EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
Tulkot "external source image" uz Ungāru valoda
Rāda 50 no 50 frāzes "external source image" tulkojumiem no Angļu uz Ungāru valoda
Tulkojums no Angļu uz Ungāru valoda no external source image
Angļu
Ungāru valoda
HU A külső képfájl tartalmának szerkesztése. Szükség esetén a Photoshop megnyit egy külső alkalmazást, amely képes kezelni a forrásként használt képfájlt. Ha például a külső forráskép egy
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| example | például |
| if | ha |
| a | a |
| of | egy |
EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.
HU A képek átméretezése az egyik leggyakoribb képmódosítási művelet, amely lehetővé teszi, hogy képei méretét igényei szerint módosítsa, anélkül, hogy azok élessége romlana.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| allows | lehetővé teszi |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:
HU A Képméret párbeszédpanelen megjelenik egy, az előnézeti képet tartalmazó ablak. A kép előnézetének módosításához tegye az alábbiak egyikét:
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
| the | az |
EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes
HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| often | gyakran |
| a | a |
| the | az |
EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated
HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| if | ha |
| a | a |
| document | dokumentum |
| automatically | automatikusan |
| the | az |
| is | van |
EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.
HU Kattintson a képek menüre és válassza az új kép opciót. Válasszon ki képeket a számítógépéről és adja hozzá a PDF dokumentumhoz. Húzza a mozgatáshoz, használja a sarkokat a méretezéshez.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| click | kattintson |
| images | képeket |
| and | a |
| your | az |
EN (Saving a modified JPEG file requires you to flatten new layers and recompress the image, causing image quality degradation).
HU (A módosított JPEG-fájlok mentéséhez össze kell olvasztani az új rétegeket és újra kell tömöríteni a képet, ezáltal romlik a kép minősége).
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| requires | kell |
| a | a |
EN Personalized collections ads: Multi-image ads that display a lifestyle image of your choice, followed by a group of products relevant to people’s interests
HU Személyre szabott gyűjteményhirdetések : Több képből álló hirdetések, amelyek egy általad választott, életmódot bemutató képet jelenítenek meg, amelyet egy, az emberek érdeklődési köreinek megfelelő termékcsoport követ
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| your | az |
| a | egy |
EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
HU Míg a vásárlási hirdetések minden terméknél egyetlen hirdetési képként jelennek meg, a személyre szabott gyűjteményhirdetések életstílusokat bemutató képként jelennek meg, amelyet egy termékcsoport követ.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| a | a |
EN To change the image size or resolution without changing the total number of pixels in the image, deselect Resample.
HU Ha a képméret vagy felbontás módosítását a teljes képpontszám változtatása nélkül szeretné végezni, törölje az Átméretezés négyzet jelölését.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| or | vagy |
| number | a |
| the | az |
| without | nélkül |
EN Smart Objects preserve an image's source content with all its original characteristics, enabling you to perform nondestructive editing to the layer.
HU Az intelligens objektumok megőrzik a kép eredeti tartalmát és valamennyi eredeti jellemzőjét, így visszafordítható módon szerkesztheti a réteget.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| original | eredeti |
| you | a |
| the | az |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
HU Szeretnél hozzájárulni a nyílt forráskódhoz? Ez egy útmutató a nyílt forráskódú fejlesztésekben történő részvételhez kezdők és haladók számára.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| want | szeretnél |
| source | forráskód |
| a | a |
| for | számára |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| vcs | vcs |
| tracking | követés |
| system | rendszer |
| a | a |
| source | forráskód |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| team | csapatok |
| business | üzleti |
| the | nem |
EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.
HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| vcs | vcs |
| tracking | követés |
| system | rendszer |
| a | a |
| source | forráskód |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| team | csapatok |
| business | üzleti |
| the | nem |
EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.
HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.
EN An open source subscription management system/membership management system. Open Source Excellence (OSE) Membership Control has its?
HU Egy teljesen működő tagsági rendszer, amely hatékony funkciókat kínál a tagsági webhely futtatásához. Az OptimizePress az?
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| system | rendszer |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
HU A kapcsolt intelligens objektumokat Photoshop-dokumentumba csomagolhatja úgy, hogy forrásfájljaik a számítógépen vannak mentve egy mappába. A program a Photoshop-dokumentum másolatát is menti a mappába, a forrásfájlok mellé.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| document | dokumentum |
| a | a |
| to | hogy |
| is | vannak |
EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider
HU Integráld felhőalapú Atlassian-termékeidet közvetlenül külső címtáradba vagy felhőidentitás-szolgáltatódba
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| directly | közvetlenül |
| or | vagy |
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| to | hogy |
EN External tools and 3rd party integrations
HU Külső eszközök és harmadik felek integrációja
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| tools | eszközök |
| integrations | integráció |
EN External references (calculations that access data in other files)
HU Külső hivatkozások (más fájlokban lévő adatokhoz hozzáférő számítások)
EN Besides genetic disposition, external factors as well as incorrect or drying treatments can cause impurities and acne
HU A genetikai hajlam mellett a külső tényezők, valamint a helytelen vagy szárító kezelések is okozhatnak tisztátalanságot és pattanásokat
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
EN Our policies are regularly examined by impartial, external experts.
HU Elfogulatlan, külső szakértők rendszeresen ellenőrzik szabályzatainkat.
EN Besides genetic disposition, external factors as well as incorrect or drying treatments can cause impurities and acne
HU A genetikai hajlam mellett a külső tényezők, valamint a helytelen vagy szárító kezelések is okozhatnak tisztátalanságot és pattanásokat
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
EN Our policies are regularly examined by impartial, external experts.
HU Elfogulatlan, külső szakértők rendszeresen ellenőrzik szabályzatainkat.
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| to | hogy |
EN With a return of heavyweight politicians, a global pandemic, malign external influences and the inauguration of a newly-reformed electoral system, Georgia's parliamentary elections are set to be a crucial test for the country.
HU Az ukrán elnök kinevezte a korábbi grúz elnököt Odessza kormányzójává. A meglepő döntés bejelentésekor Petro Porosenko azt mondta, hogy Mihail
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN External tools and 3rd party integrations
HU Külső eszközök és harmadik felek integrációja
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| tools | eszközök |
| integrations | integráció |
EN send any data to external servers;
HU nem küld semmilyen adatot külső szerverek számára;
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| to | számára |
EN Logi Dock uses USB-C with DisplayPort, which natively connects to external monitors and supports dual displaysMay not be supported by all PC vendors.
HU A Logi Dock USB-C-portot használ DisplayPort-tal, ami natívan csatlakoztatja a külső monitorokat, és támogatja a kétkijelzős megjelenítést Lehetséges, hogy nem minden PC-gyártó támogatja.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| supports | támogatja |
| and | a |
| to | hogy |
| not | nem |
| all | minden |
EN External Data Protection Officer
HU Külső Adatvédelmi Tisztviselő
EN INTERNAL & EXTERNAL DATA PRIVACY OFFICER COMPARISON
HU BELSŐ & KÜLSŐ ADATVÉDELMI TISZTVISELŐ ÖSSZEHASONLÍTÁS
EN Our external data protection officers take over the design and handling of data protection within your organizational structure
HU A külső adatvédelmi tisztviselők átveszi a tervezés során az adatvédelmi belül a szervezeti struktúrát
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| our | és |
EN We are happy to provide you with an overview of the requirements of our law and an information basis for deciding whether to work with an external or internal data protection officer.
HU Boldogok vagyunk, hogy az ön számára egy áttekintést a követelményeknek a törvény, illetve az információk alapján annak eldöntése, hogy a munka egy külső vagy belső adatvédelmi tisztviselő.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| internal | belső |
| or | vagy |
| for | számára |
EN One of the primary tasks of the external data protection officer is to work towards compliance with all (data protection) regulations by the person responsible or the processor and his employees (by means of information and advice), Art
HU Az egyik elsődleges feladata a külső adatvédelmi biztos az, hogy a munka felé való megfelelés (adatvédelem) rendeletek által a felelős személy vagy a processzor meg a munkavállalók (az azt jelenti, hogy az információ, tanácsadás), 39
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| or | vagy |
| to | hogy |
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
HU Ezen kívül, a külső adatvédelmi tisztviselő kell arról, hogy azok a személyek, akik kezelje a személyes adatok készülnek ismerős az adatvédelmi szabályzat, illetve a vám érdekel
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| data | adatok |
| personal | személyes |
| and | a |
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
HU A külső vagy a belső adatvédelmi tisztviselő is képviselnie kell a felelős személy vagy a processzor az ügyek, mint a kapcsolattartó személy a felügyeleti hatóság
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| internal | belső |
| the | az |
| or | vagy |
| also | is |
| a | a |
EN However, it should be pointed out that the external data protection officer generally cannot have any decision-making authority; this lies solely with the person responsible and thus usually with the company management of his client.
HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| company | vállalat |
| should | kell |
| and | a |
EN This raises the question of whether the role of data protection officer should be filled by an internal or an external person
HU Ez felveti azt a kérdést, hogy vajon a szerepe az adatvédelmi biztos ki kell tölteni egy belső vagy egy külső személy
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| question | a |
| should | kell |
| internal | belső |
| or | vagy |
| this | ez |
| the | az |
| of | egy |
EN While the internal DPO is only liable to the company from the point of view of employee liability, the external data protection officer is regularly liable under Sections 280, 611 BGB and Section 823 BGB
HU Míg a belső ADATVÉDELMI tisztviselő csak akkor felelős, hogy a cég szempontjából a munkavállaló a felelősség, a külső adatvédelmi tisztviselő rendszeresen felelős Szakaszok alatt 280, 611 BGB, illetve a BGB 823
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| company | cég |
| internal | belső |
| and | a |
| to | hogy |
EN Depending on the controller’s or processor’s objectives, the better arguments are either for choosing an internal or an external DPO
HU Attól függően, hogy az adatkezelő vagy adatfeldolgozó a célok, annál jobb érvek vagy a választott belső vagy külső ADATVÉDELMI tisztviselő
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| better | jobb |
| internal | belső |
| or | vagy |
| either | a |
| the | az |
| for | hogy |
EN A good argument for the external service provider is that they usually deal with data protection full-time.
HU Egy jó érv, hogy a külső szolgáltató, amely általában foglalkozni adatvédelmi teljes munkaidőben.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| full | teljes |
| a | a |
| the | hogy |
| with | egy |
EN *image shown is for advanced dependency management.
HU *a bemutatott kép haladó függőségkezelés esetére vonatkozik.
EN *image shown is Advanced Roadmaps.
HU *a bemutatott kép az Advanced Roadmaps.
EN For example, you can use Text, Image, Hyperlink, Grid, Gallery, and tens of other elements in your web design with no coding.
HU Például használhatja a szöveget, a képet, a hiperhivatkozást, a rácsot, a galériát és a weboldal tervezésének további tíz elemét kódolás nélkül.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| example | például |
| web | weboldal |
| no | nélkül |
EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button. You can place all design elements freely in the Editor with the powerful drag-and-drop.
HU Tervezze meg nagyszerű megjelenésű oldalait olyan alapvető webdesign elemekkel, mint a szöveg, kép, hiperhivatkozás, ikon, alakzat és gomb. Az összes tervezési elemet szabadon elhelyezheti a szerkesztőben az erőteljes húzással.
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| text | szöveg |
| great | nagyszerű |
| all | összes |
EN Full-width image sliders, free online marketing tools, and many others are effective online marketing solutions you get access to when you download our responsive About Us page template
HU A teljes szélességű képcsúszkák, az ingyenes online marketing eszközök és még sok más hatékony online marketing megoldás, amelyhez hozzáférhet, ha letölti a reszponzív Rólunk oldalsablont
| Angļu | Ungāru valoda |
|---|---|
| free | ingyenes |
| online | online |
| marketing | marketing |
| tools | eszközök |
| effective | hatékony |
| full | teljes |
| about | rólunk |
| and | a |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
external source image external image file source image file external directory external external users external party external partners external websites external tools external workflows external control external data external code external approach external certificates external system external factors external penetration testing external software external service providers external security testing” external experts external developers external providers external experience external certification external perimeter external support employees external security external files websites external external audits external risk assessments external parties throughout external data protection operated by external hassle with external external third party external links competing external iphone external dpo external payment gateways external research facilities event external external file rather malign external influences invite external collaborators access to external source
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu