Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "he held vp" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "he held vp" tulkojumiem no Angļu uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

held tenuti tenuto

Tulkojums no Angļu uz Itāļu no he held vp

Angļu
Itāļu

EN The Control and Risks Committee held 11 meetings, the Remuneration and Appointments Committee held 7 meetings, and the Related-Party Committee held 1 meeting.

IT Si sono tenute 11 riunioni del comitato Controllo e rischi, 7 riunioni del comitato Remunerazione e nomine e 1 riunione del comitato Parti correlate.

Angļu Itāļu
risks rischi
remuneration remunerazione
appointments nomine
related correlate
control controllo
and e
committee comitato
the del
meetings riunioni

EN Chennai, India. The Chennai Province held its first annual retreat from February 21-26, 2021. The retreat was held at...

IT Jharkhand, India. Il 28 ottobre 2020, il Diacono Yashveer Minj CMF, della Provincia di Bangalore, ha ricevuto l'Ordine...

Angļu Itāļu
india india
province provincia
february ottobre
the il
its di

EN details of the period for which it is held or the criteria we use to determine how long it is held (see Section 15 below);

IT informazioni dettagliate sul periodo per il quale vengono conservati o i criteri che utilizziamo per stabilire quanto tempo devono essere conservati (vedi Sezione 15 sotto);

Angļu Itāļu
criteria criteri
period periodo
or o
we use utilizziamo
details dettagliate
section sezione
the i

EN Chennai, India. The Chennai Province held its first annual retreat from February 21-26, 2021. The retreat was held at...

IT Kuravilangadu, India. Le celebrazioni delle Nozze d'Oro della presenza dei Missionari Clarettiani in India si sono...

Angļu Itāļu
india india
the le
from in
was sono

EN : if held in Italy or by a person who is tax resident in Italy, there would be no obligation to submit the RW framework, if the private key held by a person who is a tax resident abroad, then the declaration obligation would be triggered.

IT se detenuta in Italia o da soggetto fiscalmente residente in Italia, non ricorrerebbe l’obbligo di inserimento del quadro RW, se la chiave privata detenuta da soggetto fiscalmente residente all’estero, allora scatterebbe l’obbligo di dichiarazione.

Angļu Itāļu
italy italia
resident residente
framework quadro
key chiave
declaration dichiarazione
if se
or o
person di
the la
is soggetto
in in
no non

EN Item Items are objects that can be used, held, or consumed, and can often be bought, sold, or traded. Key Items, such as the Z-Ring and the Exp. Share, perform unique functions and cannot be bought or sold. See also “Held Item.”

IT Lotta in Singolo Nella Lotta in Singolo, ogni Allenatore manda in campo un Pokémon alla volta.

Angļu Itāļu
the nella

EN The course is held as part of the Expedition Masters, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.

IT Il corso si svolge all'interno dell'Expedition Master, alternando sessioni teoriche e pratiche tenute da un istruttore qualifcato.

Angļu Itāļu
course corso
masters master
practical pratiche
sessions sessioni
instructor istruttore
a un
the il
and e
by da

EN Presentations and visits to businessesPresentations are held at the university or on businesses premises. Presentations and visits to businesses are held between February and June and between October and December. Download and submit the request form.

IT Presentazioni e visite aziendaliGli incontri si svolgono in università oppure direttamente in azienda. Le presentazioni e le visite aziendali vengono effettuate da febbraio a giugno e da ottobre a dicembre. Inviaci il modulo di richiesta.

Angļu Itāļu
presentations presentazioni
visits visite
university università
february febbraio
june giugno
october ottobre
december dicembre
form modulo
request richiesta
businesses azienda
are vengono
to a
the le
or oppure
and e
between di

EN Whereas over 90 percent of the American prison population is held in state-run facilities, more than 70 percent of people in immigration detention are held in private detention centers

IT Considerando che oltre il 90% della popolazione carceraria americana è detenuto in strutture statali, più di 70 per cento delle persone in detenzione per immigrati sono detenuti in centri di detenzione privati

Angļu Itāļu
percent per cento
american americana
facilities strutture
detention detenzione
centers centri
state statali
population popolazione
is è
people persone
the il
are sono
in in
of di

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

IT Il server in questione non è più in uso e NordVPN non collabora più con il centro dati che ospitava il server violato.

Angļu Itāļu
nordvpn nordvpn
collaborates collabora
data dati
center centro
hacked violato
server server
the il
in in
that che
no non
is è

EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.

IT Per NordVPN non è necessario memorizzare i dati poiché ha sede a Panama. Inoltre, NordVPN non è tenuta ad accogliere la richiesta di accesso ai propri dati (se esistenti) proveniente da terze parti.

Angļu Itāļu
nordvpn nordvpn
panama panama
data dati
parties parti
access accesso
if se
is è
to store memorizzare
need necessario
to a
that terze
as poiché
not non
requests richiesta

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

IT In un mondo con crescente preoccupazione per le società tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche.

Angļu Itāļu
world mondo
increasing crescente
concern preoccupazione
data dati
empower consentono
companies società
collecting raccolgono
a un
tech tecnologiche
in in
personal personali
products prodotti
with con
around di
access accedere
and e
our nostri
to alle
them i

EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company

IT La società è detenuta privatamente senza investitori esterni e il team detiene azioni e opzioni nella società

Angļu Itāļu
privately privatamente
investors investitori
equity azioni
options opzioni
company società
team team
external esterni
the il
is è

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

IT In un mondo con crescente preoccupazione per le aziende tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche

Angļu Itāļu
world mondo
increasing crescente
concern preoccupazione
data dati
collecting raccolgono
a un
tech tecnologiche
in in
companies aziende
personal personali
products prodotti
with con
around di
access accedere
and e
our nostri
to alle
them i

EN On the occasion of the Chinese New Year held on February 5, 2019, we offer a...

IT Per il capodanno cinese, celebrato il 5 febbraio, Artphotolimited desidera mettere la Cina al centro dell'attenzione....

Angļu Itāļu
february febbraio
new year capodanno
chinese cinese
a per
the il

EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users. Community events are held all over the world.

IT Fatti aiutare dagli altri utenti Atlassian e trova risposte e ispirazione. Gli eventi della community si svolgono in tutto il mondo.

Angļu Itāļu
support aiutare
inspiration ispirazione
atlassian atlassian
users utenti
community community
answers risposte
events eventi
from dagli
other altri
world mondo
the il
over in
find e

EN Legacy tech and process silos have long held auto captives back

IT Quando tu o i concessionari assegnate un incarico di riparazione, la procedura deve essere completata in modo opportuno

Angļu Itāļu
tech modo
process procedura
and di
auto essere
have un

EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google.

IT Google non assocerà l'indirizzo IP dell'utente con altri dati in possesso di Google.

Angļu Itāļu
ip ip
other altri
data dati
google google
not non
with con
address di
any in

EN If you follow a link to any such websites, please note that these websites have their own privacy notices and policies and we cannot be held responsible for them.

IT Se l'utente segue il link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative e politiche sulla privacy e che non possiamo essere ritenuti responsabili per tali siti.

Angļu Itāļu
follow segue
policies politiche
responsible responsabili
if se
privacy privacy
link link
be essere
to a
cannot il
that presente
and e

EN Data of fixed length or format such as credit card or social security numbers live in columns beside e-mail addresses and other useful personal data all held in the same file.

IT Dati dalla lunghezza o dal formato fissi come i numeri di previdenza sociale e carte di credito si trovano in colonne accanto agli indirizzi e-mail e ad altri dati personali utili all’interno dello stesso file.

Angļu Itāļu
fixed fissi
length lunghezza
credit credito
social sociale
columns colonne
useful utili
social security previdenza
data dati
or o
addresses indirizzi
e-mail mail
the i
other altri
mail e-mail
as come
personal personali
file file
format formato
card carte
in in
same stesso
numbers numeri
of di
and e

EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)

IT Prima di entrare in Tableau nel 2004, era responsabile finanziario presso società private e ad azionariato diffuso, tra cui Time Warner e IDG Books (fin dall'acquisizione da parte di John Wiley and Sons)

Angļu Itāļu
tableau tableau
finance finanziario
private private
john john
companies società
books books
and and
time time
he era
prior di

EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions

IT Prima ancora aveva guidato Juniper's Enterprise e lavorato per quasi 20 anni presso Sun Microsystems, dove ha ricoperto diverse posizioni nella direzione vendite

Angļu Itāļu
led guidato
sales vendite
positions posizioni
sun sun
enterprise enterprise
where dove
years anni
and e
nearly quasi
of presso
previously per

EN Access your personal information held by us;

IT Accedere ai dati personali dell'utente in nostro possesso;

Angļu Itāļu
access accedere
information dati
personal personali
us nostro

EN The Olympic Ice Stadium was built to host the competitions and ceremony of the 7th Winter Olympics, held in 1956 in Cortina.

IT Lo Stadio Olimpico del Ghiaccio fu costruito per ospitare le discipline olimpiche delle VII Olimpiadi Invernali del 1956 e la relativa Cerimonia di Inaugurazione.

Angļu Itāļu
ice ghiaccio
stadium stadio
built costruito
host ospitare
ceremony cerimonia
winter invernali
was fu
the lo
olympics olimpiadi
olympic olimpico
of di
and e

EN The expected cost for the first exit is € 145.00 p.p. The fee includes: double room with breakfast and a 4 hour trip with the photographer. NOTE The outings will be held in any weather.

IT Il costo previsto per la 1°uscita è pari ad € 145,00 p.p. La quota comprende: camera doppia con colazione – uscita con il fotografo di 4 ore.

EN The final round, which will be held in Cortina d'Ampezzo on Sunday 3 October, will start at 13.30 and the arrival of the last athletes is foreseen at 14.30

IT ll round finale, che si terrà a Cortina d'Ampezzo domenica 3 ottobre, prevede la partenza della prima staffetta alle 13.30 e l'arrivo degli ultimi atleti alle 14.30

Angļu Itāļu
round round
cortina cortina
sunday domenica
october ottobre
athletes atleti
last ultimi
final finale
the la
and e
is che
arrival a

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.

Angļu Itāļu
held tenuto
significant significative
adhesive adesivo
heat calore
glass vetro
cables cavi
well gran
or o
to remove togliere
in in
without senza
the i
amount quantità
with con
a una
of di
and e
is far

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.

Angļu Itāļu
held tenuto
significant significative
adhesive adesivo
heat calore
glass vetro
cables cavi
or o
to remove togliere
in in
without senza
the i
amount quantità
with con
a una
of di
and e
is far

EN To ensure full and proper identification of these requirements, Montenegro actively participates in round table studies held by over 20 trade associations.

IT Per assicurare una completa rilevazione di tali esigenze, Montenegro partecipa in modo attivo ai tavoli di approfondimento di oltre 20 associazioni di categoria.

Angļu Itāļu
full completa
requirements esigenze
montenegro montenegro
actively attivo
participates partecipa
table tavoli
associations associazioni
in in
to ensure assicurare
round di

EN Alexis and Russel spent their first vacation together in Italy and from that first vacation this wonderful country has held a special place in their hearts. Four years later they retur ...

IT Alexis and Russel hanno trascorso la loro prima vacanza insieme in Italia. Da quel momento questo paese meraviglioso ha strappato un posto speciale nel loro cuore. Dopo quattro anni vi ...

Angļu Itāļu
alexis alexis
vacation vacanza
italy italia
country paese
and and
a un
place posto
spent trascorso
years anni
from da
in in
has ha
special speciale
this questo
wonderful meraviglioso
four quattro
together insieme
that quel

EN Driven by a passion for breathtaking scenery and intense colours, Alyson and Dan chose to fly to Italy for a romantic Destination Wedding in Amalfi. The ceremony was held at the N ...

IT Spinti dalla passione per scenari mozzafiato e colori intensi,  quando Alyson e dan hanno scelto di unirsi in matrimonio, hanno deciso di volare in Italia per un romantico destination ...

Angļu Itāļu
breathtaking mozzafiato
intense intensi
chose scelto
fly volare
italy italia
romantic romantico
wedding matrimonio
destination destination
a un
dan dan
in in
passion passione
and e
the colori

EN Milan, June 24, 1965. Beatles concert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney and George Harrison on the terrace of the Hotel Duomo where the press conference was held.

IT Milano, 24 giugno 1965. Concerto dei Beatles. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney e George Harrison sulla terrazza dell'Hotel Duomo dove si è tenuta la conferenza stampa.

Angļu Itāļu
milan milano
june giugno
concert concerto
john john
paul paul
terrace terrazza
duomo duomo
press stampa
conference conferenza
beatles beatles
george george
where dove
and è
the la
of dei

EN Amy Winehouse performs onstage during the Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life held at Hyde Park on June 27, 2008 in London, England.

IT Amy Winehouse si esibisce sul palco durante il concerto per celebrare la vita di Nelson Mandela tenutosi a Hyde Park il 27 giugno 2008 a Londra, Inghilterra.

Angļu Itāļu
concert concerto
nelson nelson
hyde hyde
park park
june giugno
london londra
england inghilterra
amy amy
celebration celebrare
life vita
of di
the il

EN The Beatles members (from left) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney and George Harrison on the terrace of the Hotel Duomo where the press conference was held, Milan, 24 June 1965.

IT I componenti dei The Beatles (da sin.) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney e George Harrison sulla terrazza dell'Hotel Duomo dove si è tenuta la conferenza stampa, Milano, 24 giugno 1965.

Angļu Itāļu
members componenti
john john
paul paul
terrace terrazza
duomo duomo
press stampa
conference conferenza
milan milano
june giugno
beatles beatles
george george
from da
where dove
and è
the i
of dei

EN Previously, he held management positions at Pfizer and was CEO of Pharmacia and Dompè Biotec

IT In precedenza ha ricoperto posizioni dirigenziali presso Pfizer ed è stato Amministratore Delegato presso Pharmacia e Dompè Biotec

Angļu Itāļu
positions posizioni
pfizer pfizer
ceo amministratore delegato
was stato
management amministratore
of presso
and è

EN He began his career in the pharmaceutical world in the Research and Development sector, where he held roles of increasing responsibility both at Italian and international level

IT Ha iniziato la sua carriera nel mondo farmaceutico nel settore Ricerca e Sviluppo, dove ha ricoperto ruoli di crescente responsabilità sia a livello italiano che internazionale

Angļu Itāļu
began iniziato
career carriera
pharmaceutical farmaceutico
research ricerca
sector settore
level livello
world mondo
development sviluppo
roles ruoli
increasing crescente
international internazionale
responsibility responsabilità
where dove
of di
and e
the italiano

EN At closing, the Missoni Family will maintain a controlling interest of 58.8% in the company, while the remaining 41.2% will be held by FSI.

IT L’operazione avverrà prevalentemente attraverso un aumento di capitale e non prevede il ricorso a indebitamento finanziario da parte di Missoni.

Angļu Itāļu
a un
the il
of di

EN At closing, Lumson will be 65% owned by the Moretti family and 35% held by FSI.

IT Al closing, Lumson sarà partecipata per il 65% dalla famiglia Moretti e per il restante 35% da FSI.

Angļu Itāļu
fsi fsi
closing closing
family famiglia
and e
the il
by da

EN ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.

IT ©2021 Slack Technologies, LLC, una società Salesforce. Tutti i diritti riservati. Diversi marchi registrati detenuti dai rispettivi proprietari.

Angļu Itāļu
llc llc
rights diritti
reserved riservati
trademarks marchi
respective rispettivi
owners proprietari
slack slack
technologies technologies
company società
a una
all tutti
their i

EN Find special places to held your wedding ceremony: outdoor location, historical villas and much more.

IT Trova location speciali per organizzare la tua cerimonia nuziale: all’aperto, in ville storiche e non solo.

Angļu Itāļu
ceremony cerimonia
historical storiche
villas ville
your tua
location location
special speciali
more solo
find e
to in

EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.

IT Con i suoi libri su Heidi, Johanna Spyri ha creato non solo dei bestseller internazionali, ma anche un'immagine tipica, idealizzata e romantica della Svizzera tuttora diffusa in tutto il mondo.

Angļu Itāļu
heidi heidi
books libri
bestsellers bestseller
romantic romantica
switzerland svizzera
typical tipica
international internazionali
did ha
but ma
created creato
of dei
also anche
her il
not non
with con

EN Andrea Bocelli performed at a concert in Rome?s Quirinal Palace held during the state visit of President of the People’s Republic of China, Xi Jinping.

IT Andrea Bocelli tiene un concerto presso il Palazzo del Quirinale a Roma, in occasione della visita di Stato del Presidente della Repubblica Popolare Cinese Xi Jinping in Italia.

Angļu Itāļu
andrea andrea
bocelli bocelli
concert concerto
rome roma
palace palazzo
state stato
visit visita
republic repubblica
a un
president presidente
the il
china cinese

EN I am working on an exhibition that will be held in Lisbon on light and darkness. I’m starting up a restaurant, which will open in January in Stockholm: it will be called Brutalist, we’ll be serving Brutalist food.

IT Sto lavorando a una mostra che si terrà a Lisbona sulla luce e l’oscurità. Aprirò un ristorante, che inaugurerà a gennaio a Stoccolma: si chiamerà Brutalist e vi serviremo cibo brutalista.

Angļu Itāļu
exhibition mostra
lisbon lisbona
january gennaio
stockholm stoccolma
restaurant ristorante
food cibo
light luce
and e
a un
that che
starting a
i sto

EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton

IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton

Angļu Itāļu
cells celle
criminals criminali
and e
of dei
its sue
most più
many alcuni

EN Adventure Aquarium is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA), and is held to the absolute highest standards in animal care and exhibition.

IT Adventure Aquarium è un membro accreditato dell'Associazione degli zoo e degli acquari (AZA) e viene tenuto coi più alti standard assoluti nella cura e nell'esposizione degli animali.

Angļu Itāļu
adventure adventure
accredited accreditato
held tenuto
standards standard
care cura
aquarium aquarium
an un
highest alti
aquariums acquari
is è
member of membro
the nella

EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect

IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore

Angļu Itāļu
provision disposizione
court tribunale
if se
or o
provisions disposizioni
is è
the le
terms termini
a un
in in
will rimarranno
of di
these questi
remaining restanti
any qualsiasi

EN Your advisors are held to increasingly higher standards, and you’re under pressure to help them retain and grow their books of business.

IT I tuoi consulenti devono rispettare standard sempre più elevati e tu hai difficoltà a supportarli perché conservino o amplino il proprio portafoglio.

Angļu Itāļu
advisors consulenti
increasingly sempre
standards standard
your tu
to a
and e

EN Prior to joining Pega, Tom held marketing leadership positions within large global organizations such as JPMorgan Chase, IBM, and Nokia.

IT Oltre ad aver ricoperto ruoli nel campo della gestione prodotto, della strategia aziendale e dello sviluppo commerciale, il suo background multidisciplinare include esperienze nel settore marketing e vendite B2B e B2C.

Angļu Itāļu
positions ruoli
marketing marketing
to oltre
organizations gestione
such il
and e

EN Prior to that, he held different leadership positions at Gartner from March 1995 to June 2014, including executive vice president and chief financial officer

IT Prima ancora, ha ricoperto vari ruoli di leadership presso Gartner, da marzo 1995 a giugno 2014, tra cui vice presidente esecutivo e direttore finanziario

Angļu Itāļu
different vari
leadership leadership
positions ruoli
gartner gartner
march marzo
june giugno
vice vice
financial finanziario
president presidente
prior di
executive esecutivo
from da
and e
chief direttore

EN Prior to Splunk, Krishna held engineering management roles at Dun & Bradstreet, YouSendIt, RIGHT90 INC

IT Prima di Splunk, Krishna ha ricoperto ruoli di responsabile tecnico presso Dun & Bradstreet, YouSendIt, RIGHT90 INC

Angļu Itāļu
splunk splunk
engineering tecnico
roles ruoli
amp amp
inc inc
management responsabile
prior di
to presso

Rāda 50 no 50 tulkojumiem