EN Create a stunning, professional website for free with Wix website builder. We offer a few different ways you can build your site: Wix Artificial Design Intelligence, Wix Editor, & Wix Code. Whether... Read more
EN Create a stunning, professional website for free with Wix website builder. We offer a few different ways you can build your site: Wix Artificial Design Intelligence, Wix Editor, & Wix Code. Whether... Read more
FR Créez gratuitement un superbe site web professionnel avec le créateur de sites web Wix. Ils vous proposent différentes façons de créer votre site : Wix Artificial Design Intelligence, éditeur Wix et... Lire la suite
Angļu | Franču |
---|---|
stunning | superbe |
wix | wix |
ways | façons |
intelligence | intelligence |
artificial | artificial |
editor | éditeur |
a | un |
design | design |
builder | créateur |
for free | gratuitement |
with | avec |
professional | professionnel |
your | votre |
create | créer |
you | vous |
read | lire |
EN Create a stunning, professional website for free with Wix website builder. We offer a few different ways you can build your site: Wix Artificial Design Intelligence, Wix Editor, & Wix Code. Whether
FR Créez gratuitement un superbe site web professionnel avec le créateur de sites web Wix. Ils vous proposent différentes façons de créer votre site : Wix Artificial Design Intelligence, éditeur Wix et
Angļu | Franču |
---|---|
stunning | superbe |
wix | wix |
ways | façons |
intelligence | intelligence |
artificial | artificial |
editor | éditeur |
a | un |
design | design |
builder | créateur |
for free | gratuitement |
with | avec |
professional | professionnel |
your | votre |
create | créer |
few | le |
you | vous |
EN Create a stunning, professional website for free with Wix website builder. We offer a few different ways you can build your site: Wix Artificial Design Intelligence, Wix Editor, & Wix Code. Whether
FR Créez gratuitement un superbe site web professionnel avec le créateur de sites web Wix. Ils vous proposent différentes façons de créer votre site : Wix Artificial Design Intelligence, éditeur Wix et
Angļu | Franču |
---|---|
stunning | superbe |
wix | wix |
ways | façons |
intelligence | intelligence |
artificial | artificial |
editor | éditeur |
a | un |
design | design |
builder | créateur |
for free | gratuitement |
with | avec |
professional | professionnel |
your | votre |
create | créer |
few | le |
you | vous |
EN We offer a few different ways you can build your site: Wix Artificial Design Intelligence, Wix Editor, & Wix Code
FR Ils vous proposent différentes façons de créer votre site : Wix Artificial Design Intelligence, éditeur Wix et Wix Code
Angļu | Franču |
---|---|
ways | façons |
site | site |
wix | wix |
intelligence | intelligence |
artificial | artificial |
editor | éditeur |
design | design |
code | code |
build | créer |
your | votre |
you | vous |
a | ils |
EN Weglot Translate ? available on the Wix App Store ? makes your Wix site multilingual in minutes, without any code. It combines both the translation and the displaying part needed to fully translate a Wix website.
FR Weglot Translate - disponible sur l'App Store Wix - rend votre site Wix multilingue en quelques minutes, sans aucun code. Il combine la partie traduction et la partie affichage, pour la traduction complète d'un site Wix.
Angļu | Franču |
---|---|
available | disponible |
wix | wix |
store | store |
multilingual | multilingue |
minutes | minutes |
combines | combine |
displaying | affichage |
weglot | weglot |
code | code |
part | partie |
it | il |
the | la |
in | en |
your | votre |
on | sur |
and | et |
to | rend |
a | quelques |
without | sans |
EN If you’re looking for an e-commerce platform, then you may have heard about Wix e-commerce app, Wix Stores. You may even be considering whether to choose Wix over other popular…
FR Expédier avec FedEx est un jeu d'enfants. Ce guide vous apprend tout ce qu'il faut sur les options de livraison proposées par FedEx depuis la France. Vous trouverez des informations…
EN The best part of Weglot? Any Wix app you’ve added to your site will also be fully translated ? including Wix Bookings and your checkout (if you’re selling products).
FR La cerise sur le gâteau! Avec Weglot, toute application Wix que vous avez ajoutée à votre site sera également entièrement traduite - y compris les réservations Wix et votre caisse (si vous vendez des produits).
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
bookings | réservations |
checkout | caisse |
selling | vendez |
weglot | weglot |
app | application |
site | site |
fully | entièrement |
if | si |
also | également |
to | à |
your | votre |
including | compris |
added | ajoutée |
products | produits |
EN Wix is probably the most user-friendly way to create a website these days. WonderPush lets you add web push notification support to your Wix website in minutes.
FR Wix est probablement la façon la plus conviviale de créer un site Web de nos jours. WonderPush vous permet d'ajouter en quelques minutes la prise en charge de la notification push web à votre site Wix.
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
probably | probablement |
notification | notification |
support | prise en charge |
friendly | conviviale |
push | push |
minutes | minutes |
a | un |
to | à |
in | en |
create | créer |
days | jours |
your | votre |
the | la |
add | plus |
way | de |
you | vous |
website | site |
web | web |
EN Wix e-commerce: an online retailer’s guide to Wix Stores
FR Expédier avec FedEx : le guide complet pour les e-commerçants
Angļu | Franču |
---|---|
retailers | commerçants |
guide | guide |
EN Create a free website with Wix.com. Choose a stunning template and customize anything with the Wix?
FR Un plugin ecommerce gratuit qui vous permet de vendre n?importe quoi. Cette intégration avec WooCommerce est?
Angļu | Franču |
---|---|
free | gratuit |
a | un |
with | avec |
and | de |
the | cette |
anything | qui |
EN Wix is probably the most user-friendly way to create a website these days. WonderPush lets you add web push notification support to your Wix website in minutes.
FR Wix est probablement la façon la plus conviviale de créer un site Web de nos jours. WonderPush vous permet d'ajouter en quelques minutes la prise en charge de la notification push web à votre site Wix.
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
probably | probablement |
notification | notification |
support | prise en charge |
friendly | conviviale |
push | push |
minutes | minutes |
a | un |
to | à |
in | en |
create | créer |
days | jours |
your | votre |
the | la |
add | plus |
way | de |
you | vous |
website | site |
web | web |
EN Weglot translates 100% of your Wix site including Wix Bookings and your checkout (if you’re selling products).
FR Weglot traduit 100% de votre site Wix , y compris les réservations Wix et votre caisse (si vous vendez des produits).
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
site | site |
bookings | réservations |
checkout | caisse |
selling | vendez |
weglot | weglot |
if | si |
of | de |
your | votre |
products | produits |
including | compris |
translates | traduit |
and | et |
EN Before we take a look at some of our very own Wix Weglot users, make sure you check out our Editor X showcase website to see Weglot and Wix in action.
FR Avant de nous intéresser à certains de nos propres utilisateurs de Weglot Wix , n'oubliez pas de consulter notre site Web de présentation de l 'éditeur X pour voir Weglot et Wix en action.
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
weglot | weglot |
users | utilisateurs |
x | x |
action | action |
editor | éditeur |
in | en |
to | à |
see | voir |
showcase | présentation |
of | de |
website | site |
we | nous |
EN Going multilingual on Wix just got a whole lot easier. Try Weglot for yourself with our 10-day free trial. You’ll have a multilingual Wix site up and running in minutes! Pricing starts from €15 a month.
FR Le multilinguisme sur Wix vient de devenir beaucoup plus facile. Essayez Weglot par vous-même avec notre essai gratuit de 10 jours. Vous aurez un site multilingue Wix opérationnel en quelques minutes ! Le prix est à partir de 15 € par mois.
EN Podcastpage is a website builder and hosting all-in-one made specifically for podcasts. Kind of like Wix but designed for the needs podcasters.
FR Podcastpage est un constructeur de sites web et un hébergeur tout-en-un conçu spécialement pour les podcasts. Un peu comme Wix mais conçu pour les besoins des podcasteurs.
Angļu | Franču |
---|---|
builder | constructeur |
specifically | spécialement |
podcasts | podcasts |
wix | wix |
podcasters | podcasteurs |
hosting | hébergeur |
needs | besoins |
a | un |
of | de |
website | web |
designed | pour |
and | et |
EN Wix has a large selection of templates and an easy to use, drag and drop, interface. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
FR Wix dispose d'une large sélection de modèles et d'une interface facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
large | large |
selection | sélection |
templates | modèles |
interface | interface |
paid | payant |
easy | facile |
a | un |
advertising | publicité |
of | de |
to | à |
account | compte |
remove | supprimer |
you | vous |
will | devrez |
EN While tools like Squarespace and Wix still comprise a tiny percentage of the overall market, they are experiencing rapid growth in comparison to self-hosted content management systems.
FR Bien que des outils tels que Squarespace et Wix ne représentent encore qu'un pourcentage infime du marché global, ils connaissent une croissance rapide par rapport aux systèmes de gestion de contenu auto-hébergés.
Angļu | Franču |
---|---|
squarespace | squarespace |
wix | wix |
percentage | pourcentage |
overall | global |
rapid | rapide |
growth | croissance |
comparison | par rapport |
content | contenu |
tools | outils |
systems | systèmes |
market | marché |
of | de |
management | gestion |
a | une |
and | et |
to | encore |
EN You can also see these growth trends play themselves out in Google Trends, where Joomla and Drupal (and to a lesser extent, WordPress) have declined or remained flat, while Squarespace and Wix are generating increasing interest:
FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :
Angļu | Franču |
---|---|
joomla | joomla |
drupal | drupal |
extent | mesure |
wordpress | wordpress |
remained | resté |
squarespace | squarespace |
wix | wix |
interest | intérêt |
growth | croissance |
or | ou |
also | également |
trends | tendances |
a | un |
are | sont |
in | dans |
you | vous |
see | voir |
and | et |
EN Easily link your domains to WIX, Squarespace, Office 365 and Synology
FR Reliez facilement vos domaines à WIX, Squarespace, Office 365 et Synology
Angļu | Franču |
---|---|
easily | facilement |
wix | wix |
squarespace | squarespace |
office | office |
synology | synology |
domains | domaines |
your | vos |
to | à |
EN Make your Wix website multilingual with Weglot
FR Rendez votre site Wix multilingue avec Weglot
Angļu | Franču |
---|---|
your | votre |
wix | wix |
website | site |
multilingual | multilingue |
weglot | weglot |
with | avec |
make | rendez |
EN What?s the best way to translate your Wix built website?
FR Quelle est la meilleure façon de traduire votre site web créé avec Wix ?
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
built | créé |
the | la |
your | votre |
way | de |
website | site |
the best | meilleure |
EN Looking at the difference between the Wix multilingual feature and Weglot.
FR Comparatif des fonctionnalités multilingues de Wix et Weglot.
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
multilingual | multilingues |
weglot | weglot |
feature | fonctionnalité |
between | de |
the | des |
and | et |
EN Create a stunning, professional website for free with Wix website builder
FR Créez gratuitement un superbe site web professionnel avec le créateur de sites web Wix
Angļu | Franču |
---|---|
create | créez |
stunning | superbe |
wix | wix |
builder | créateur |
a | un |
for free | gratuitement |
with | avec |
professional | professionnel |
for | de |
website | site |
EN Wix ADI builds you a unique site with professional text, images & more
FR Wix ADI construit pour vous un site unique avec du texte et des images professionnels et plus
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
builds | construit |
site | site |
text | texte |
images | images |
more | plus |
you | vous |
a | un |
with | avec |
EN Wix Editor gives you design freedom with advanced functionality & easy drag & drop
FR Wix Editor vous offre une liberté de conception avec des fonctionnalités avancées et une fonctionnalité simple de glisser-déposer
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
editor | editor |
gives | offre |
design | conception |
easy | simple |
drag | glisser |
drop | déposer |
freedom | liberté |
functionality | fonctionnalité |
with | avec |
you | vous |
advanced | avancées |
EN And with Wix Code, you can create state-of-the-art site & apps.
FR De plus, avec Wix Code, vous pouvez créer un site et des applications à la pointe de la technologie.
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
site | site |
code | code |
apps | applications |
the | la |
of | de |
you | vous |
create | créer |
and | à |
with | avec |
EN Of course, many people looking to start a website are tempted to use a free website platform like Weebly, Shopify, Wix, etc. The main problem with this is that you don't own the site. They do.
FR Bien sûr, de nombreuses personnes qui cherchent à démarrer un site Web sont tentées d'utiliser une plate-forme de site Web gratuite, comme Weebly, Shopify, Wix, etc. Le principal problème est que vous ne possédez pas le site.Ils font.
Angļu | Franču |
---|---|
tempted | tenté |
free | gratuite |
platform | plate-forme |
weebly | weebly |
etc | etc |
main | principal |
problem | problème |
people | personnes |
shopify | shopify |
wix | wix |
to | à |
of | de |
a | un |
you | vous |
the | le |
are | sont |
use | dutiliser |
like | comme |
to start | démarrer |
is | est |
dont | pas |
do | font |
that | qui |
EN We offer specific support for WordPress, WooCommerce, Shopify, Wix, Google Tag Manager, Cordova, Ionic, Blogger, Squarespace, Weebly.
FR Nous offrons un support spécifique pour WordPress, WooCommerce, Shopify, Wix, Google Tag Manager, Cordova, Ionic, Blogger, Squarespace, Weebly.
Angļu | Franču |
---|---|
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
manager | manager |
squarespace | squarespace |
weebly | weebly |
ionic | ionic |
support | support |
shopify | shopify |
wix | wix |
we | nous |
we offer | offrons |
tag | tag |
for | pour |
specific | spécifique |
EN Get found by more customers in Google with better Wix SEO
FR Laissez-vous trouver par de nombreux nouveaux clients dans Google avec votre site Wix
Angļu | Franču |
---|---|
customers | clients |
wix | wix |
found | trouver |
with | avec |
by | par |
in | dans |
EN SEO for Wix – Get more visitors to your site
FR SEO pour Wix - Plus de visiteurs sur votre site!
Angļu | Franču |
---|---|
seo | seo |
wix | wix |
visitors | visiteurs |
site | site |
your | votre |
more | plus |
EN Wix is a free, online based website builder that features an intuitive drag-and-drop interface
FR Wix est un logiciel gratuit, constructeur de site Web basé en ligne qui présente une interface drag-and-drop intuitive
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
free | gratuit |
builder | constructeur |
intuitive | intuitive |
interface | interface |
features | logiciel |
online | en ligne |
based | basé |
and | de |
is | est |
a | un |
that | qui |
website | site |
EN Not even Wix can show you all the things that should be done, and rankingCoach is there to pick up the slack.
FR Ou Wix s’arrête d’expliquer le procès, rankingCoach reprends la relève - étape par étape.
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
rankingcoach | rankingcoach |
EN Installing share buttons on Wix takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
FR Pour installer des boutons de partage sur Wix, il suffit de quelques étapes simples . Rendez-vous sur la page d'installation afin de choisir entre Boutons En Ligne et Boutons Flottants.
Angļu | Franču |
---|---|
buttons | boutons |
wix | wix |
takes | . |
easy | simples |
inline | en ligne |
share | partage |
steps | étapes |
the | la |
to | suffit |
choose | choisir |
your | vous |
page | page |
of | de |
a | quelques |
EN Check out this support post for more details on How to Install Share Buttons on Wix.
FR Consultez ce message d'aide pour en savoir plus sur Comment installer des boutons de partage sur Wix .
Angļu | Franču |
---|---|
post | message |
share | partage |
buttons | boutons |
wix | wix |
this | ce |
how | comment |
check | consultez |
install | installer |
on | sur |
more | plus |
EN Select the platform you’re installing your video share buttons on (options include Wix, WordPress, Shopify, Squarespace, and more).
FR Sélectionnez la plateforme sur laquelle vous installez vos boutons de partage de vidéos (les options comprennent Wix, WordPress, Shopify, Squarespace, et plus encore).
Angļu | Franču |
---|---|
installing | installez |
video | vidéos |
share | partage |
buttons | boutons |
wordpress | wordpress |
squarespace | squarespace |
select | sélectionnez |
options | options |
wix | wix |
shopify | shopify |
platform | plateforme |
your | vos |
on | sur |
and | comprennent |
more | plus |
the | la |
include | et |
and more | encore |
EN 6. Choose your CMS platform (ex. WordPress or WIX); and
FR 6. Choisissez votre plateforme CMS (ex. WordPress ou WIX) ; et
Angļu | Franču |
---|---|
choose | choisissez |
cms | cms |
platform | plateforme |
wordpress | wordpress |
wix | wix |
ex | ex |
or | ou |
your | votre |
and | et |
EN For instructions on how to install share buttons on WordPress, Squarespace, Wix or other CMS platforms, take a look at our support guides:
FR Pour savoir comment installer les boutons de partage sur WordPress, Squarespace, Wix ou d'autres plates-formes CMS, consultez nos guides de support :
Angļu | Franču |
---|---|
share | partage |
buttons | boutons |
wordpress | wordpress |
squarespace | squarespace |
wix | wix |
or | ou |
cms | cms |
platforms | plates-formes |
support | support |
guides | guides |
how | comment |
install | installer |
on | sur |
our | nos |
other | de |
EN How to Install Share Buttons on Wix
FR Comment installer des boutons de partage sur Wix
Angļu | Franču |
---|---|
share | partage |
buttons | boutons |
wix | wix |
how | comment |
install | installer |
on | sur |
EN Of course, this has no effect upon the viewing of your website, wherever it may be hosted (Shopify, Wix, Squarespace, etc.).
FR Bien sûr, cela n?affecte en rien la consultation de votre site, où qu?il soit hébergé (Shopify, Wix, Squarespace, etc.).
Angļu | Franču |
---|---|
effect | bien |
squarespace | squarespace |
etc | etc |
hosted | hébergé |
website | site |
shopify | shopify |
wix | wix |
it | il |
of | de |
the | la |
your | votre |
this | cela |
no | rien |
EN Translate your Wix Website - Weglot
FR Traduisez votre site Wix - Weglot
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
website | site |
weglot | weglot |
your | votre |
EN Translate your Wix website and make it multilingual
FR Traduisez votre site Wix et rendez-le multilingue
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
website | site |
multilingual | multilingue |
your | votre |
and | et |
EN No code tool to translate and display your Wix site in multiple languages
FR Solution “no-code” permettant de traduire et afficher votre site Wix en plusieurs langues
Angļu | Franču |
---|---|
code | code |
display | afficher |
wix | wix |
site | site |
your | votre |
multiple | plusieurs |
languages | langues |
in | en |
and | et |
EN Whilst Wix does have a multilingual feature, it’s only suitable for those that have the time and language skills to translate all of the content of their site manually
FR Bien que Wix dispose d'une fonction multilingue, il n'est utile qu'à ceux qui ont le temps et les compétences linguistiques nécessaires pour traduire manuellement tout le contenu de leur site
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
multilingual | multilingue |
skills | compétences |
manually | manuellement |
suitable | bien |
content | contenu |
site | site |
feature | fonction |
the | le |
of | de |
whilst | bien que |
time | temps |
and | et |
EN In just 4 steps you can have a multilingual Wix site up and running, without having to manually duplicate all your pages yourself and with a front-end language button for your site visitors to switch between.
FR En 4 étapes seulement, vous pouvez rendre opérationnel un site Wix multilingue, sans avoir à dupliquer manuellement toutes vos pages avec un bouton langues en tête de page qui permettra aux visiteurs de votre site de passer d'une langue à l'autre.
Angļu | Franču |
---|---|
multilingual | multilingue |
wix | wix |
manually | manuellement |
duplicate | dupliquer |
visitors | visiteurs |
site | site |
button | bouton |
steps | étapes |
in | en |
a | un |
language | langue |
to | à |
pages | pages |
you | vous |
between | de |
without | sans |
with | avec |
EN A light and quick setup: You don’t need any coding experience to install Weglot through the Wix App Store ? it only takes a few minutes.
FR Une installation légère et rapide : Vous n'avez besoin d'aucune expérience de code pour installer Weglot. Cela ne prend que quelques minutes.
Angļu | Franču |
---|---|
light | légère |
quick | rapide |
experience | expérience |
minutes | minutes |
need | besoin |
weglot | weglot |
takes | prend |
dont | ne |
install | installer |
a | une |
and | et |
you | vous |
through | de |
EN Translate all your Wix website: Get all your content translated—from text, to images, to metadata.
FR Traduisez tous votre site Wix : tous vos contenus seront traduits, y compris les textes, images et métadonnées
Angļu | Franču |
---|---|
website | site |
wix | wix |
images | images |
metadata | métadonnées |
translate | traduisez |
content | contenus |
all | tous |
text | textes |
get | compris |
to | les |
EN Before digging into how you can actually accomplish all this, you can see an example of what a Weglot-translated Wix website looks like with our demo, on display here.
FR Avant de vous pencher sur comment installer Weglot, découvrez un exemple de ce à quoi ressemble un site Wix traduit par Weglot ici.
Angļu | Franču |
---|---|
wix | wix |
website | site |
this | ce |
weglot | weglot |
translated | traduit |
here | ici |
how | comment |
you | vous |
example | exemple |
a | un |
what | quoi |
with | à |
looks like | ressemble |
of | de |
on | sur |
EN The English version is on https://www.translate-wix.com/
FR La version anglaise est disponible sur https://www.translate-wix.com/
Angļu | Franču |
---|---|
https | https |
the | la |
is | disponible |
on | sur |
version | version |
EN The French version is on https://fr.translate-wix.com/
FR La version française est disponible sur https://fr.translate-wix.com/
Angļu | Franču |
---|---|
https | https |
fr | fr |
is | disponible |
the | la |
french | française |
on | sur |
version | version |
EN The Spanish version is on https://es.translate-wix.com/
FR La version espagnole est disponible sur https://es.translate-wix.com/
Angļu | Franču |
---|---|
https | https |
es | es |
is | disponible |
on | sur |
the | la |
version | version |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem