Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "breaking a sweat" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "breaking a sweat" tulkojumiem no Angļu uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

breaking rompere
sweat sudore

Tulkojums no Angļu uz Itāļu no breaking a sweat

Angļu
Itāļu

EN Most of our robust high-quality jerseys are made of moisture-regulating functional materials which divert sweat, a smart feature to make sure that jerseys don’t stick to the skin when the players are playing hard and start to sweat

IT I nostri completi di grande qualità sono robusti, e possiedono tessuti funzionali e regolano la sudorazione, che si occupano di asciugare e diminuire il problema sudore

Angļu Itāļu
robust robusti
functional funzionali
materials tessuti
sweat sudore
quality qualità
are sono
of di
when problema
the i
high grande
our nostri
and e

EN What Is Sweat? The Truth About Sweat and Exercise

IT Sudi tanto durante l’allenamento? Domande e risposte su attività fisica e sudorazione

Angļu Itāļu
the tanto
and e
about su
what domande

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

IT "Progetto Fair Shot ha consentito ai portali di pianificazione delle vaccinazioni critiche di RSVPify di gestire i picchi di traffico senza alcun problema e senza sforzi

Angļu Itāļu
enabled consentito
critical critiche
portals portali
traffic traffico
fair fair
project progetto
scheduling pianificazione
handle gestire
without senza
has ha
to alcun

EN Getting your Hola account was quick, easy and free! I have never encountered any problems with this app- it does everything you need it to do without breaking a sweat

IT Ottenere il tuo account Hola è stato veloce, facile e gratuito! Non ho mai riscontrato alcun problema con questa app: fa tutto ciò di cui hai bisogno senza sudare

Angļu Itāļu
account account
free gratuito
problems problema
encountered riscontrato
quick veloce
easy facile
was stato
i have ho
app app
your tuo
never mai
hola hola
and è
getting di
need bisogno
without senza
it il
with con
this questa

EN Now you can protect more gear without breaking a sweat.

IT Ora potete proteggere più attrezzatura senza alcuno sforzo.

Angļu Itāļu
protect proteggere
gear attrezzatura
you can potete
now ora
more più
without senza

EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.

IT I LED di qualità industriale offrono un'intensità costante senza riscaldarsi per ore e ore, consentendoti di lavorare senza sudare.

Angļu Itāļu
industrial industriale
leds led
deliver offrono
grade qualità
allowing you consentendoti
hours ore
without senza
constant costante
for di

EN Now you can protect more gear without breaking a sweat.

IT Ora potete proteggere più attrezzatura senza alcuno sforzo.

Angļu Itāļu
protect proteggere
gear attrezzatura
you can potete
now ora
more più
without senza

EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.

IT I LED di qualità industriale offrono un'intensità costante senza riscaldarsi per ore e ore, consentendoti di lavorare senza sudare.

Angļu Itāļu
industrial industriale
leds led
deliver offrono
grade qualità
allowing you consentendoti
hours ore
without senza
constant costante
for di

EN LabSense lets you maximize the potential of your data, or open-source data, and produce editorial content without breaking a sweat. This includes weather forecasts, election results, sports results, horoscopes, biographies, and much more.

IT LabSense ti permette di utilizzare i tuoi dati o dei dati open source per produrre facilmente testi sul meteo, risultati di elezioni, risultati sportivi, oroscopi, biografie, etc?

Angļu Itāļu
lets permette
produce produrre
weather meteo
sports sportivi
source source
data dati
or o
content testi
results risultati
open open
the i

EN But how do you ensure your WordPress site can accommodate various languages without breaking a sweat? The answer: use a multi-lingual WordPress Plugin! This article will discuss the various benefits of using one of these plugins [?]

IT Ma come potete assicurarvi che il vostro sito WordPress sia in grado di ospitare diverse lingue senza sudare? La risposta è: utilizzare un plugin WordPress multilingue! Questo articolo illustra i vari vantaggi dell'utilizzo di uno di questi plugin [...]

Angļu Itāļu
wordpress wordpress
accommodate ospitare
site sito
benefits vantaggi
a un
but ma
your vostro
use utilizzare
of di
will potete
languages lingue
without senza
plugin plugin
the i
answer risposta
article articolo
how come
this questo
various vari

EN May 2023 Release: Manage Integrations and APIs Without Breaking a Sweat

IT Edizione maggio 2023: Gestire le integrazioni e le API senza perdere tempo

Angļu Itāļu
may maggio
manage gestire
integrations integrazioni
apis api
without senza
and e

EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more

IT I Breaking Benjamin sono un gruppo musicale alternative metal statunitenseformatosi nel 1999 a Wilkes-Barre, una piccola città nel nord-est della Pennsylvania, con il nome iniziale di Plan 9. Verso la fine del 1998, il chita… ulteriori informazioni

EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following

IT I Breaking Benjamin sono un gruppo musicale alternative metal statunitenseformatosi nel 1999 a Wilkes-Barre, una piccola città nel nord-est della Pennsylvania, con il nome iniziale di Plan 9

Angļu Itāļu
alternative alternative
pennsylvania pennsylvania
breaking breaking
benjamin benjamin
metal metal
a un
and di
is sono
band gruppo

EN After breaking a long term trendline at $55k and then breaking a lot of overheard resistance at $57k, the remaining supply between $60k-$64,804 was absorbed by bulls and the

IT Dopo aver rotto una linea di tendenza a lungo termine a $55k e poi aver rotto un sacco di resistenza a $57k, l?offerta rimanente tra $60k-$64.804 è stata assorbita dai tori e il

Angļu Itāļu
term termine
resistance resistenza
remaining rimanente
absorbed assorbita
was stata
a un
the il
and è
supply offerta
after dopo
of di
long lungo
then poi

EN Use the word "BREAKING" or other time sensitive words in your submissions. By the time your post reaches the front page, it probably won't be 'breaking' anymore.

IT Non usare l'espressione "ULTIM'ORA" o altre parole sensibili al tempo nei tuoi post. Nel momento in cui il tuo post raggiunge la prima pagina, probabilmente non sarà più una notizia dell'"ultim'ora"

Angļu Itāļu
sensitive sensibili
reaches raggiunge
page pagina
probably probabilmente
use usare
or o
time tempo
your tuo
post post
other altre
in in
the il
be sarà

EN Use the word "BREAKING" or other time sensitive words in your submissions. By the time your post reaches the front page, it probably won't be 'breaking' anymore.

IT Non usare l'espressione "ULTIM'ORA" o altre parole sensibili al tempo nei tuoi post. Nel momento in cui il tuo post raggiunge la prima pagina, probabilmente non sarà più una notizia dell'"ultim'ora"

Angļu Itāļu
sensitive sensibili
reaches raggiunge
page pagina
probably probabilmente
use usare
or o
time tempo
your tuo
post post
other altre
in in
the il
be sarà

EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more

IT I Breaking Benjamin sono un gruppo musicale alternative metal statunitenseformatosi nel 1999 a Wilkes-Barre, una piccola città nel nord-est della Pennsylvania, con il nome iniziale di Plan 9. Verso la fine del 1998, il chita… ulteriori informazioni

EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following

IT I Breaking Benjamin sono un gruppo musicale alternative metal statunitenseformatosi nel 1999 a Wilkes-Barre, una piccola città nel nord-est della Pennsylvania, con il nome iniziale di Plan 9

Angļu Itāļu
alternative alternative
pennsylvania pennsylvania
breaking breaking
benjamin benjamin
metal metal
a un
and di
is sono
band gruppo

EN The idea behind Reincubate was that I would set up a “virtual incubator” to use as a consulting vehicle in my work with start-up companies, and work primarily for sweat equity

IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore

Angļu Itāļu
reincubate reincubate
i would avrei
virtual virtuale
consulting consulenza
start-up start-up
primarily principalmente
sweat sudore
and e
a un
was era
the le
use utilizzare
vehicle veicolo
in nel
my mio
for da
with con

EN Beforehand or last-minute, you can manage the unexpected, no sweat.

IT Prima o all'ultimo momento, potrai gestire tutti gli imprevisti. Senza andare in affanno.

Angļu Itāļu
manage gestire
unexpected imprevisti
or o
you can potrai
the in

EN Reinforced design for sweat and water resistance helps you make it through next-level training.

IT Il design rinforzato e resistente all’acqua e al sudore ti aiuta ad affrontare gli allenamenti più duri.

Angļu Itāļu
reinforced rinforzato
sweat sudore
helps aiuta
training allenamenti
design design
and e
it il
through al
for gli

EN IPX4-rated sweat and water resistant earbuds7

IT Resistenti all’acqua e al sudore secondo lo standard IPX47

Angļu Itāļu
sweat sudore
resistant resistenti
and e

EN Reinforced, sleek design for sweat and water resistance during tough workouts

IT Design elegante e rinforzato per resistere all’acqua e al sudore durante gli allenamenti più intensi

Angļu Itāļu
reinforced rinforzato
sleek elegante
design design
sweat sudore
workouts allenamenti
and e
for per
during durante

EN Reinforced design for sweat and water resistance help you make it through whatever your day brings.

IT Il design rinforzato per una migliore resistenza all’acqua e al sudore ti permette di affrontare qualsiasi avventura ti riservi la giornata.

Angļu Itāļu
reinforced rinforzato
sweat sudore
resistance resistenza
design design
it il
your giornata
and e
for di

EN See all products in Sweat Bands

IT Guarda tutti i prodotti Polsini in spugna

Angļu Itāļu
see guarda
in in
products prodotti
all tutti

EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder,… read more

IT I Blood, Sweat & Tears (BS&T) sono un gruppo formatosi nel 1967 a New York City. La band fuse rock, blues, pop e jazz,… ulteriori informazioni

EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsius, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz and Bobby Colomby. Founder A… read more

IT I Blood, Sweat & Tears (BS&T) sono un gruppo formatosi nel 1967 a New York City. La band fuse rock, blues, pop e jazz, un ibrido che venne poi conosciuto come Jazz-rock. Diversamente dalle altre band "Fusion&quo… ulteriori informazioni

EN Get a sweat on in the heart of nature and then relax in a thermal bath. Aargau offers the perfect combination of wellness and sports in a beautiful natural setting. There are plenty of beautiful bike trails just waiting to be discovered. 

IT Attività sportive nella natura e wellness rigenerante alle terme. L’Aargau offre le condizioni ottimali per effettuare attività wellness e sportive nella natura. Numerose e belle piste ciclabili invitano a scoprire la regione su due ruote. 

Angļu Itāļu
wellness wellness
sports sportive
beautiful belle
trails piste
nature natura
offers offre
on su
the le

EN It is by riding a bicycle that you learn the contours of a country best, since you have to sweat up the hills and coast down them. Ernest Hemingway (1899–1961)

IT In bicicletta è il modo migliore per conoscere una terra poiché si suda per superare le colline prima di lanciarsi in emozionanti discese. Ernest Hemingway (1899–1961)

EN Degrease the nail with the cleaning pads to remove the sweat layer. FINISHED!

IT Sgrassare l'unghia con i tamponi di pulizia per rimuovere lo strato di sudore. FATTO!

Angļu Itāļu
cleaning pulizia
sweat sudore
finished fatto
layer strato
remove rimuovere
the lo
with con
to per

EN Use automatic compliance tools to track and maintain document history, and never sweat an audit again.

IT Gli strumenti automatici di compliance garantiscono il monitoraggio e il mantenimento dei dati storici sulla documentazione, per gestire in maniera ottimale ogni audit.

Angļu Itāļu
automatic automatici
compliance compliance
tools strumenti
audit audit
track monitoraggio
document dati
use gestire
maintain mantenimento
to dei
and e
never il
again di

EN Your custom Under Armour shirts and Under Armour work pants will absorb sweat and funnel it to the surface of the clothing so that it evaporates a lot faster

IT Le tue magliette Under Armour personalizzate ei pantaloni da lavoro Under Armour assorbiranno il sudore e lo incanaleranno sulla superficie degli indumenti in modo che evapori molto più velocemente

Angļu Itāļu
shirts magliette
work lavoro
pants pantaloni
sweat sudore
surface superficie
clothing indumenti
so modo
under under
your tue
and e
the lo
faster velocemente

EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.

IT Nel frattempo, il Cipolla e aglio sbucciare e tagliare finemente a dadini. Cuocere in una padella calda con olio per circa 2-3 minuti fino a quando non diventa traslucido. sudore su.

Angļu Itāļu
onion cipolla
garlic aglio
hot calda
pan padella
oil olio
minutes minuti
sweat sudore
the il
and e
in in
with con
about circa
on su

EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.

IT Soffriggere le cipolle nella padella calda fino a quando sono traslucide. Aggiungere i pomodori a cubetti, l'aglio e Ras el Hanout aggiungere e sudare per qualche minuto.

Angļu Itāļu
onions cipolle
hot calda
pan padella
add aggiungere
tomatoes pomodori
ras ras
el el
minutes minuto
and e
a qualche
the i
for a

EN The Onions in the hot, coated frying pan until glazed sweat on.

IT Il Cipolle in una padella calda e rivestita fino a quando non diventa traslucido. sudore su.

Angļu Itāļu
onions cipolle
hot calda
coated rivestita
pan padella
sweat sudore
the il
in in
on su

EN Compex supports all sportsmen and women, from their sweat clothing to their recovery, including injury prevention

IT Compex accompagna gli sportivi durante la preparazione e il recupero passando per la prevenzione degli infortuni

Angļu Itāļu
sportsmen sportivi
recovery recupero
prevention prevenzione
and e
their la
to degli
all il

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

IT Questo strato a contatto con la pelle è il primo livello di protezione contro il freddo in alta quota. Trattiene il calore corporeo, allontana il sudore e si adatta alle forme del tuo corpo.

Angļu Itāļu
protection protezione
sweat sudore
skin pelle
level livello
body corpo
heat calore
cold freddo
your tuo
to a
against contro
of di
this questo
is è
the il

EN Forget to hit record? No sweat. Simply slide back in time and capture every moment retroactively.

IT Vi siete dimenticati di registrare? Nessun problema. Basta tornare indietro e catturare ogni momento in maniera retroattiva.

Angļu Itāļu
forget dimenticati
no nessun
capture catturare
in in
back indietro
every ogni
to basta
and e
record registrare

EN You were just showing your little nephew Timmy around your new VR headset and although you?re excited about it you started to sweat?

IT Stavi mostrando al tuo nipotino Timmy il tuo nuovo visore VR e anche se sei eccitato per questo hai iniziato a sudare...

Angļu Itāļu
showing mostrando
started iniziato
you were stavi
vr vr
new nuovo
your tuo
and e
although se
to a
it il

EN Upclose of a sunflower as it’s being dined upon by a little sweat bee

IT Ravvicinato di un girasole mentre viene cenato su da un po 'di ape sudore

Angļu Itāļu
sunflower girasole
sweat sudore
bee ape
a un
of di
as mentre

EN Need To Pass A Drug Test? Sweat It Out!

IT Il Primo Studio Legalizzato Sull'LSD Dopo Decenni

Angļu Itāļu
a primo
to dopo
it il

EN A cycling icon reloaded: ride with pure comfort and reap the sweat-wicking benefits of Blue Tech padding

IT Un'icona del ciclismo rimodernata: pedala con il massimo comfort e sfrutta i vantaggi dell’imbottitura traspirante Blue Tech

Angļu Itāļu
cycling ciclismo
comfort comfort
tech tech
benefits vantaggi
and e
with con
the i
of del

EN The optimum airflow is complemented by innovative frontal pads with new technologies which encourage efficient sweat evaporation, providing comfort and temperature management

IT Il flusso d'aria ottimale è completato dalle innovative imbottiture frontali con nuove tecnologie che favoriscono l'evaporazione efficiente del sudore per il massimo del comfort e della gestione della temperatura

Angļu Itāļu
new nuove
efficient efficiente
sweat sudore
comfort comfort
temperature temperatura
management gestione
optimum ottimale
innovative innovative
technologies tecnologie
the il
with con
by dalle
is è

EN 7. But after a while we are wearing a helmet, we sweat...

IT 7. Ma usando il casco, con il bel tempo si suda...

Angļu Itāļu
helmet casco
but ma

EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.

IT Durante la caccia, la vostra ottica viene continuamente a contatto con liquidi aggressivi, come il sudore delle mani o i cosmetici – grazie alla sigillatura di alto livello, questi non possono tuttavia intaccare un’ottica ZEISS.

Angļu Itāļu
hunting caccia
optics ottica
aggressive aggressivi
liquids liquidi
hand mani
sweat sudore
cosmetics cosmetici
zeiss zeiss
as come
to a
thanks grazie
these questi
dont non

EN Sweat-reducing, grippy cover material, combined with pin-tucks in Alcantara, dropped Cut seams

IT Materiale antisudore, antiscivolo e con bande in Alcantara, eleganti cuciture Cut

Angļu Itāļu
material materiale
seams cuciture
cut cut
in in
combined con

EN Sweat-reducing, grippy cover material, combined with pin-tucks in Alcantara, dropped "Cut" seams

IT Materiale antisudore, antiscivolo e con bande in Alcantara, eleganti cuciture Cut

Angļu Itāļu
material materiale
seams cuciture
cut cut
in in
combined con

EN Optimised breathability and moisture management through gender-specific bodymapping to quickly wick away sweat, moisture and sporty odours.

IT Traspirabilità ottimizzata e gestione dell'umidità attraverso il bodymapping specifico per il genere per allontanare rapidamente il sudore, l'umidità e gli odori sportivi.

Angļu Itāļu
optimised ottimizzata
management gestione
quickly rapidamente
sweat sudore
sporty sportivi
specific specifico
gender genere
and e
to attraverso
away per

EN Excellent thermoregulation thanks to a highly-functional microfibre weave which quickly wicks away sweat and moisture.

IT Eccellente termoregolazione grazie alla trama in microfibra altamente funzionale che allontana rapidamente il sudore e l'umidità.

Angļu Itāļu
quickly rapidamente
sweat sudore
functional funzionale
excellent eccellente
highly altamente
and e
to in
thanks il

EN Withstands moisture, humidity and sweat all day long

IT Resiste all'umidità e al sudore per tutto il giorno

Angļu Itāļu
sweat sudore
long per tutto
day giorno
and e

Rāda 50 no 50 tulkojumiem