Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "processed by sending" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "processed by sending" tulkojumiem no Angļu uz Franču

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:

processed droit permet processus selon service services site site web traitement traitement des données traiter traitons traité traitées traités web
sending application au avec avoir besoin cette contact contenu courriel courriels courrier courrier électronique demande demander données données personnelles d’envoyer e-mail e-mails emails entreprise envoi envoie envoient envoyant envoyer envoyez faire formulaire grâce informations le les données lien l’adresse l’envoi mail mails message messages nom non nous page processus recevoir réception services site site web sms un une utilisation vos votre votre adresse web à électronique être

Tulkojums no Angļu uz Franču no processed by sending

Angļu
Franču

EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email

FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande

Angļu Franču
change modifier
cancel annuler
hours heures
sending envoyant
processed traitement
confirmation confirmation
email mail
or ou
order commande
you vous
in en
of de
is suivant
and et

EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).

FR Tout paiement par carte effectué avant le 2 septembre 2019 a été traité (et stocké) par notre précédent fournisseur de solutions de paiement, Stripe (www.stripe.com).

Angļu Franču
card carte
september septembre
solutions solutions
provider fournisseur
processed traité
stored stocké
stripe stripe
payment paiement
to avant
were été
previous précédent
prior par
our notre
and et
via de

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

FR Visualisez toutes vos commandes en fonction de leur état. 3 états sont définis : "En cours" pour les commandes que vous devez traiter, "Traitées" pour les commandes qui ont été expédiées, "Annulées" pour les commandes annulées.

Angļu Franču
shipped expédié
cancelled annulé
states états
your vos
are sont
orders commandes
processed traitées
been été
according de
to état

EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.

FR Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent légalement encore être traitées.

Angļu Franču
request demande
legally légalement
before avant
data données
processed traitées
we nous
your votre

EN We respect your privacy: this information will be kept until your case has been fully processed. The data transmitted will be automatically deleted after 72 hours in the event that your request is not processed.

FR Nous respectons votre vie privée : Ces informations sont supprimées après le traitement complet de votre dossier ou 72 heures en cas de non-traitement de cette demande.

Angļu Franču
fully complet
processed traitement
hours heures
request demande
information informations
in en
we respect respectons
we nous
your votre
privacy privée
the le
this cette
case cas
deleted supprimé
that vie

EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.

FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.

Angļu Franču
or ou
data données
permission autorisation
the le
with à
processed traitées
your votre
you vous
personal personnel
is sont

EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.

FR Les données traitées avant la réception de votre demande peuvent encore être traitées légalement.

Angļu Franču
receive réception
request demande
legally légalement
data données
the la
your votre
still encore
processed traitées
before de

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

Angļu Franču
data données
delay retard
if si
or ou
of de
right droit
processed traitées
to à
request demander
your vos
was été
deletion suppression
you vous
you have avez
without sans

EN Brother observes national and provincial holidays and as such, orders processed on holidays will be processed on the next business day.

FR Brother respecte les jours fériés nationaux et provinciaux; par conséquent, les commandes effectuées les jours fériés seront traitées le jour ouvrable suivant.

Angļu Franču
national nationaux
provincial provinciaux
brother brother
orders commandes
and et
processed traitées
holidays fériés
the le
day les

EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures

FR Les données personnelles des utilisateurs y sont traitées dans la mesure où elles font partie des documents et contenus traités dans le cadre des services décrits ou font partie des procédures de communication

Angļu Franču
described décrits
documents documents
or ou
communication communication
procedures procédures
data données
users utilisateurs
processed traitées
services services
are sont
part partie
and et

EN *Credit cards will be processed within three (3) business days of receipt of request for refund. Cheque refunds may not be processed until after Rendez-vous Canada Plus.

FR * Les paiements par carte de crédit seront traités dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de la demande de remboursement. Les remboursements des chèques pourraient seulement être traités après Rendez-vous Canada+.

Angļu Franču
receipt réception
request demande
canada canada
credit crédit
cards carte
refund remboursement
be vous
three trois
days jours
of de
refunds remboursements
will seront

EN *Credit cards will be processed within three (3) business days of receipt of request for refund. Cheque refunds may not be processed until after Rendez-vous Canada 2022.

FR *Les demandes de remboursement par carte de crédit seront traitées dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de la demande. Les paiements par chèque ne pourront être remboursés avant la fin de Rendez-vous Canada 2022.

Angļu Franču
receipt réception
cheque chèque
canada canada
credit crédit
cards carte
refund remboursement
be vous
processed traitées
three trois
days jours
request demande
of de
not ne
will pourront

EN The nature of the Personal Data, in particular whether Special Categories of Data are being Processed, or whether Personal Data related to criminal convictions and offences are being Processed.

FR La nature des données à caractère personnel, notamment si des catégories particulières de données ou des données à caractère personnel relatives à des infractions ou à des condamnations pénales doivent être traitées;

Angļu Franču
categories catégories
convictions condamnations
offences infractions
or ou
the la
of de
data données
processed traitées
to à
nature nature

EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.

FR Traitement express : si votre commande complète est reçue avant 13h du lundi au vendredi, elle sera traitée et expédiée le jour même. Après 13h , il sera traité le lendemain.

Angļu Franču
received reçue
processing traitement
if si
complete complète
order commande
it il
your votre
monday lundi
friday vendredi
processed traité
and et
the le
will sera
express express
is est
m m
on au

EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.

FR Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent légalement encore être traitées.

Angļu Franču
request demande
legally légalement
before avant
data données
processed traitées
we nous
your votre

EN In addition, you have the right, at any time, to have UA confirm whether or not any of your Personal Data (within the meaning of the GDPR) is being Processed and, if so, where it is being Processed

FR De plus, vous pouvez à tout moment demander à UA de confirmer si vos Données à caractère personnel (selon la définition du RGPD) font l’objet d’un Traitement et si tel est le cas, où ledit Traitement a-t-il lieu

Angļu Franču
ua ua
confirm confirmer
gdpr rgpd
processed traitement
data données
if si
it il
time moment
to à
of de
your vos
you vous

EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.

FR Les données traitées avant la réception de votre demande peuvent encore être traitées légalement.

Angļu Franču
receive réception
request demande
legally légalement
data données
the la
your votre
still encore
processed traitées
before de

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

Angļu Franču
data données
delay retard
if si
or ou
of de
right droit
processed traitées
to à
request demander
your vos
was été
deletion suppression
you vous
you have avez
without sans

EN There is no justifiable reason for the RCMP to delay the payments to these members for 180 days. The pay increases were processed in a timely manner, so surely the retroactive payments could also be processed in a timely fashion.

FR Rien ne justifie un délai de versement de 180 jours pour ces membres. Si les augmentations salariales ont pu être traitées rapidement, la paye rétroactive pourrait sûrement l’être aussi.

Angļu Franču
members membres
increases augmentations
timely rapidement
surely sûrement
processed traitées
a un
days jours
the la
delay délai
no rien
were ont

EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).

FR Tout paiement par carte effectué avant le 2 septembre 2019 a été traité (et stocké) par notre précédent fournisseur de solutions de paiement, Stripe (www.stripe.com).

Angļu Franču
card carte
september septembre
solutions solutions
provider fournisseur
processed traité
stored stocké
stripe stripe
payment paiement
to avant
were été
previous précédent
prior par
our notre
and et
via de

EN Furthermore, any data that is processed by third parties will be processed within the terms of this privacy policy and in accordance with the Data Protection Act 1998 and GDPR.

FR En outre, toute donnée traitée par des tiers le sera dans le cadre de la présente politique de confidentialité et conformément à la loi sur la protection des données de 1998 et au GDPR.

Angļu Franču
processed traité
gdpr gdpr
act loi
data données
third tiers
privacy confidentialité
policy politique
protection protection
of de
in en
accordance conformément
with toute
by par
and à
furthermore et

EN Please note: proposed changes are not processed byAbes. They are sent to the libraries that originally catalogued the authority records concerned and processed by them

FR à noter : les propositions de modification ne sont pas traitées par l?Abes. Elles sont transmises aux bibliothèques ayant initialement catalogué les notices d’autorité concernées et traitées par leurs soins

Angļu Franču
changes modification
sent transmises
libraries bibliothèques
originally initialement
note noter
processed traitées
to à
concerned concerné
are sont
by par
the elles

EN Please note: requests for data correction are not processed byAbes. They are forwarded to the libraries that originally catalogued the authority records concerned and are processed by them

FR  à noter : les demandes de rectification de données ne sont pas traitées par l?Abes. Elles sont transmises aux bibliothèques ayant initialement catalogué les notices d’autorité concernées et sont traitées par leurs soins

Angļu Franču
correction rectification
libraries bibliothèques
originally initialement
requests demandes
data données
note noter
processed traitées
to à
concerned concerné
are sont
by par
the elles

EN Choices are available to suit most requirements; solvent processed in either analog or LAMS digital, or water processed LAMS digital.

FR Nous avons des produits pour presque toutes les situations; qu’il s’agisse de plaques gravables au solvant (analogiques ou numériques avec ablation laser) ou à l’eau (numériques avec ablation laser).

Angļu Franču
analog analogiques
digital numériques
to à
or ou
most de

EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.

FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.

Angļu Franču
or ou
data données
permission autorisation
the le
with à
processed traitées
your votre
you vous
personal personnel
is sont

EN This allows records to be processed one at a time, which makes the format very useful for exporting and sending data.

FR Cela permet de traiter des enregistrements un à la fois, ce qui rend le format très utile pour exporter et envoyer des données.

Angļu Franču
allows permet
processed traiter
format format
useful utile
exporting exporter
this ce
a un
data données
to à
very très

EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers sending assistance requests may have difficulty...

FR InsCorp veut s’assurer qu’un seul dossier de demande d’assistance est traité pour chaque demande. Les clients qui envoient des demandes d’assistance...

Angļu Franču
case dossier
sending envoient
processed traité
wants veut
requests demandes
request demande
is est
customers clients

EN the contact details of Users are processed to allow for the sending of information relating to the Spendesk Solution, its operation or use, security codes and instructions;

FR les coordonnées des Utilisateurs sont traitées pour permettre l’envoi d’informations relatives à la Solution Spendesk, son fonctionnement ou leur usage, de codes de sécurité et d’instructions ;

Angļu Franču
contact coordonnées
codes codes
spendesk spendesk
security sécurité
or ou
users utilisateurs
the la
of de
processed traitées
allow permettre
solution solution
use usage
are sont
to à
operation fonctionnement

EN Any other personal data processed during the sending process serves to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.

FR Les autres données à caractère personnel traitées durant le processus d?envoi servent à empêcher toute utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes d?information.

Angļu Franču
sending envoi
misuse abusive
data données
contact contact
form formulaire
security sécurité
systems systèmes
processed traitées
process processus
to à
ensure assurer
information information
of de
our nos
other autres
serves utilisation

EN The other personal data processed during the sending process serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.

FR Les autres données personnelles traitées lors de l'envoi servent à prévenir les abus du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.

Angļu Franču
serve servent
misuse abus
contact contact
data données
form formulaire
security sécurité
systems systèmes
technology informatiques
processed traitées
the la
to à
ensure assurer
of de
our nos
other autres

EN Cybercriminals take advantage of this by sending fake invoices that are processed and paid without being validated

FR Les cybercriminels en profitent pour envoyer de fausses factures qui sont traitées et payées sans être validées

Angļu Franču
sending envoyer
invoices factures
paid payé
validated validé
fake fausses
of de
are sont
advantage profitent
processed traitées
cybercriminals cybercriminels
and et

EN The personal data provided through the Website will be processed by NH HOTEL GROUP for sending commercial communications related to Minor Companies Hotels listed below

FR Les données personnelles fournies sur le site Web seront traitées par NH HOTEL GROUP pour l'envoi de communications commerciales liées aux hôtels de l’entreprise MINOR énumérés ci-dessous

Angļu Franču
nh nh
group group
commercial commerciales
communications communications
related lié
data données
processed traitées
hotels hôtels
below dessous
provided de
website site
by par
hotel hotel
the le

EN The personal data provided through the Website will be processed by NH HOTEL GROUP for sending commercial communications related to Minor Companies Hotels listed below

FR Les données personnelles fournies sur le site Web seront traitées par NH HOTEL GROUP pour l'envoi de communications commerciales liées aux hôtels de l’entreprise MINOR énumérés ci-dessous

Angļu Franču
nh nh
group group
commercial commerciales
communications communications
related lié
data données
processed traitées
hotels hôtels
below dessous
provided de
website site
by par
hotel hotel
the le

EN the contact details of Users are processed to allow for the sending of information relating to the Spendesk Solution, its operation or use, security codes and instructions;

FR les coordonnées des Utilisateurs sont traitées pour permettre l’envoi d’informations relatives à la Solution Spendesk, son fonctionnement ou leur usage, de codes de sécurité et d’instructions ;

Angļu Franču
contact coordonnées
codes codes
spendesk spendesk
security sécurité
or ou
users utilisateurs
the la
of de
processed traitées
allow permettre
solution solution
use usage
are sont
to à
operation fonctionnement

EN Cybercriminals take advantage of this by sending fake invoices that are processed and paid without being validated

FR Les cybercriminels en profitent pour envoyer de fausses factures qui sont traitées et payées sans être validées

Angļu Franču
sending envoyer
invoices factures
paid payé
validated validé
fake fausses
of de
are sont
advantage profitent
processed traitées
cybercriminals cybercriminels
and et

EN This allows records to be processed one at a time, which makes the format very useful for exporting and sending data.

FR Cela permet de traiter des enregistrements un à la fois, ce qui rend le format très utile pour exporter et envoyer des données.

Angļu Franču
allows permet
processed traiter
format format
useful utile
exporting exporter
this ce
a un
data données
to à
very très

EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers sending assistance requests may have difficulty...

FR InsCorp veut s’assurer qu’un seul dossier de demande d’assistance est traité pour chaque demande. Les clients qui envoient des demandes d’assistance...

Angļu Franču
case dossier
sending envoient
processed traité
wants veut
requests demandes
request demande
is est
customers clients

EN TLS-sending guarantee This security feature protects you from sending emails to insecure systems

FR Garantie de l'envoi par TLS Cette fonction de sécurité vous protège contre l'envoi d'e-mails à des systèmes peu sûrs

Angļu Franču
feature fonction
emails mails
systems systèmes
tls tls
guarantee garantie
protects protège
to à
security sécurité
you vous
this cette
from de

EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd

FR L’intérêt porté à ce sujet est impressionnant, et même un peu effrayant

Angļu Franču
to à
a un
as même

EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.

FR Envoyez autant d'emails que vous le souhaitez ; il n'y a pas de limite quotidienne à 300 emails. Une limite horaire temporaire de 100 emails peut s'appliquer aux nouveaux expéditeurs d'emails transactionnels.

Angļu Franču
emails emails
daily quotidienne
limit limite
hourly horaire
temporarily temporaire
new nouveaux
transactional transactionnels
to à
you vous
of de
no pas
an une
as autant
will souhaitez

EN Absolutely! When you create an account, you will automatically have a Free plan to upload unlimited contacts. Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!

FR Vous n'avez pas d'engagement. Vous pouvez arrêter votre abonnement à tout moment, directement à partir de votre compte. Vos données seront conservées s'il s'agit d'un arrêt temporaire; ou supprimées si vous en faîtes la demande.

Angļu Franču
to à
account compte
will seront
plan abonnement
when moment
you vous
absolutely ou
per de
a dun

EN In the context of data processing for the sending of newsletters, no data is disclosed to third parties. The data is used solely for the sending of the newsletter.

FR Dans le cadre du traitement des données pour l'envoi de Newsletters, aucune donnée n'est transmise à des tiers. Les données seront utilisées exclusivement pour l'envoi de la Newsletter.

Angļu Franču
context cadre
solely exclusivement
newsletter newsletter
newsletters newsletters
processing traitement
to à
used utilisé
of de
data données
no aucune
third tiers
in dans

EN 7.07 As a mere courtesy, without this, constituting an obligation for CORETECH, the sending of the certified e-mail may be accompanied by the sending of an email notice to the CLIENT

FR 7.07 Par simple courtoisie, sans que cela ne constitue une obligation pour CORETECH, l'envoi de l'e-mail certifié peut être accompagné de l'envoi d'un avis par e-mail au CLIENT

Angļu Franču
mere simple
courtesy courtoisie
obligation obligation
client client
certified certifié
accompanied accompagné
notice avis
of de
e-mail mail
mail e-mail
a une
by par
be constitue
may peut

EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications

FR Vous ne pouvez pas recueillir des informations sur nos utilisateurs finaux dans le but d'envoyer, ou de faciliter l'envoi, des communications non sollicitées en masse

Angļu Franču
users utilisateurs
unsolicited non sollicité
purpose but
or ou
information informations
communications communications
the le
of de
facilitate faciliter
bulk masse
our nos
end des
you vous

EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.

FR Pour gérer la réputation d’envoi, il doit s’agir d’un domaine d’envoi dédié à Smartsheet, le nom du sous-domaine est donc limité à @smartsheet ou @smartsheetmail.

Angļu Franču
managing gérer
domain domaine
smartsheet smartsheet
subdomain sous-domaine
limited limité
reputation réputation
it il
dedicated dédié
name nom
to à
or ou
a dun
must doit
so donc
for pour

EN Sending newsletters is a little like sending mass emails, except that the recipients can subscribe/unsubscribe at any time

FR Envoyer des newsletters, c’est un peu comme faire du publipostage à la différence que les destinataires peuvent s’abonner/se désabonner à tout moment

Angļu Franču
sending envoyer
newsletters newsletters
recipients destinataires
unsubscribe désabonner
time moment
the la
at à
a un
like comme
can peuvent
little peu
that que

EN The same remedy can be applied when sending files over an encrypted file transfer. When your Firefox web browser crashes while you’re sending files, you will have to turn off the VPN and resend the file again.

FR Le même remède peut être appliqué lors de l'envoi de fichiers par transfert de fichiers cryptés. Si votre navigateur Firefox se bloque pendant que vous envoyez des fichiers, vous devrez désactiver le VPN et renvoyer le fichier à nouveau.

Angļu Franču
sending envoyez
transfer transfert
vpn vpn
resend renvoyer
applied appliqué
firefox firefox
browser navigateur
the le
will devrez
files fichiers
encrypted crypté
to à
when lors
file fichier
you vous
can peut
off de

EN Configures failure monitoring with policies based on message type and priority. Throttles incoming data streams (active sending, passive sending, both directions) to a specified number of messages per second.

FR Configure la surveillance des échecs avec des politiques basées sur le type de message et la priorité. Limite les flux de données entrants (envoi actif, envoi passif, dans les deux sens) à un nombre spécifié de messages par seconde.

Angļu Franču
configures configure
monitoring surveillance
policies politiques
passive passif
failure échecs
priority priorité
specified spécifié
data données
sending envoi
message message
a un
based on basées
active actif
messages messages
type type
to à
of de
incoming entrants
with avec

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.

Angļu Franču
begins commence
period période
customer client
of de
by par
and à

EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.

FR d'envoyer du contenu non transactionnel via le relais SMTP fourni par RAIDBOXES lors de l'envoi de courriers électroniques. En particulier, l'envoi de newsletters, de courrier indésirable et de logiciels malveillants est strictement interdit.

Angļu Franču
content contenu
smtp smtp
relay relais
raidboxes raidboxes
newsletters newsletters
spam courrier indésirable
strictly strictement
prohibited interdit
transactional transactionnel
e électroniques
the le
in en
is est
sending courrier
particular particulier
of de
non non
by par
and et
when lors

Rāda 50 no 50 tulkojumiem