuta fiat per la pace di ...

Angļu Itāļu
uncertainty incertezza
economic economica
looking guardando
basics basi
currency valuta
fiat fiat
a un
world mondo
investors investitori
financial finanziari
peace pace
are stanno
in in
the le
of di

EN In a world of economic uncertainty, savvy financial investors are looking beyond the basics of fiat currency for peace of mind. Cryptocurrency, with its flexible, decentralized model, is an appealing…

IT In un mondo di incertezza economica, gli investitori finanziari esperti stanno guardando oltre le basi della valuta fiat per la pace della mente. La criptovaluta, con il suo modello flessibile e decentralizzato, è un interessante...

Angļu Itāļu
uncertainty incertezza
economic economica
looking guardando
basics basi
currency valuta
fiat fiat
mind mente
cryptocurrency criptovaluta
model modello
flexible flessibile
decentralized decentralizzato
world mondo
investors investitori
financial finanziari
peace pace
is è
a un
are stanno
in in
of di
with con
the le

EN As such, they create a lot of uncertainty and gray areas

IT In quanto tali, creano molta incertezza e aree grigie

Angļu Itāļu
uncertainty incertezza
areas aree
of tali

EN As uncertainty about the pandemic still lingers, one thing is for certain, the world of business will surely never be the same

IT Poiché l'incertezza sulla pandemia permane, una cosa è certa, il mondo degli affari non sarà mai più lo stesso

Angļu Itāļu
business affari
pandemic pandemia
is è
world mondo
the lo
never mai
same stesso
certain certa
as poiché

EN The Covid Safety Index: Navigating through uncertainty

IT Le registrazioni integrali dei Webinar passati di Travel Appeal

Angļu Itāļu
through di
the le

EN Read more to learn how straightforward it can be to generate a trusted forecast for demand and supply while incorporating uncertainty and optimizing inventory.

IT Per monitorare la salute di un'impresa, il commercialista deve essere pronto a ricoprire molteplici ruoli quali revisore, consulente e mediatore.

Angļu Itāļu
it il
be essere
to a
and e

EN The escalation of uncertainty and violence affecting West Africa on Tuesday also hitGuinea Bissau, where?

IT L’escalation di insicurezza e violenza che sta colpendo l’Africa Occidentale martedì ha toccato anche la?

Angļu Itāļu
violence violenza
west occidentale
tuesday martedì
the la
of di
and e
also anche

EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.

IT Volevo solo farvi sapere alcune delle risorse disponibili per i podcaster (nuovi o esistenti), i creatori e le piccole imprese in questo periodo di incertezza.

Angļu Itāļu
podcasters podcaster
creators creatori
small piccole
businesses imprese
uncertainty incertezza
let you farvi
resources risorse
available disponibili
new nuovi
or o
existing esistenti
of di
and e
this questo
the i

EN A great medical device is only great when it arrives in working condition - our job is to remove that uncertainty. Know what you’re getting into by choosing a Advanced Case Solution™ from Peli

IT Un ottimo dispositivo medico è ottimo solo se arriva pronto per essere utilizzato: il nostro compito è eliminare qualsiasi dubbio.Scegliendo una Advanced Case Solution™ di Peli, sai sempre che cosa ricevi.

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

IT A causa dell’incertezza sulla blockchain, dell’abbondanza di norme e protocolli e dello spostamento da una piattaforma centralizzata a una decentralizzata, iniziare con la blockchain è un’impresa impegnativa e intimidatoria nel migliore dei casi

Angļu Itāļu
blockchain blockchain
centralised centralizzata
platform piattaforma
started iniziare
challenging impegnativa
protocols protocolli
standards norme
from da
a una
to a
the la
with con
is è

EN Using Qlik’s powerful data analysis engine, insurance firms can remove the uncertainty and see needed insights quickly.

IT Utilizzando il potente motore di analisi dei dati di Qlik, le compagnie di assicurazione possono eliminare l'incertezza e individuare rapidamente le informazioni necessarie.

Angļu Itāļu
engine motore
firms compagnie
remove eliminare
needed necessarie
quickly rapidamente
powerful potente
using utilizzando
data dati
can possono
insights informazioni
insurance assicurazione
the le
and e

EN Having an efficient and easy-to-use system that helps your customers find the answers to their questions quickly will totally eliminate any uncertainty they have and will inevitably increase their trust, purchase awareness and your sales.

IT Abbiamo creato un prodotto di cui non potrai fare a meno!

Angļu Itāļu
an un
to a
will potrai
that creato

EN Bitcoin predictions for 2022: uncertainty and bullish signals

IT Bitcoin, previsioni per il 2022: incertezze e segnali bullish

Angļu Itāļu
bitcoin bitcoin
predictions previsioni
signals segnali
and e
for per

EN As Procter and Gamble or Sir Martin Sorrel was sharing it : it’s no more possible to invest so much in online media without any third party measurement and so much uncertainty about the quality of measurement delivered by the GAFAs.

IT Come Procter & Gamble o Sir Martin Sorrel dicevano: non è più possibile investire così tanto nei media online senza alcuna misurazione da parte di terzi e tanta incertezza sulla qualità delle misurazioni fornite dai GAFA.

Angļu Itāļu
online online
media media
uncertainty incertezza
delivered fornite
sir sir
martin martin
or o
possible possibile
quality qualità
measurement misurazione
and è
invest investire
without senza
much tanta
of di
no alcuna
to tanto
as come

Rāda 50 no 50 tulkojumiem