EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.
Angļu | Franču |
---|---|
literally | littéralement |
taking | prendre |
wind | vent |
of | de |
to | signifie |
in | en |
feeling | sensation |
the | le |
pleasure | plaisir |
a | l |
walking | marche |
and | et |
ones | les |
face | visage |
clear | sur |
EN The city is also a magnet for tourists, drawing more than 50 million tourists in a typical year
FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique
Angļu | Franču |
---|---|
magnet | aimant |
tourists | touristes |
typical | typique |
year | année |
city | ville |
also | également |
the | la |
is | est |
a | un |
more | plus |
million | millions |
in | dans |
EN The city is also a magnet for tourists, drawing more than 50 million tourists in a typical year
FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique
Angļu | Franču |
---|---|
magnet | aimant |
tourists | touristes |
typical | typique |
year | année |
city | ville |
also | également |
the | la |
is | est |
a | un |
more | plus |
million | millions |
in | dans |
EN Announcing the top 10 areas that saw a surge in tourists from abroad in 2015! These special places, beloved by tourists, are full of the hidden charms of Japan!
FR Voici les 10 zones qui ont connu une augmentation massive du nombre de touristes étrangers en 2015 ! Les hébergements que les touristes adorent sont remplis des charmescachés du Japon !
Angļu | Franču |
---|---|
areas | zones |
surge | augmentation |
tourists | touristes |
japan | japon |
full | remplis |
in | en |
a | une |
of | de |
that | qui |
the | nombre |
from | du |
EN Chiang mai , Chiang mai , Thailand - 12 28 2020: Chiang Mai, Thailand - DEC 6, 2016 - Tourists walking and choose food at the Night Market in Chiang Mai, Thailand
FR De nombreuses lanternes Sky Fire Flottent Vers Le Ciel À Yee Peng Lanna International 2016 Et Réflexion sur le point d'orgue de la destination de Chiang Mai, Thaïlande (inclinez-vous vers le haut)
Angļu | Franču |
---|---|
chiang | chiang |
mai | mai |
thailand | thaïlande |
and | et |
in | sur |
EN Tourists and business travelers will find everything they need in walking distance of our newly-built hotel.
FR Les touristes et les voyageurs d'affaires trouveront tout ce dont ils ont besoin à quelques minutes à pied de notre hôtel récemment construit.
Angļu | Franču |
---|---|
hotel | hôtel |
newly | récemment |
built | construit |
tourists | touristes |
travelers | voyageurs |
need | besoin |
walking | les |
of | de |
our | notre |
and | à |
EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way
FR Vous devez être impatient de commencer à créer vos propres robots qui « parlent », voici donc quelques outils qui peuvent vous aider dans votre démarche
Angļu | Franču |
---|---|
robots | robots |
tools | outils |
walking | marche |
to | à |
to start | commencer |
talking | parlent |
way | de |
that | qui |
maybe | vous |
EN Close up of women legs hiking steep terrain in slow motion. Feet in Hiking Boots Walking on Autumn Road. woman feet tracking on fall day outdoors, walking through woodland
FR Diverses équipes de spécialistes utilisent l'ordinateur portable sur le chantier. Projet de construction immobilière avec un ingénieur civil, un investisseur en architecture, une femme d'affaires et un travailleur discutant des détails du plan
Angļu | Franču |
---|---|
woman | femme |
in | en |
of | de |
walking | le |
on | sur |
EN Closeup beautiful business woman walking in office corridor. Smiling businesswoman walking on meeting in office interior. Cheerful professional going on meetup in business center hallway
FR Deux astronautes en costume spatial travaillent sur un ordinateur portable, découvrent la planète nouvellement découverte et communiquent avec la Terre. Concept de voyage spatial, d'exploration et de colonisation. Photo sur RED EPIC-W 8K Camera.
Angļu | Franču |
---|---|
in | en |
on | sur |
going | de |
business | concept |
professional | avec |
EN The couple walking in the village, BB in gingham pants, walking barefoot in the street
FR Le couple se promenant dans le village, BB en pantalon vichy, marchant pieds nus dans la rue
Angļu | Franču |
---|---|
village | village |
pants | pantalon |
street | rue |
couple | couple |
in | en |
EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go
FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance
Angļu | Franču |
---|---|
komoot | komoot |
availability | disponibles |
points | points |
hiking | randonnée |
information | informations |
a | un |
trails | sentiers |
need | nécessaires |
your | vos |
to | à |
of | de |
walking | les |
you | vous |
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale. ?
Angļu | Franču |
---|---|
weight | poids |
ways | façons |
losing | perdre |
of | de |
the | autre |
is | est |
EN The Walking Machine: Walking 15 Hours Straight with Runtastic
FR Le secret de Benni pour perdre 32 kg : la course à pied !
Angļu | Franču |
---|---|
with | à |
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.
Angļu | Franču |
---|---|
sledging | luge |
winter | saisons |
nordic | nordique |
maintained | entretenu |
offers | propose |
snow | glace |
trails | sentiers |
network | réseau |
of | de |
in | en |
to | à |
on | sur |
a | nombreuses |
walking | marche |
EN 5. His first Walking Man is actually a Walking Woman.
FR 5. Son premier Homme qui marche est en réalité une Femme qui marche
Angļu | Franču |
---|---|
walking | marche |
woman | femme |
man | homme |
a | une |
first | premier |
is | est |
EN Go See is not the same as “management by walking around.” Walking around only gives superficial understanding. Go See takes time.
FR Aller Voir n’est pas la même chose que “manager en se promenant ici et là”. Déambuler au sein des bureaux n’apporte qu’une compréhension superficielle. Aller Voir prend du temps.
EN Grab your walking boots and check out Ireland’s great walking festivals.
FR Jamais loin de ses bottes de marche bien usées, Vanessa Harriss s'extasie sur la "magie pu...
Angļu | Franču |
---|---|
boots | bottes |
great | bien |
and | de |
your | jamais |
walking | marche |
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
FR Grande maison de six chambres extrêmement propre dans une communauté privée. Marcher loin pour garer sentiers pédestres place et une bibliothèque. A la maison, papa maman et 17 ans o ...
Angļu | Franču |
---|---|
trails | sentiers |
mom | maman |
dad | papa |
o | o |
park | garer |
huge | grande |
extremely | extrêmement |
plaza | place |
library | bibliothèque |
community | communauté |
six | six |
a | une |
bedroom | chambres |
in | dans |
and | et |
EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go
FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance
Angļu | Franču |
---|---|
komoot | komoot |
availability | disponibles |
points | points |
hiking | randonnée |
information | informations |
a | un |
trails | sentiers |
need | nécessaires |
your | vos |
to | à |
of | de |
walking | les |
you | vous |
EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go
FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance
Angļu | Franču |
---|---|
komoot | komoot |
availability | disponibles |
points | points |
hiking | randonnée |
information | informations |
a | un |
trails | sentiers |
need | nécessaires |
your | vos |
to | à |
of | de |
walking | les |
you | vous |
EN If you’re walking from hotels or attractions in Downtown Atlanta, please use these walking directions
FR Si vous vous déplacez à pied depuis les hôtels ou les attractions du centre-ville d'Atlanta, veuillez utiliser ces indications de marche
Angļu | Franču |
---|---|
hotels | hôtels |
attractions | attractions |
please | veuillez |
use | utiliser |
directions | indications |
if | si |
or | ou |
downtown | centre |
walking | marche |
in | à |
EN The Walking Machine: Walking 15 Hours Straight with Runtastic
FR Le secret de Benni pour perdre 32 kg : la course à pied !
Angļu | Franču |
---|---|
with | à |
EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...
FR Grande maison de six chambres extrêmement propre dans une communauté privée. Marcher loin pour garer sentiers pédestres place et une bibliothèque. A la maison, papa maman et 17 ans o ...
Angļu | Franču |
---|---|
trails | sentiers |
mom | maman |
dad | papa |
o | o |
park | garer |
huge | grande |
extremely | extrêmement |
plaza | place |
library | bibliothèque |
community | communauté |
six | six |
a | une |
bedroom | chambres |
in | dans |
and | et |
EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go
FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance
Angļu | Franču |
---|---|
komoot | komoot |
availability | disponibles |
points | points |
hiking | randonnée |
information | informations |
a | un |
trails | sentiers |
need | nécessaires |
your | vos |
to | à |
of | de |
walking | les |
you | vous |
EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go
FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance
Angļu | Franču |
---|---|
komoot | komoot |
availability | disponibles |
points | points |
hiking | randonnée |
information | informations |
a | un |
trails | sentiers |
need | nécessaires |
your | vos |
to | à |
of | de |
walking | les |
you | vous |
EN 5. His first Walking Man is actually a Walking Woman.
FR 5. Son premier Homme qui marche est en réalité une Femme qui marche
Angļu | Franču |
---|---|
walking | marche |
woman | femme |
man | homme |
a | une |
first | premier |
is | est |
EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go
FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance
Angļu | Franču |
---|---|
komoot | komoot |
availability | disponibles |
points | points |
hiking | randonnée |
information | informations |
a | un |
trails | sentiers |
need | nécessaires |
your | vos |
to | à |
of | de |
walking | les |
you | vous |
EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go
FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance
Angļu | Franču |
---|---|
komoot | komoot |
availability | disponibles |
points | points |
hiking | randonnée |
information | informations |
a | un |
trails | sentiers |
need | nécessaires |
your | vos |
to | à |
of | de |
walking | les |
you | vous |
EN Dog-walking route maps, doggie pick-up bags, and connections to the best pet-walking and pet-sitting services in town
FR Cartes d'itinéraires de promenades pour chiens, sacs de ramassage pour chiens et liens vers les meilleurs services de promenades et de garde d'animaux de compagnie en ville
Angļu | Franču |
---|---|
maps | cartes |
bags | sacs |
connections | liens |
services | services |
town | ville |
dog | chiens |
in | en |
the best | meilleurs |
and | et |
route | de |
EN The couple walking in the village, BB in gingham pants, walking barefoot in the street
FR Le couple se promenant dans le village, BB en pantalon vichy, marchant pieds nus dans la rue
Angļu | Franču |
---|---|
village | village |
pants | pantalon |
street | rue |
couple | couple |
in | en |
EN From spring through to autumn, the sports runs and tracks make accessible a wonderful walking area, with walking trails and hikes the extend right up to an Alpine altitude
FR Du printemps à l'automne, les parcours de sport enferment un merveilleux paysage pour marcher, avec des chemins de randonnées et des circuits montant haut dans la montagne
Angļu | Franču |
---|---|
spring | printemps |
sports | sport |
wonderful | merveilleux |
alpine | montagne |
hikes | randonnées |
a | un |
trails | chemins |
to | à |
the | la |
right | pour |
runs | les |
from | du |
with | avec |
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.
Angļu | Franču |
---|---|
sledging | luge |
winter | saisons |
nordic | nordique |
maintained | entretenu |
offers | propose |
snow | glace |
trails | sentiers |
network | réseau |
of | de |
in | en |
to | à |
on | sur |
a | nombreuses |
walking | marche |
EN Three happy young women friends tourists riding bikes at Colosseum in Rome, Italy at sunrise.
FR Patient noir adulte recevant une injection de vaccin à la main à l'hôpital, en gros plan. Stimuler l'immunité afin de minimiser le risque d'infection par le coronavirus.
Angļu | Franču |
---|---|
in | en |
at | à |
three | le |
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.
Angļu | Franču |
---|---|
shows | montre |
retired | retraite |
save | sauver |
reputation | réputation |
wealthy | riches |
tourists | touristes |
grant | grant |
film | film |
a | un |
must | doit |
in | en |
role | rôle |
on | sur |
of | de |
EN Florida?s beaches, water sports, cycling and hiking are popular tourists activities year-round.
FR Les plages, les sports aquatiques, les balades à vélo et les randonnées sont des activités touristiques populaires toute l’année.
Angļu | Franču |
---|---|
s | s |
beaches | plages |
popular | populaires |
sports | sports |
cycling | vélo |
activities | activités |
are | sont |
hiking | randonnées |
and | à |
EN While Hollywood, California, remains an exciting destination, tourists to Los Angeles and San Francisco can easily reach nearby mountains, beaches and deserts
FR En Californie, même si Hollywood reste une destination captivante, les touristes qui visitent Los Angeles et San Francisco peuvent facilement rejoindre des montagnes, des plages et des déserts
Angļu | Franču |
---|---|
hollywood | hollywood |
california | californie |
remains | reste |
destination | destination |
tourists | touristes |
francisco | francisco |
can | peuvent |
angeles | angeles |
reach | rejoindre |
easily | facilement |
mountains | montagnes |
san | san |
beaches | plages |
and | et |
los | los |
an | une |
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.
Angļu | Franču |
---|---|
castles | châteaux |
today | aujourdhui |
and | et |
are | sont |
however | toutefois |
many | des |
to | en |
EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.
FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.
Angļu | Franču |
---|---|
long | longue |
tourists | touristes |
surrounded | entouré |
cemetery | cimetière |
popular | populaire |
and | et |
of | de |
the | le |
destination | destination |
a | une |
is | est |
also | aussi |
EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents
FR L’équipe chargée de la conservation a mis en avant la valeur économique et sociale du projet en préparant le mausolée de manière à attirer les touristes et à accueillir des activités pour les Cairotes
Angļu | Franču |
---|---|
conservation | conservation |
team | équipe |
social | sociale |
preparing | préparant |
tourists | touristes |
economic | économique |
host | accueillir |
s | s |
value | valeur |
activities | activités |
to | à |
attract | attirer |
it | en |
EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons
FR CityPASS est le Saint-Graal des touristes pour de très nombreuses raisons
Angļu | Franču |
---|---|
citypass | citypass |
holy | saint |
tourists | touristes |
countless | nombreuses |
reasons | raisons |
the | le |
is | est |
EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.
FR Gagnez de l’argent en louant votre chambre d’amis à des professionnels, des étudiants internationaux, et des touristes qui cherchent des séjours de courtes et longues durées.
Angļu | Franču |
---|---|
earn | gagnez |
room | chambre |
international | internationaux |
tourists | touristes |
stays | séjours |
students | étudiants |
your | votre |
to | à |
looking for | cherchent |
professionals | professionnels |
looking | de |
EN Residents and tourists are attracted to the community’s numerous world-class resorts and spas, golf courses, and upscale shopping at Scottsdale Fashion Square, Kierland Commons, and Scottsdale Quarter
FR résidents et les touristes sont attirés par les nombreux centres de villégiature et spas de classe mondiale, les terrains de golf et les boutiques haut de gamme à Scottsdale Fashion Square, Kierland Commons et Scottsdale Quarter
Angļu | Franču |
---|---|
residents | résidents |
tourists | touristes |
numerous | nombreux |
golf | golf |
upscale | haut de gamme |
shopping | boutiques |
fashion | fashion |
resorts | villégiature |
class | classe |
square | square |
commons | commons |
quarter | quarter |
world | mondiale |
attracted | attiré |
the | haut |
are | sont |
to | à |
EN Many tourists from Mexico make the drive up Interstate 35 to shop at San Antonio retailers.
FR De nombreux touristes du Mexique font la route jusqu'à l'Interstate 35 pour magasiner chez les détaillants de San Antonio.
Angļu | Franču |
---|---|
tourists | touristes |
mexico | mexique |
antonio | antonio |
retailers | détaillants |
shop | magasiner |
san | san |
the | la |
many | nombreux |
drive | de |
from | du |
EN The region has become a popular destination for tourists and business travelers, as the Seattle-Tacoma International Airport makes the region accessible for domestic and international travelers alike
FR La région est devenue une destination populaire pour les touristes et les voyageurs d'affaires, car l'aéroport international de Seattle-Tacoma rend la région accessible aux voyageurs nationaux et internationaux
Angļu | Franču |
---|---|
popular | populaire |
accessible | accessible |
domestic | nationaux |
region | région |
tourists | touristes |
travelers | voyageurs |
international | international |
the | la |
a | une |
destination | destination |
makes | est |
as | car |
EN Seattle has a lot to offer for residents of all varieties, including a diverse and dynamic environment and growing infrastructure that makes commuting easier for residents and tourists
FR Seattle a beaucoup à offrir aux résidents de toutes les variétés, y compris un environnement diversifié et dynamique et une infrastructure en croissance qui facilite les déplacements pour les résidents et les touristes
Angļu | Franču |
---|---|
seattle | seattle |
residents | résidents |
dynamic | dynamique |
environment | environnement |
growing | croissance |
infrastructure | infrastructure |
tourists | touristes |
easier | facilite |
diverse | diversifié |
of | de |
varieties | variétés |
a | un |
to | à |
including | compris |
that | qui |
EN Another online access issue Mongolian citizens and tourists encounter is accessing geo-restricted streaming content, like some YouTube videos
FR Un autre problème d’accès à Internet que rencontrent les citoyens et les touristes en Mongolie est l’accès à des contenus en streaming limités géographiquement, comme certaines vidéos sur YouTube
Angļu | Franču |
---|---|
online | internet |
citizens | citoyens |
tourists | touristes |
encounter | rencontrent |
streaming | streaming |
content | contenus |
youtube | youtube |
videos | vidéos |
restricted | limités |
issue | problème |
like | comme |
and | à |
another | autre |
is | est |
EN Public free Wi-Fi hotspots are available throughout major cities and cater to both locals and the growing population of tourists
FR Des points d’accès Wi-Fi publics et gratuits sont disponibles dans les grandes villes et s’adressent à la fois aux habitants et à la population croissante de touristes
Angļu | Franču |
---|---|
major | grandes |
cities | villes |
growing | croissante |
tourists | touristes |
population | population |
the | la |
locals | habitants |
of | de |
to | à |
free | gratuits |
are | disponibles |
EN It was really good. The guide Jaime Junior was excellent. We enjoyed the activity and recommend Jaime for other tourists who want to explore Porto.
FR Féerie, enchantement et rire ! 1h20 de pur plaisir qu’on ne voit pas passer ! Je recommande vraiment !
Angļu | Franču |
---|---|
recommend | recommande |
the | plaisir |
really | vraiment |
other | de |
to | voit |
and | et |
EN Group of Japanese tourists taking pictures
FR Groupe de touristes japonais prenant des photos
Angļu | Franču |
---|---|
japanese | japonais |
tourists | touristes |
taking | prenant |
group | groupe |
of | de |
pictures | des photos |
EN It also has a special duty to interact with society – not just residents, but also tourists
FR Elle porte aussi une responsabilité particulière dans la mesure où elle s’inscrit dans une interaction avec la société dans son ensemble, autrement dit non seulement avec les helsinkiens, mais aussi avec les visiteurs étrangers
Angļu | Franču |
---|---|
society | société |
interact | interaction |
to | la |
not | non |
with | avec |
just | seulement |
a | une |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem