Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "realise" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "realise" tulkojumiem no Angļu uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

realise a con dei del di e in realizzare è

Tulkojums no Angļu uz Itāļu no realise

Angļu
Itāļu

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

Angļu Itāļu
semrush semrush
found trovato
ppc ppc
seo seo
new nuovi
competitors competitor
clients clienti
keywords chiave
and e
have avrebbero
only solo
i have ho
they loro
in in
with con
where cui

EN By employing encryption higher in the stack, organisations can typically realise higher levels of security and mitigate more threats.

IT Impiegando una crittografia a un livello più alto, le aziende possono solitamente garantire standard più elevati di sicurezza e mitigare un numero maggiore di minacce.

Angļu Itāļu
organisations aziende
can possono
typically solitamente
mitigate mitigare
threats minacce
encryption crittografia
security sicurezza
the le
levels livello
of di
in a
and e

EN Therefore, to realise the security required, robust protection of private signing keys is vital.

IT Dunque, per realizzare il sistema di sicurezza necessario è fondamentale implementare una protezione robusta delle chiavi di firma private.

Angļu Itāļu
realise realizzare
robust robusta
signing firma
keys chiavi
is è
required necessario
vital fondamentale
security sicurezza
protection protezione
the il
private private
of di

EN To realise the security required, robust protection of private signing keys is vital

IT Per realizzare il sistema di sicurezza necessario, è fondamentale implementare una protezione robusta delle chiavi di firma private

Angļu Itāļu
realise realizzare
robust robusta
signing firma
keys chiavi
is è
required necessario
vital fondamentale
security sicurezza
protection protezione
the il
of di
private private

EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

IT "Aiutiamo le persone a osservare e comprendere i dati, è la nostra mission. Le persone sono al centro, al cuore di tutto. È un ambiente unico, ma non puoi capirlo finché non ne fai parte."

Angļu Itāļu
we help aiutiamo
mission mission
people persone
and e
see osservare
data dati
you puoi
a un
are sono
our nostra
understand comprendere
of di
part parte
heart cuore
until finché
the i

EN All our specialists within all our departments will be ready to help you realise the greatest profit possible.

IT Tutti i nostri specialisti sono a vostra disposizione, in ogni reparto, per aiutarvi a ottenere il massimo rendimento.

Angļu Itāļu
specialists specialisti
departments reparto
to a
profit ottenere
within per
all tutti
the i
be sono
our nostri
help you aiutarvi

EN There’s very little we can do during our lifespan, and I realise that our thinking is always more sophisticated than what we end up doing

IT Possiamo fare pochissimo nell’arco di una vita, e mi rendo conto che il nostro pensiero è sempre più sofisticato di quello che si finisce per fare

Angļu Itāļu
thinking pensiero
sophisticated sofisticato
we can possiamo
always sempre
end finisce
is è

EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.

IT Nessuna missione è troppo estrema. Perseverando fino a trovare una risposta, i membri di Wagestream lavorano insieme per individuare soluzioni laddove altri non vedono nemmeno il problema.

Angļu Itāļu
mission missione
work lavorano
fix trovare
others altri
is è
no nessuna
answer risposta
dont non
that laddove
to a
an una
together di

EN In the middle of the sea, the right partner for those wanting to realise challenging and spectacular projects

IT In mezzo al mare il partner giusto per chi vuole realizzare progetti sfidanti e spettacolari

Angļu Itāļu
sea mare
partner partner
wanting vuole
spectacular spettacolari
projects progetti
realise realizzare
the il
in in
and e
right giusto

EN Our solid experience in the complex liquefied natural gas (LNG) sector makes it possible to realise liquefied ethane, propane, butane, isobutane or pentane production projects which are cheaper and more efficient and meet the most demanding standards

IT La nostra solida esperienza nel complesso settore del gas naturale liquefatto (GNL) permette a progetti per la produzione di etano liquefatto, propano, butano, isobutano o pentano, di essere più economici ed efficienti, con gli standard più esigenti

Angļu Itāļu
solid solida
experience esperienza
complex complesso
natural naturale
cheaper economici
demanding esigenti
standards standard
possible permette
gas gas
or o
production produzione
projects progetti
sector settore
our nostra
to a
efficient efficienti
the la
in nel

EN When organisations realise the full value of their data, that means everyone – whether you’re a business analyst, sales manager, or human resource specialist – is empowered to make better decisions with data, every day

IT Quando le organizzazioni realizzano il pieno valore dei propri dati significa che tutti (dal business analyst o sales manager allo human resource specialist) sono in grado di prendere decisioni migliori con i dati, quotidianamente

Angļu Itāļu
data dati
manager manager
human human
resource resource
specialist specialist
decisions decisioni
better migliori
every day quotidianamente
or o
business business
full pieno
sales sales
organisations organizzazioni
value valore
analyst analyst
means significa
when quando
with con
the i
make prendere
their propri
that che

EN Leading technologies will help you realise the perfect sound field in any room and optimise the settings to your own preferences

IT Le tecnologie all'avanguardia vi aiuteranno ad ottenere il campo sonoro perfetto in ogni stanza e ad ottimizzare le impostazioni secondo le vostre preferenze

Angļu Itāļu
technologies tecnologie
field campo
room stanza
optimise ottimizzare
sound sonoro
perfect perfetto
settings impostazioni
preferences preferenze
your vostre
in in
will ottenere
the le
help you aiuteranno

EN In turn, this will grow analytics adoption and learnings as more people realise the power of insights discovered individually or collectively

IT Di conseguenza, aumenteranno l'adozione e le conoscenze dell'analisi, poiché più persone comprenderanno il potere delle informazioni scoperte individualmente o collettivamente

Angļu Itāļu
individually individualmente
collectively collettivamente
or o
people persone
power potere
of di
insights informazioni
the le
and e

EN Realise that there can be, and often are, multiple root causes.

IT Considera il fatto che possono esserci, e spesso ci sono, più cause profonde.

Angļu Itāļu
often spesso
causes cause
are sono
and e
that che
can possono

EN The opportunity to realise my ideas and visions. That’s just very fulfilling for me, and I am really grateful for it. 

IT Mi piace la possibilità di poter esprimere le mie idee e le mie creazioni. La trovo una cosa molto appagante e sono profondamente grato di avere questa opportunità. 

Angļu Itāļu
ideas idee
grateful grato
me mi
opportunity opportunità
i mie
very molto
the le
and e
to questa
for di

EN Realise the full potential of your B2B ecommerce site with world-class applications and integrations from our B2B software tech partners

IT Sfrutta appieno il potenziale del tuo sito e-commerce B2B con le migliori applicazioni e integrazioni sviluppate dai nostri partner tecnologici

Angļu Itāļu
full appieno
potential potenziale
ecommerce e-commerce
tech tecnologici
partners partner
site sito
integrations integrazioni
applications applicazioni
your tuo
and e
with con
the le
of del
our nostri

EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones

IT All'inizio abbiamo aiutato i clienti delle principali aziende ad avere successo online, ma ben presto abbiamo cominciato a capire che le aziende che volevamo davvero aiutare erano piccole e locali

Angļu Itāļu
successful successo
online online
soon presto
began cominciato
small piccole
local locali
major principali
but ma
to a
to help aiutare
we abbiamo
helped aiutato
clients i clienti
companies aziende
really davvero
and e
be avere
the i
that che
were erano

EN You have to realise that more features means more lock-in opportunities for the provider

IT È meglio prendere rapidamente coscienza di una cosa: più funzionalità significa anche più opportunità di lock-in

Angļu Itāļu
features funzionalità
opportunities opportunità
have prendere
for di
the una

EN And now more than ever we realise how essential design and the redesign of services, of cities and even of ourselves are in our community lives.

IT E mai come adesso ci rendiamo conto di quanto sia essenziale nella nostra vita di comunità la progettazione e la riprogettazione di servizi, di città, e anche di noi stessi.

Angļu Itāļu
essential essenziale
design progettazione
redesign riprogettazione
services servizi
lives vita
community comunità
cities città
of di
our nostra
the la
and e
ourselves ci

EN The large machines have been shut down but it is far from quiet here. Whether students, designers, entrepreneurs or residents ? between modern spirit and nostalgia they all find this the perfect place to realise their ideas.

IT Nei mercatini di Natale, durante una passeggiata per le strade addobbate a festa o una visita guidata notturna: nella capitale della Svizzera si vive il tempo dell?Avvento in modo del tutto speciale.

Angļu Itāļu
or o
the le
far di
large capitale

EN Making our homes more intimate and tailored to our needs has made people who took less notice of our sector and who tended to be more generalist realise just how important quality is

IT Questo rendere la casa così intima e a misura di noi stessi ha spinto la comprensione di un pubblico meno legato al nostro settore e più generalista su quanto sia importante la qualità

Angļu Itāļu
intimate intima
less meno
sector settore
quality qualità
homes casa
important importante
people pubblico
to a
has ha
just un
how quanto
our nostro
and e
of di

EN We have rediscovered the importance of talking to them, which has strengthened our bond and made us realise that behind the company there are people who respect what we do and are 110% part of the enterprise

IT Abbiamo riscoperto l’importanza del parlare con loro, questo ha rafforzato un legame e ci ha fatto capire che dietro la proprietà ci sono persone che hanno rispetto per quello che facciamo e sono, al 110% parte dell’azienda

Angļu Itāļu
strengthened rafforzato
bond legame
people persone
are sono
made fatto
the la
we abbiamo
do facciamo
has ha
and e
behind dietro
of del
respect rispetto
part parte

EN At this point in time we need to pull together, it’s vital that we realise that we are part of a design ecosystem, and that its most authoritative affirmation is the Salone (and the Frizalone)

IT In questo periodo storico c’è bisogno di lavorare insieme, è fondamentale capire che facciamo parte di un ecosistema design, il cui timbro più autorevole si chiama Salone (ma anche Fuorisalone)

Angļu Itāļu
vital fondamentale
design design
ecosystem ecosistema
salone salone
a un
need bisogno
the il
in in
of di
this questo
is è

EN I realise that the passion and love of the Italian companies for design are values that other companies abroad could learn

IT Sento che la passione e l’amore delle aziende italiane per il design sono valori che anche altre aziende estere potrebbero imparare

Angļu Itāļu
companies aziende
design design
are sono
values valori
other altre
the italiane
passion passione
of delle
for per
and imparare

EN You’ve said that if we want to innovate, the questions have to start with ourselves rather than expecting them to come from others. When did you realise this? What were the first ones you tackled?

IT Lei ha dichiarato che se si vuole innovare le domande devono partire da noi stessi e non attenderle dagli altri. Quando lo ha capito? E quali sono state le prime che ha affrontato?

Angļu Itāļu
innovate innovare
if se
the first prime
were state
the lo
from dagli
want to vuole
we noi
have to devono
did ha
said non
when quando

EN It’s very rewarding to see the transformation, the moment they realise they can make a living from something they have made themselves within a community setting

IT È molto gratificante vedere la trasformazione, nel momento in cui realizzano che possono guadagnarsi da vivere con qualcosa che hanno fatto da soli all’interno di un contesto comunitario

Angļu Itāļu
rewarding gratificante
transformation trasformazione
setting contesto
moment momento
a un
made fatto
can possono
something qualcosa
from da
the la
very molto
its di
to vedere
living vivere

EN It was clearly a challenge to tackle an object that, despite its undeniable success, is loaded with so much rejection! Looking for what is good about these types of chairs, I came to realise just how rational they are

IT È stata chiaramente una sfida affrontare un oggetto che, nonostante il suo innegabile successo, è bollato da questo stigma di rifiuto! Cercando qualcosa di positivo in questo tipo di prodotto, mi sono reso conto proprio di quanto siano razionali

Angļu Itāļu
despite nonostante
success successo
types tipo
clearly chiaramente
challenge sfida
tackle affrontare
is è
was stata
a un
object oggetto
came che
are sono
looking for cercando
it il
of di
for da

EN I started my own brand of lighting in 2007 in order to realise my uncompromised vision of design on an industrial scale

IT Ho fondato il mio brand di prodotti per l’illuminazione nel 2007 in modo da poter realizzare la mia visione del design su scala industriale senza compromessi

Angļu Itāļu
order modo
uncompromised senza compromessi
industrial industriale
scale scala
design design
realise realizzare
brand brand
own il
in in
vision visione
on su
my mia

EN It came as a surprise to me to realise how difficult it was to establish the chronology through the language of different objects that were occupying the same space

IT È stata una sorpresa anche per me scoprire quanto fosse difficile stabilire la cronologia attraverso il linguaggio dei diversi oggetti che occupavano lo stesso spazio

Angļu Itāļu
surprise sorpresa
me me
difficult difficile
space spazio
came che
the lo
a una
different diversi
objects oggetti
of dei

EN Our prosperity led us to believe in ourselves, but we don’t truly realise that we are a cancer for our species

IT La nostra prosperità ci ha portato a credere in noi, ma non ci rendiamo conto fino in fondo che siamo un cancro per la nostra specie

Angļu Itāļu
led portato
cancer cancro
species specie
prosperity prosperità
a un
but ma
dont non
in in
our nostra
ourselves ci
to a
we siamo
that che
believe credere

EN I realise it’s a challenge for a public administration, but having had the opportunity to trial it in projects for other urban areas, it’s unquestionably a vision that could be realised and which could have incredible results.

IT Mi rendo conto che sia una sfida per una pubblica amministrazione, ma, avendolo potuto sperimentare in progetti su altre aree urbane, è una visione sicuramente realizzabile e che può portare a risultati incredibili.

Angļu Itāļu
challenge sfida
public pubblica
administration amministrazione
areas aree
incredible incredibili
results risultati
but ma
projects progetti
other altre
vision visione
and è
to a
in in
be può
a una

EN When I came to Milan in the ‘90s, design was (mainly) synonymous with industrial production geared to an untenable pattern of consumption, although we didn’t realise this at the time

IT Quando sono arrivato a Milano, negli anni '90, design era sinonimo (principalmente) di produzione industriale e supponeva, ma l’abbiamo capito soltanto in seguito, un modello di consumo insostenibile

Angļu Itāļu
came arrivato
milan milano
mainly principalmente
synonymous sinonimo
consumption consumo
industrial industriale
production produzione
an un
design design
was era
i sono
in in
of di
to a
when quando

EN Now we’re beginning to realise that challenges are coming along thicker and faster than ever: future designers will have to work towards coming up with new ways of effectively tackling them

IT Ora ci stiamo rendendo conto che il tasso di sfide è più rapido che mai: i futuri progettisti dovranno strutturarsi per trovare modi nuovi per affrontarle efficacemente

Angļu Itāļu
challenges sfide
future futuri
ways modi
effectively efficacemente
designers progettisti
now ora
ever mai
new nuovi
and è
faster rapido
of di
are stiamo
were ci
to più
that che

EN When did you realise that design would become your life?

IT Quando ha capito che il disegno sarebbe diventato la sua vita?

Angļu Itāļu
design disegno
would sarebbe
life vita
when quando
did ha
become diventato

EN Products like this may appear rather low key at first glance, but once you use them you realise just how dramatically their design improves their ease of use and makes people’s lives easier

IT Un prodotto come questo a colpo d’occhio sembra piuttosto semplice, ma una volta che lo usi ti rendi conto che il design migliora drasticamente l’uso e facilita la vita delle persone

Angļu Itāļu
improves migliora
lives vita
rather piuttosto
design design
you use usi
but ma
this questo
appear che
once volta
and e
easier semplice
how come
you prodotto
their la
makes a

EN You realise that in just an hour, no matter how it ends, you're already a competitor at the Olympic Games.

IT Ti rendi conto che in appena un'ora, non importa come finisce, sei già un membro delle Olimpiadi.

Angļu Itāļu
ends finisce
matter importa
a un
olympic olimpiadi
in in
already già
how come
you ti

EN If you realise that you do need to use the metro, bus or tram to get to the city centre every day, it is worth taking a look at the different travel cards available or purchasing the Roma Pass.

IT Se volete utilizzare il trasporto pubblico consultate la sezione della guida dedicata agli abbonamenti del trasporto, realmente economici se per più giorni. La tessera Roma Pass include anche un abbonamento di tre giorni per l'uso del trasporto.

Angļu Itāļu
need volete
cards tessera
if se
a un
pass pass
to guida
city di
roma roma
the il

EN Why wait to realise a project? You can try out all the architectures you want in Jelastic Cloud: it’s free to do so, and the 14 days you get is more than enough time convince yourself of this solution.

IT Non c?è nessuna ragione di attendere per realizzare un progetto. Puoi provare gratuitamente tutte le architetture che desideri nel Jelastic Cloud per 14 giorni: più che sufficienti per convincersi di questa soluzione.

Angļu Itāļu
wait attendere
architectures architetture
jelastic jelastic
cloud cloud
free gratuitamente
enough sufficienti
solution soluzione
a un
project progetto
try provare
the le
days giorni
you want desideri
of di
this questa
in nel
is è
you can puoi

EN Infomaniak is also partnering a practical junior web developer training course with Association Réalise.

IT Infomaniak è anche partner nel progetto di formazione di sviluppatori Web junior con Réalise.

Angļu Itāļu
infomaniak infomaniak
partnering partner
junior junior
web web
developer sviluppatori
is è
training formazione
with con
also anche

EN Intensive practically oriented junior web developer training with Réalise ? Infomaniak

IT Un corso di formazione per sviluppatori web junior focalizzato sulla pratica intensiva con Réalise ? Infomaniak

Angļu Itāļu
junior junior
web web
developer sviluppatori
infomaniak infomaniak
training formazione
with con

EN Intensive practically oriented junior web developer training with Réalise

IT Un corso di formazione per sviluppatori web junior focalizzato sulla pratica intensiva con Réalise

Angļu Itāļu
junior junior
web web
developer sviluppatori
training formazione
with con

EN In collaboration with Réalise, this employment-oriented digital training course fosters the rapid acquisition of practical skills

IT In collaborazione con réalise, questa formazione digitale professionalizzante favorisce l’acquisizione rapida di competenze operative

Angļu Itāļu
collaboration collaborazione
digital digitale
fosters favorisce
rapid rapida
skills competenze
training formazione
of di
with con
in in
this questa

EN Established following a survey of the jobs market, Réalise’s #digitaltraining meets a need: businesses in Geneva are in dire need of developers.

IT Nata in seguito a un’indagine sul mercato del lavoro, la #formazionedigitale di réalise risponde a un’esigenza reale: le imprese ginevrine hanno un grande bisogno di sviluppatori e sviluppatrici.

Angļu Itāļu
jobs lavoro
developers sviluppatori
meets risponde
businesses imprese
market mercato
a un
need bisogno
in in
the le
of di

EN That’s why we support training programmes such as Réalise’s #digitaltraining.

IT Ecco perché siamo impegnati a sostenere programmi formativi come la #formazionedigitale di réalise.

Angļu Itāļu
support sostenere
we siamo
programmes programmi
as come
such di
why perché

EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise

IT Con réalise, Infomaniak condivide anche la propria visione del mercato, le esigenze e i consigli

Angļu Itāļu
vision visione
needs esigenze
advice consigli
market mercato
and e
also anche
with con
the i
of del

EN Infomaniak CEO Marc Oehler sits on the Réalise Advisory Board.

IT Marc Oehler, CEO di Infomaniak è membro dell’Advisory board della formazione.

Angļu Itāļu
infomaniak infomaniak
ceo ceo
marc marc
oehler oehler
board di
the della
advisory board

EN In 2020 we also significantly stepped up both investment and collaborations across the board to realise this goal – and more partnerships mean faster solutions

IT Nel 2020 abbiamo anche aumentato in modo significativo sia gli investimenti che le collaborazioni a tutti i livelli per realizzare questo obiettivo e più partnership significano soluzioni più rapide

Angļu Itāļu
significantly significativo
investment investimenti
realise realizzare
goal obiettivo
mean significano
solutions soluzioni
faster rapide
and e
partnerships partnership
collaborations collaborazioni
to a
we abbiamo
also anche
in in
the i
this questo
both sia
more più

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

IT Il nostro segreto è l’acquisto e rivendita di eccedenze di magazzino e modelli di fine serie direttamente dal produttore

Angļu Itāļu
stock magazzino
we nostro
and è
from dal
low di
manufacturers produttore

EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”

IT “In montagna riesco a sognare, a inseguire quei sogni, a trovare l’ispirazione e a capire di cosa sono capace”.

EN If you realise that you do need to use the metro, bus or tram to get to the city centre every day, it is worth taking a look at the different travel cards available or purchasing the Roma Pass.

IT Se volete utilizzare il trasporto pubblico consultate la sezione della guida dedicata agli abbonamenti del trasporto, realmente economici se per più giorni. La tessera Roma Pass include anche un abbonamento di tre giorni per l'uso del trasporto.

Angļu Itāļu
need volete
cards tessera
if se
a un
pass pass
to guida
city di
roma roma
the il

Rāda 50 no 50 tulkojumiem