Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "scheduled to start" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "scheduled to start" tulkojumiem no Angļu uz Franču

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:

scheduled programmé programmée programmés prévu
start a afin afin de après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci comme commence commencent commencer commencez comment cours création créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des devez du début déjà démarrage démarrer démarrez départ en entreprise est et et de faire grâce à il il est ils je jour la lancer lancez le les leur leurs lors lorsque lui mais mettre même ne nos notre nous nous avons obtenir ont où par partir pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour démarrer pouvez prendre propre puis qu quand que quelques qui sans se sera ses si son sont start sur sur la sur le sur les tous tous les tout toutes un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes à à la également êtes être

Tulkojums no Angļu uz Franču no scheduled to start

Angļu
Franču

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

Angļu Franču
relationship relations
automatically automatiquement
set définie
if si
or ou
dates dates
of de
based base
the la
to à
the start début
on sur
date date
task tâche
finish fin

EN If your First Nation is not scheduled to the FMA, use the Council Resolution template below to get scheduled. Please contact us if you need any help.

FR Si votre Première Nation n'est pas inscrite à l'annexe de la LGF, voici les modèles de résolution du conseil (voir ci-bas) pour l'inscription à l'annexe. N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez besoin d'aide.

Angļu Franču
nation nation
template modèles
if si
first première
council conseil
resolution résolution
to à
the la
not pas
below pour
us nous
need besoin
any de
is voici
your votre
you vous
get avec

EN The "Scheduled Maintenance Record" in your Warranty Information Booklet should be filled in when scheduled maintenance is performed

FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule

Angļu Franču
maintenance entretien
warranty garantie
booklet livret
in dans
should le

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

FR L’assistance programmée est une assistance critique planifiée en dehors des heures de travail par an ; elle est prévue 2 semaines à l’avance et est utilisée par blocs de 4 heures.

Angļu Franču
critical critique
blocks blocs
weeks semaines
scheduled prévue
hours heures
year an
in en
support assistance
used utilisé
is est

EN Ensure your maintenance booklet is validated each time a scheduled maintenance service is performed. Failure to perform scheduled maintenance and use Mazda parts as specified by Mazda may jeopardize your warranty coverage.

FR Faites également valider le livret d’entretien de votre véhicule après chaque rendez-vous. À défaut d’effectuer un entretien prescrit et d’utiliser des pièces d’origine Mazda, vous compromettez votre garantie.

Angļu Franču
booklet livret
mazda mazda
parts pièces
maintenance entretien
warranty garantie
a un
service des

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

FR Guide d'accès programmé : Comment mettre en place et gérer l'accès programmé

Angļu Franču
guide guide
manage gérer
and et
how comment
to mettre

EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center. La visite guidée de 75 minutes vous divertira et vous serez informé quand il sera l'heure de d'aller à l'observatoire.

Angļu Franču
rock rock
rockefeller rockefeller
center center
tour visite
inform informé
if si
of of
minute minutes
guided guidée
the la
wait attendez
and à
a entrer
will sera

EN The Class Proceedings Committee?s list of scheduled meeting dates. Application hearings are scheduled after a full application has been received.

FR Liste des dates de réunion prévues du Comité des recours collectifs. La date d’audition d’une demande est fixée après réception de la demande complète.

Angļu Franču
full complète
received réception
scheduled prévues
committee comité
s s
meeting réunion
dates dates
application demande
of de
list liste
the la

EN If your First Nation is not scheduled to the FMA, use the Council Resolution template below to get scheduled. Please contact us if you need any help.

FR Si votre Première Nation n'est pas inscrite à l'annexe de la LGF, voici les modèles de résolution du conseil (voir ci-bas) pour l'inscription à l'annexe. N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez besoin d'aide.

Angļu Franču
nation nation
template modèles
if si
first première
council conseil
resolution résolution
to à
the la
not pas
below pour
us nous
need besoin
any de
is voici
your votre
you vous
get avec

EN The "Scheduled Maintenance Record" in your Warranty Information Booklet should be filled in when scheduled maintenance is performed

FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule

Angļu Franču
maintenance entretien
warranty garantie
booklet livret
in dans
should le

EN Ensure your maintenance booklet is validated each time a scheduled maintenance service is performed. Failure to perform scheduled maintenance and use Mazda parts as specified by Mazda may jeopardize your warranty coverage.

FR Faites également valider le livret d’entretien de votre véhicule après chaque rendez-vous. À défaut d’effectuer un entretien prescrit et d’utiliser des pièces d’origine Mazda, vous compromettez votre garantie.

Angļu Franču
booklet livret
mazda mazda
parts pièces
maintenance entretien
warranty garantie
a un
service des

EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center. La visite guidée de 75 minutes vous divertira et vous serez informé quand il sera l'heure de d'aller à l'observatoire.

Angļu Franču
rock rock
rockefeller rockefeller
center center
tour visite
inform informé
if si
of of
minute minutes
guided guidée
the la
wait attendez
and à
a entrer
will sera

EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.

FR Correction : L'enregistreur ne parvenait pas à sauvegarder les enregistrements programmés si l'enregistrement était lancé avant l'heure prévue.

Angļu Franču
fix correction
started lancé
if si
was était
scheduled prévue
to à
recordings enregistrements
before avant
to save sauvegarder

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

FR Guide d'accès programmé : Comment mettre en place et gérer l'accès programmé

Angļu Franču
guide guide
manage gérer
and et
how comment
to mettre

EN For questions about your scheduled home delivery, please visit our Large Item Scheduled Delivery help page.

FR Pour obtenir plus d'informations, veuillez consulter notre guide sur la livraison à date déterminée pour les articles volumineux.

Angļu Franču
delivery livraison
please veuillez
visit consulter
our notre
help guide
questions les
large plus

EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.

FR À compter du 14/10/2020, il n'est plus possible de créer des Événements. Vous ne pourrez plus créer de nouveaux Événements, recevoir des notifications pour des Événements planifiés par l'utilisateur ni accéder à vos Événements planifiés.

EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited

FR Publication automatique des posts prévus sur tous les réseaux sociaux, blogs et messageries pris en charge. Le nombre de posts prévus est illimité.

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Angļu Franču
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Angļu Franču
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Angļu Franču
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

Angļu Franču
starts commence
start début
to à

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

Angļu Franču
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

Angļu Franču
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

Angļu Franču
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time

FR Démarrez le suivi du temps en activant un chronomètre, mettez-le pause, enregistrez-le, ajoutez une durée aux tickets

Angļu Franču
start démarrez
pause pause
add ajoutez
tickets tickets
save enregistrez
a un
time temps
tracking suivi

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

Angļu Franču
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Angļu Franču
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Angļu Franču
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Angļu Franču
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

Angļu Franču
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

Angļu Franču
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN 2h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 2h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Angļu Franču
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

Angļu Franču
dialog dialogue
review revoir
updates mises à jour
scheduled prévues
rules règles
synchronize synchroniser
button bouton
to à
directories répertoires
lets permet
you vous
set définir
folders dossiers
for mises

EN To start this process your community must be scheduled to the First Nations Fiscal Management Act.

FR Pour s'engager dans ce processus, votre collectivité doit être inscrite à l'annexe de Loi sur la gestion financière des premières nations.

Angļu Franču
nations nations
act loi
community collectivité
this ce
to à
process processus
the la
your votre
start sur
management gestion
must doit
be être

EN Moreover, CERN plays an important role in the region’s first intergovernmental research organisation, SESAME, a third-generation light source scheduled to start commissioning in 2016

FR Par ailleurs, le CERN joue un rôle important dans la première organisation intergouvernementale de recherche de la région, SESAME, une source de lumière de troisième génération dont la mise en service est prévue en 2016

Angļu Franču
cern cern
role rôle
research recherche
organisation organisation
light lumière
source source
third troisième
generation génération
scheduled prévue
important important
in en
a un
plays joue

EN Then a few months of commissioning will take ALICE to the start of Run 3, scheduled for the end of February 2022.

FR S'en suivra une période de mise en service de quelques mois au bout de laquelle ALICE pourra commencer la troisième période d'exploitation, prévue fin février 2022.

Angļu Franču
alice alice
start commencer
scheduled prévue
february février
months mois
will pourra
of de
end bout
the la
a une
the end fin

EN Start your learning from doing repetitions scheduled for this day

FR Commencez par apprendre en répétant les répétitions prévues pour aujourd'hui

Angļu Franču
start commencez
learning apprendre
repetitions répétitions
scheduled prévues
for pour
day les

EN Each scheduled task requires a Start and End date with month, day, and year

FR Chaque tâche planifiée requiert une date de début et une date de fin (mois, jour et année)

Angļu Franču
task tâche
requires requiert
start début
month mois
year année
a une
end fin
date date
day jour
and et

EN Tasks and milestones can be scheduled manually to start on a non-working or holiday, but end dates can't occur on these types of days.

FR Des tâches et des jalons peuvent être programmés manuellement pour débuter un jour non ouvrable ou un jour férié, mais les dates de fin ne peuvent survenir ces types de jours-là.

Angļu Franču
milestones jalons
manually manuellement
occur survenir
types types
holiday férié
or ou
dates dates
a un
of de
days jours
start débuter
non non
and et
to pour
on jour

EN Construction is ongoing, and the first train of the project is scheduled to start up in 2023, with the second train in 2024 and the third train in 2025.

FR La construction est en cours et la mise en route du premier train est prévue en 2023 tandis que les deuxième et troisième trains démarreront respectivement en 2024 et 2025.

Angļu Franču
construction construction
ongoing en cours
project cours
scheduled prévue
in en
with mise
and et
the la
is est

EN The race, scheduled to start at 14:00 on Sunday 24 October, will be the second event of the season with fans in attendance.

FR Le départ de la course sera donné dimanche 24 octobre à 14 heures. Ce sera le deuxième événement de la saison qui accueillera du public.

Angļu Franču
sunday dimanche
october octobre
event événement
season saison
to à
of de
race course

EN You may cancel or reschedule a scheduled private class up to 24 hours before the class start time and receive a full refund in Class Credits

FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours

Angļu Franču
cancel annuler
reschedule reprogrammer
class cours
full complet
refund remboursement
credits crédits
or ou
a un
hours heures
time heure
private privé
in en
to à
before de
you vous
up jusqu
start début
receive recevoir

EN No application installation required, the expert sends an email or SMS invitation to the customer and a single click is enough to start the expertise session in HD video. Support sessions can be immediate or scheduled.

FR Aucun installation d'application requise, l'expert envoie une invitation mail ou SMS au requérant et un seul clic suffit pour démarrer la session d'expertise en vidéo HD. La prise en charge des appels vidéo peut être immédiate ou planifiée.

Angļu Franču
installation installation
sends envoie
email mail
sms sms
invitation invitation
click clic
immediate immédiate
hd hd
or ou
session session
required requise
to suffit
and et
in en
enough pour
video vidéo
no aucun
a un
the la
to start démarrer
can peut

EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.

FR Commencez votre réunion deux minutes après l'heure prévue. Il est tentant de vouloir attendre plus longtemps pour que plus de participants s’y joignent, mais il est important de respecter l’emploi du temps de ceux qui se montrent ponctuels.

Angļu Franču
start commencez
meeting réunion
tempting tentant
respect respecter
scheduled prévue
minutes minutes
of de
your votre
time temps
to après
wait attendre
important important
want vouloir
more plus
longer longtemps
but mais

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

Angļu Franču
dialog dialogue
review revoir
updates mises à jour
scheduled prévues
rules règles
synchronize synchroniser
button bouton
to à
directories répertoires
lets permet
you vous
set définir
folders dossiers
for mises

EN You may cancel or reschedule a scheduled private class up to 24 hours before the class start time and receive a full refund in Class Credits

FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours

Angļu Franču
cancel annuler
reschedule reprogrammer
class cours
full complet
refund remboursement
credits crédits
or ou
a un
hours heures
time heure
private privé
in en
to à
before de
you vous
up jusqu
start début
receive recevoir

EN When it comes to the rails of its tram network, which is scheduled to start operations in the late summer of 2021, the Finnish city of Tampere has its money on prevention right from the outset. Tampere Tramway Ltd has ordered a HSG-city. [...]

FR La ville de Tampere en Finlande met l’accent sur la prévention pour son réseau de tramway, dont la mise en service est prévue pour l’été 2021, avec l’acquisition par Tampereen Raitiotie Oy d’une HSG-city. [...]

Angļu Franču
tram tramway
network réseau
finnish finlande
tampere tampere
scheduled prévue
city ville
prevention prévention
a l
the la
of de
in en
money pour
on sur

EN Fix: the scheduled recording start and end time controls were not drawn correctly

FR Correction : les contrôles des heures de début et de fin d'enregistrement programmées n'étaient pas correctement effectués

Angļu Franču
scheduled programmé
start début
were étaient
correctly correctement
fix correction
controls contrôles
time heures
end des
not pas
and et
the les

EN If you are streaming to a scheduled event on LinkedIn, you won't be able to do this until 15 minutes prior to your start time.

FR Si vous diffusez en streaming vers un événement programmé sur LinkedIn, vous ne pourrez le faire que 15 minutes avant l'heure du début.

Angļu Franču
linkedin linkedin
if si
streaming streaming
a un
event événement
minutes minutes
do faire
to avant
on sur
you pourrez
until en

EN Tasks and milestones can be scheduled manually to start on a non-working or holiday, but end dates can't occur on these types of days.

FR Des tâches et des jalons peuvent être programmés manuellement pour débuter un jour non ouvrable ou un jour férié, mais les dates de fin ne peuvent survenir ces types de jours-là.

Angļu Franču
milestones jalons
manually manuellement
occur survenir
types types
holiday férié
or ou
dates dates
a un
of de
days jours
start débuter
non non
and et
to pour
on jour

Rāda 50 no 50 tulkojumiem