Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "licence" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "licence" tulkojumiem no Angļu uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

licence licenza licenze

Tulkojums no Angļu uz Itāļu no licence

Angļu
Itāļu

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

IT Fare clic sul pulsante "Modifica i dettagli della licenza", inserire le informazioni sulla licenza nei campi che abbiamo cerchiato in rosso e quindi fare clic sul pulsante "Aggiorna i dettagli della licenza"

Angļu Itāļu
licence licenza
fields campi
circled cerchiato
click clic
change modifica
details dettagli
button pulsante
information informazioni
in in
update aggiorna
enter inserire
the i
red rosso

EN There are two types of user licence: The first type of licence is valid for a year and can be renewed at any time before the date on which it expires The second type of licence, Lifetime activation, never expires.

IT Ci sono due tipi di licenze: Licenza che ha scadenza annuale, rinnovabile in qualsiasi momento prima della scadenza Licenza Lifetime che non ha scadenza.

Angļu Itāļu
lifetime lifetime
types tipi
licence licenza
are sono
any qualsiasi
the in

EN Simplifies licence management by removing licence from licence server on uninstall.

IT Semplifica la gestione delle licenze rimuovendo la licenza dal server delle licenze al momento della disinstallazione.

Angļu Itāļu
simplifies semplifica
removing rimuovendo
management gestione
server server
licence licenza
from dal

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

IT Fare clic sul pulsante "Modifica i dettagli della licenza", inserire le informazioni sulla licenza nei campi che abbiamo cerchiato in rosso e quindi fare clic sul pulsante "Aggiorna i dettagli della licenza"

Angļu Itāļu
licence licenza
fields campi
circled cerchiato
click clic
change modifica
details dettagli
button pulsante
information informazioni
in in
update aggiorna
enter inserire
the i
red rosso

EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.

IT Hai già una licenza accademica? Se hai un dubbio o un problema inerente alla tua licenza accademica, contatta il nostro team dedicato ai prodotti per l'istruzione all'indirizzo tft@tableau.com.

Angļu Itāļu
academic accademica
licence licenza
team team
tableau tableau
if se
or o
your tua
already già
a un
our nostro
issue problema
to contatta

EN Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount

IT A seconda di quando hai acquistato la tua licenza iMazing 1 o DiskAid l’upgrade della licenza è gratuito o può essere effettuato con uno sconto del 50%

Angļu Itāļu
purchased acquistato
imazing imazing
licence licenza
free gratuito
done effettuato
discount sconto
or o
is è
your tua
can può
when quando
depending seconda
be essere
a uno
on del

EN The Collabora licence applies to different users and not to CCU. You therefore need a licence for each user who wants to use Collabora.

IT La licenza di Collabora si applica ai diversi utenti e non a CCU. È quindi necessaria una licenza per ogni utente che vuole usare Collabora.

Angļu Itāļu
licence licenza
wants vuole
users utenti
the la
to use usare
a una
different diversi
applies applica
user utente
to a
not non
and e
need si

EN This section can only be used if you have a SARDU MultiBoot Creator version with a PRO licence. Check that the PC you are using has the necessary licence.

IT Solo le versioni SARDU MultiBoot Creator con licenza PRO hanno la possibilità di utilizzare questa sezione. Verifica che il PC in uso sia dotato della licenza necessaria.

Angļu Itāļu
sardu sardu
multiboot multiboot
licence licenza
check verifica
pc pc
necessary necessaria
section sezione
the le
this questa
that che
pro pro

EN Once the PC with the PRO licence has been removed, the first one to be booted using SARDU MultiBoot Creator will receive the PRO licence.

IT Una volta rimosso il PC con la licenza PRO, il primo su cui verrà avviato SARDU MultiBoot Creator riceverà la licenza PRO.

Angļu Itāļu
pc pc
licence licenza
removed rimosso
sardu sardu
multiboot multiboot
pro pro
receive riceverà
once volta
using su
with con
to cui

EN Fix: users with an expired trial licence were unable to enter a new full licence.

IT Fix: gli utenti con una licenza di prova scaduta non hanno potuto inserire una nuova licenza completa.

Angļu Itāļu
users utenti
trial prova
licence licenza
new nuova
full completa
fix fix
a una
with con

EN Fix: it was possible for users with an expired Pro trial licence to be unable to enter a new licence key.

IT Fix: era possibile che gli utenti con una licenza di prova scaduta Pronon potessero inserire una nuova chiave di licenza.

Angļu Itāļu
trial prova
licence licenza
new nuova
key chiave
fix fix
possible possibile
users utenti
a una
was era
with con
pro di

EN Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount

IT A seconda di quando hai acquistato la tua licenza iMazing 1 o DiskAid l’upgrade della licenza è gratuito o può essere effettuato con uno sconto del 50%

Angļu Itāļu
purchased acquistato
imazing imazing
licence licenza
free gratuito
done effettuato
discount sconto
or o
is è
your tua
can può
when quando
depending seconda
be essere
a uno
on del

EN This is classed as a motor tricycle, so you don’t need a bike licence to ride it - your standard driving licence will have you covered. 

IT Questo è classificato come un triciclo a motore, quindi non hai bisogno di una patente di guida per guidarlo: la tua patente di guida standard ti coprirà.

Angļu Itāļu
motor motore
standard standard
dont non
your tua
is è
a un
need bisogno
this questo

EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0

IT Esempi tratti dall’archivio Hansard. Contiene dati parlamentari concessi ai sensi della Licenza libera parlamentare v3.0

Angļu Itāļu
example esempi
contains contiene
open libera
the della
information dati
licensed licenza

EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application

IT Documenti di identità: passaporto, carta d'identità o patente di guida (a seconda della legge vigente nel Paese dell'Utente) fotografati tramite l'applicazione

Angļu Itāļu
legislation legge
country paese
photographed fotografati
in force vigente
identity identità
documents documenti
or o
card carta
passport passaporto
driving a
depending seconda
via di
the nel

EN Integrate chatbots built by you or with a 3rd-party into Zendesk. Requires purchase of a Sunshine Conversations licence.

IT Permette l'integrazione in Zendesk di chatbot creati all'interno dell'azienda o tramite terzi. Richiede l'acquisto di una licenza Sunshine Conversations.

Angļu Itāļu
chatbots chatbot
built creati
zendesk zendesk
requires richiede
licence licenza
sunshine sunshine
conversations conversations
or o
with tramite
a una
of di

EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online

IT Include: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, e una licenza Creator di Tableau Server o Tableau Online

Angļu Itāļu
includes include
tableau tableau
prep prep
builder builder
licence licenza
online online
desktop desktop
server server
or o
creator di
and e

EN Get Customer Portal best practices to add and manage users and assign licence keys.

IT Consulta le best practice del portale clienti per aggiungere e gestire gli utenti e assegnare i codici prodotto.

Angļu Itāļu
practices practice
manage gestire
assign assegnare
keys codici
customer clienti
portal portale
users utenti
and e
best per
add aggiungere

EN Get a free licence and develop your data skills.

IT Richiedi una licenza gratuita e sviluppa le tue competenze di analisi dei dati.

Angļu Itāļu
free gratuita
licence licenza
develop sviluppa
get richiedi
data dati
skills competenze
your tue
a una
and e

EN For other licence agreements, please contact your sales representative.

IT Per gli altri contratti di licenza, rivolgersi al rappresentante commerciale.

Angļu Itāļu
licence licenza
agreements contratti
sales commerciale
representative rappresentante
contact rivolgersi
other altri
for di

EN Students and teachers can learn valuable, in-demand data skills with Tableau for free. Request an academic licence

IT Studenti e insegnanti possono sviluppare gratuitamente competenze utili e richieste dal mercato del lavoro con Tableau. Richiedi una licenza accademica

Angļu Itāļu
can possono
valuable utili
tableau tableau
academic accademica
licence licenza
and e
skills competenze
students studenti
for free gratuitamente
with con
teachers insegnanti
request richieste
in una

EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited.

IT ITIL® e' un marchio registrato che appartiene a AXELOS Limited. Utilizzato sotto licenza di AXELOS Limited. Tutti i diritti riservati.

Angļu Itāļu
registered registrato
mark marchio
used utilizzato
licence licenza
limited limited
a un
itil itil
is che
of di

EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.

IT ITIL® e\' un marchio registrato che appartiene a AXELOS Limited. Utilizzato sotto licenza di AXELOS Limited. Tutti i diritti riservati.

Angļu Itāļu
registered registrato
mark marchio
used utilizzato
reserved riservati
limited limited
a un
rights diritti
licence licenza
itil itil
all tutti
is che
of di

EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software

IT Dopo aver acquistato BCM Call Logger, riceverai automaticamente via e-mail le informazioni sulla licenza che devono essere inserite nel software

Angļu Itāļu
purchased acquistato
bcm bcm
call call
logger logger
automatically automaticamente
licence licenza
information informazioni
software software
the le
will riceverai
be essere

EN If the licence details are accepted this will then unlock all demo restrictions.

IT Se i dettagli della licenza sono accettati, sbloccherai tutte le restrizioni demo.

Angļu Itāļu
licence licenza
details dettagli
accepted accettati
demo demo
restrictions restrizioni
if se
are sono
the i

EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest

IT Già nel primo anno di attività la Wizzair ha trasportato 1,4 milioni di passeggeri

Angļu Itāļu
the la
its di
receiving ha

EN Passport, driving licence, swimsuit. Are you forgetting something? All you need to know before you set off for France.

IT Documenti. Patente di guida. Costume da bagno. Hai tutto? Qui troverai quello che serve sapere prima del tuo viaggio in Francia.

Angļu Itāļu
passport patente
france francia
are qui
to guida
before di
for da
to know sapere

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

IT Gli studenti e i docenti di istituti universitari accreditati possono richiedere una licenza gratuita di Tableau Desktop. Niente male, vero? Per saperne di più e richiedere una licenza, consulta le pagine dedicate al mondo accademico.

Angļu Itāļu
accredited accreditati
academic accademico
institutions istituti
tableau tableau
desktop desktop
pages pagine
licence licenza
request richiedere
students studenti
instructors docenti
a una
free gratuita
learn saperne
and e
that vero
for di

EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.

IT Vuoi procedere subito all'acquisto? Acquista Tableau Desktop dal nostro store online e in pochi minuti potrai usare la tua licenza e sfruttare il servizio di assistenza completa.

Angļu Itāļu
tableau tableau
desktop desktop
online online
fully completa
supported assistenza
licence licenza
minutes minuti
store store
your tua
in in
with usare
a pochi
buy acquista
and e
get il
are potrai

EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, administrator or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.

IT Un agente è un qualsiasi utente che effettua l’accesso a Zendesk. Ogni rappresentante, amministratore o manager necessita di una licenza di agente. Si può aggiungere il numero di agenti necessario a qualsiasi piano.

Angļu Itāļu
zendesk zendesk
needs necessario
licence licenza
add aggiungere
plan piano
administrator amministratore
or o
manager manager
an un
rep rappresentante
agent agente
agents agenti
each di

EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.

IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.

Angļu Itāļu
new nuovi
customers clienti
tableau tableau
includes include
prep prep
licence licenza
online online
desktop desktop
or o
server server
purchase acquistare
the i
but ma
a una
no non
and e
creator creator
will potranno
to più
for per

EN Maintenance is included in the price of a subscription licence, keeping you up to date and giving you access to Tableau’s ongoing product releases and support services at no additional cost.

IT La manutenzione è inclusa nel prezzo dell'abbonamento, per garantirti aggiornamenti costanti e darti sempre accesso alle nuove versioni del prodotto e ai servizi di assistenza di Tableau.

Angļu Itāļu
maintenance manutenzione
access accesso
services servizi
support assistenza
ongoing sempre
product prodotto
price prezzo
the la
of di
to alle
in nel
is è
included in inclusa

EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 595450), CySEC (Licence: 201/13), and ASIC (AFSL #AFSL 410681)

IT Regolamentato da la Financial Conduct Authority, UK (FRN: 595450), CySEC (Licence: 201/13), and ASIC (AFSL #AFSL 410681)

Angļu Itāļu
regulated regolamentato
financial financial
authority authority
uk uk
asic asic
conduct conduct
cysec cysec
the la
and and

EN Regulated by CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. EasyMarkets has been established since 2003, and have a head office in Cyprus, Australia.

IT Regolamentato da CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. EasyMarkets è stata fondata dal 2003, e ha la sede in Cyprus, Australia.

Angļu Itāļu
regulated regolamentato
easymarkets easymarkets
client clienti
funds fondi
uses utilizza
established fondata
office sede
australia australia
cysec cysec
a un
banks banche
this questo
account conto
been la
all tutti
bank bancario
and è
in in
has ha
for da

EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 684312), CySEC (Licence: 388/20), and ASIC (AFSL #414530)

IT Regolamentato da la Financial Conduct Authority, UK (FRN: 684312), CySEC (Licence: 388/20), and ASIC (AFSL #414530)

Angļu Itāļu
regulated regolamentato
financial financial
authority authority
uk uk
asic asic
conduct conduct
cysec cysec
the la
and and

EN Regulated by CySEC (Licence: 127/10). UFX puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. UFX has been established since 2007, and have a head office in Republic of Vanuatu.

IT Regolamentato da CySEC (Licence: 127/10). UFX mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. UFX è stata fondata dal 2007, e ha la sede in Republic of Vanuatu.

Angļu Itāļu
regulated regolamentato
ufx ufx
client clienti
funds fondi
uses utilizza
established fondata
office sede
cysec cysec
a un
of of
banks banche
this questo
account conto
been la
all tutti
bank bancario
and è
in in
has ha
for da

EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 522157), and CySEC (Licence: 169/12). XTB puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. XTB has been established since 2002, and have a head office in PL.

IT Regolamentato da la Financial Conduct Authority, UK (FRN: 522157), and CySEC (Licence: 169/12). XTB mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. XTB è stata fondata dal 2002, e ha la sede in PL.

Angļu Itāļu
regulated regolamentato
authority authority
uk uk
xtb xtb
client clienti
uses utilizza
established fondata
office sede
conduct conduct
cysec cysec
funds fondi
a un
banks banche
account conto
financial financial
bank bancario
the i
all tutti
this questo
in in
has ha
and and
for da

EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, and one Creator licence for Tableau Server.

IT Include: Tableau Desktop, Tableau Prep Buildere una licenza Creator di Tableau Server.

Angļu Itāļu
includes include
tableau tableau
prep prep
licence licenza
desktop desktop
server server
one una
creator di

EN Includes:Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, and one Creator licence for Tableau Online.

IT Include:Tableau Desktop, Tableau Prep Buildere una licenza Creator per Tableau Online.

Angļu Itāļu
includes include
tableau tableau
desktop desktop
prep prep
creator creator
licence licenza
online online
one una
for per

EN You'll have to transfer your licence from one computer to the other. For more information, see Upgrading Tableau Desktop and Move or deactivate Tableau Desktop in Tableau Help.

IT Dovrai trasferire la licenza da un computer all'altro. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione Upgrade di Tableau Desktop e la pagina dedicata al trasferimento e alla disattivazione di Tableau Desktop nella Guida di Tableau.

Angļu Itāļu
licence licenza
information informazioni
upgrading upgrade
tableau tableau
computer computer
desktop desktop
see consulta
to the al
have dovrai
to trasferire
transfer trasferimento
one un
the la
from da
and e

EN Tableau embedded analytics includes a Tableau Server licence and access to all the APIs and administration you'll need to integrate Tableau into your own products

IT L'analisi incorporata di Tableau include una licenza per Tableau Server e l'accesso a tutte le API e l'amministrazione di cui hai bisogno per integrare Tableau nei tuoi prodotti

Angļu Itāļu
tableau tableau
server server
apis api
embedded incorporata
includes include
need bisogno
the le
a una
licence licenza
integrate integrare
products prodotti
to a
and e
your tuoi

EN No part of the PostFinance website is designed to grant a licence or right to use an image, a registered trademark or a logo.

IT Il sito web di PostFinance non contiene elementi dai quali possano derivare licenze o diritti di utilizzo di un’immagine, di un marchio registrato o di un logo.

Angļu Itāļu
postfinance postfinance
licence licenze
registered registrato
or o
use utilizzo
logo logo
a un
the il
no non
website sito
to marchio
of di

EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest

IT Già nel primo anno di attività la Wizzair ha trasportato 1,4 milioni di passeggeri

Angļu Itāļu
the la
its di
receiving ha

EN Crypto is coming under increased scrutiny and obtaining a licence is the best way to offer a legitimate service.

IT Sta aumentando l'attenzione sulle criptovalute ed ottenere una concessione rappresenta la maniera migliore per offrire un servizio legittimo.

Angļu Itāļu
crypto criptovalute
way maniera
legitimate legittimo
service servizio
obtaining ottenere
a un
the la
to offrire
the best migliore

EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth

IT Dettagli di contatto, dettagli di contatto di emergenza, patente di guida, passaporto, documenti di identità, dettagli bancari, dettagli fiscali, dettagli di superannuation, genere, qualifiche, dati biometrici, data di nascita

Angļu Itāļu
contact contatto
emergency emergenza
banking bancari
tax fiscali
gender genere
qualifications qualifiche
of di
id identità
details dettagli
documents documenti
birth nascita
passport passaporto
data dati

EN Step 1: Add the new user without a licence

IT Fase 1: Aggiungi il nuovo utente senza licenza

Angļu Itāļu
add aggiungi
user utente
licence licenza
the il
without senza
a nuovo

EN Versalis will manage the commercial aspects relating to the granting of licence rights of the PROESA® technology and will provide engineering, assistance, and training services

IT Versalis gestirà gli aspetti commerciali relativi alla concessione dei diritti di licenza della tecnologia PROESA® e fornirà servizi di ingegneria, assistenza e training

Angļu Itāļu
commercial commerciali
aspects aspetti
granting concessione
training training
will manage gestirà
will provide fornirà
rights diritti
technology tecnologia
licence licenza
engineering ingegneria
services servizi
relating di
to relativi
and e

EN From there, you’ll need to activate your license. To do this, go to Elementor > Licence and then click on Connect & Activate.  

IT Da lì deviattivare la tua licenza. Per farlo, vai su Elementor > License e poi clicca su Connect & Activate. 

Angļu Itāļu
elementor elementor
gt gt
connect connect
amp amp
click clicca
license licenza
from da
on su
do farlo
go vai
and e
your tua

EN Activating the Elementor Pro licence in the WordPress Dashboard

IT Attivare la licenza di Elementor Pro in WordPress dashboard

Angļu Itāļu
activating attivare
elementor elementor
licence licenza
wordpress wordpress
dashboard dashboard
the la
in in
pro pro

EN Integrate chatbots built by you or with a third party into Zendesk. Requires purchase of a Sunshine Conversations licence.

IT Integra i chatbot sviluppati da te o da terzi in Zendesk. Richiede l'acquisto di una licenza Sunshine Conversations.

Angļu Itāļu
chatbots chatbot
zendesk zendesk
requires richiede
licence licenza
sunshine sunshine
conversations conversations
integrate integra
or o
built sviluppati
a una
third terzi
of di

Rāda 50 no 50 tulkojumiem