EN comparis.ch provides an overview of local prepaid SIM cards that represent a good deal for Swiss tourists. You'll also find tips on how to purchase a prepaid card.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:
EN comparis.ch provides an overview of local prepaid SIM cards that represent a good deal for Swiss tourists. You'll also find tips on how to purchase a prepaid card.
FR comparis.ch vous livre un aperçu des cartes SIM et des offres prépayées locales bon marché pour voyager à l’étranger. Profitez en plus de nos astuces pour acheter votre carte prépayée.
Angļu | Franču |
---|---|
overview | aperçu |
local | locales |
deal | offres |
tips | astuces |
purchase | acheter |
ch | ch |
sim | sim |
find | et |
to | à |
of | de |
a | un |
provides | l |
good | bon |
card | carte |
cards | cartes |
EN Get the flexibility of a prepaid online account to add funds to your card, check your current balance, and view your transaction history. Save Now by Completing Your Application to Open a Prepaid Online Account at Blue Water Bridge
FR Pour des options de réduction de tarifs au pont international Sault Ste. Marie, au pont des Mille-Îles à Lansdowne ou au pont international de la voie maritime à Cornwall, sélectionnez le lien
Angļu | Franču |
---|---|
bridge | pont |
of | de |
by | voie |
a | options |
to | à |
open | au |
EN Get the flexibility of a prepaid online account to add funds to your card, check your current balance, and view your transaction history. Save Now by Completing Your Application to Open a Prepaid Online Account at Blue Water Bridge
FR Pour des options de réduction de tarifs au pont international Sault Ste. Marie, au pont des Mille-Îles à Lansdowne ou au pont international de la voie maritime à Cornwall, sélectionnez le lien
Angļu | Franču |
---|---|
bridge | pont |
of | de |
by | voie |
a | options |
to | à |
open | au |
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”.
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit.
EN The TWINT prepaid app will remain an independent prepaid app.
FR L’application TWINT Prepaid est maintenue comme application prepaid indépendante.
Angļu | Franču |
---|---|
independent | indépendante |
twint | twint |
prepaid | prepaid |
app | lapplication |
EN 20% off prepaid and non-prepaid rates worldwide.
FR 20 % dans le monde entier sur les tarifs prépayés et non prépayés.
Angļu | Franču |
---|---|
prepaid | prépayé |
rates | tarifs |
and | et |
worldwide | dans le monde |
non | non |
EN Get more out of your prepaid plan with our Sunrise Prepaid airbag options
FR Grâce aux options Sunrise Prepaid airbag, profitez davantage du produit prépayé
Angļu | Franču |
---|---|
sunrise | sunrise |
options | options |
more | davantage |
your | grâce |
out | du |
EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12
FR Pour information : les abonnements annuels prépayés Plus avec des options de renouvellement mensuel seront automatiquement renouvelés au taux mensuel et non au taux annuel prépayé divisé par 12
Angļu | Franču |
---|---|
note | information |
prepaid | prépayé |
rate | taux |
divided | divisé |
subscriptions | abonnements |
options | options |
renewal | renouvellement |
annual | annuel |
monthly | mensuel |
with | avec |
by | par |
will | seront |
plus | de |
EN Peoples Group is a leading issuer of prepaid and credit payment cards and recognized as a pioneer and innovator of prepaid cards in Canada
FR Le Groupe Peoples est un chef de file en matière d’émission de cartes prépayées et de cartes de crédit, et un pionnier dans le domaine des cartes prépayées au Canada
Angļu | Franču |
---|---|
credit | crédit |
cards | cartes |
pioneer | pionnier |
peoples | peoples |
canada | canada |
group | groupe |
is | est |
a | un |
of | de |
and | matière |
in | en |
EN Peoples Group is a leading issuer of prepaid and credit payment cards and recognized as a pioneer and innovator of prepaid cards in Canada
FR Le Groupe Peoples est un chef de file en matière d’émission de cartes prépayées et de cartes de crédit, et un pionnier dans le domaine des cartes prépayées au Canada
Angļu | Franču |
---|---|
credit | crédit |
cards | cartes |
pioneer | pionnier |
peoples | peoples |
canada | canada |
group | groupe |
is | est |
a | un |
of | de |
and | matière |
in | en |
EN The TWINT prepaid app will remain an independent prepaid app.
FR L’application TWINT Prepaid est maintenue comme application prepaid indépendante.
Angļu | Franču |
---|---|
independent | indépendante |
twint | twint |
prepaid | prepaid |
app | lapplication |
EN Square Card is funded on a prepaid basis. Square Card is not a bank account and Square Card funds are not CDIC-insured.
FR La Carte Square est financée sur la base d’un prépaiement. La Carte Square n’est pas un compte bancaire; les fonds de la Carte Square ne sont pas assurés par la SADC.
Angļu | Franču |
---|---|
card | carte |
funded | financé |
square | square |
insured | assurés |
cdic | sadc |
funds | fonds |
on | sur |
a | un |
bank | bancaire |
account | compte |
and | de |
are | sont |
is | est |
EN Peoples Card Services - Prepaid Card and Credit Card Products
FR Services de Cartes Peoples - Cartes Prépayées et Cartes de Crédit
Angļu | Franču |
---|---|
credit | crédit |
peoples | peoples |
card | cartes |
services | services |
and | et |
EN Peoples Card Services - Prepaid Card and Credit Card Products
FR Services de Cartes Peoples - Cartes Prépayées et Cartes de Crédit
Angļu | Franču |
---|---|
credit | crédit |
peoples | peoples |
card | cartes |
services | services |
and | et |
EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need
FR La Bit2Me Card est une carte de débit Mastercard cryptée: Oubliez les cartes prépayées! Ne perdez pas de temps à vendre manuellement ou à vendre plus que ce dont vous avez besoin
Angļu | Franču |
---|---|
bit | bit |
debit | débit |
forget | oubliez |
manually | manuellement |
time | temps |
or | ou |
a | une |
mastercard | mastercard |
more | plus |
card | carte |
is | est |
than | de |
need | besoin |
cards | cartes |
you | dont |
EN Unhappy with a transaction on your credit card or prepaid card? You can find the complaints form you need here.
FR Vous n’êtes pas d’accord avec une transaction effectuée avec une carte de crédit ou une carte à prépaiement? Vous trouverez ici les formulaires de contestation correspondants.
Angļu | Franču |
---|---|
credit | crédit |
find | trouverez |
or | ou |
transaction | transaction |
form | formulaires |
card | carte |
you | vous |
the | ici |
a | une |
with | avec |
EN Peoples Card Services is the leading issuer of prepaid cards to businesses and consumers in Canada, including the Peoples Trust Secured Card, allowing you all the payment flexibility you need.
FR Les Services de Cartes Peoples est le premier émetteur de cartes prépayées pour les entreprises et les consommateurs au Canada, y compris la carte sécurisée Peoples trust, vous offrant ainsi toute la flexibilité de paiement dont vous avez besoin.
Angļu | Franču |
---|---|
consumers | consommateurs |
trust | trust |
payment | paiement |
peoples | peoples |
issuer | émetteur |
flexibility | flexibilité |
services | services |
businesses | entreprises |
canada | canada |
secured | sécurisé |
of | de |
card | carte |
including | compris |
need | besoin |
cards | cartes |
and | et |
you | dont |
EN Make purchases conveniently throughout Switzerland with the PostFinance Card. Benefit from every purchase worldwide with a PostFinance credit or prepaid card.
FR Avec la PostFinance Card, vous effectuez vos achats en toute commodité dans toute la Suisse. Profitez d’avantages sur chaque achat dans le monde entier grâce à la carte de crédit ou à prépaiement de PostFinance.
Angļu | Franču |
---|---|
postfinance | postfinance |
benefit | profitez |
credit | crédit |
purchases | achats |
or | ou |
switzerland | suisse |
purchase | achat |
card | carte |
worldwide | dans le monde |
EN Do you wish to issue power of attorney for your credit card or prepaid card account or to revoke power of attorney? Please fill in and sign the transaction query form and send it to the address the form provides.
FR Vous souhaitez octroyer ou supprimer une procuration sur votre compte de carte de crédit ou à prépaiement? Veuillez envoyer le formulaire dûment rempli et signé à l’adresse postale indiquée dans le formulaire.
Angļu | Franču |
---|---|
sign | signé |
credit | crédit |
or | ou |
form | formulaire |
of | de |
please | veuillez |
the | le |
wish | souhaitez |
card | carte |
account | compte |
transaction | paiement |
to | à |
you | vous |
your | votre |
in | dans |
EN If you would like to lodge a complaint about one or more debits from your credit card or prepaid card, please fill in the relevant form and return it to the postal address provided.
FR Si vous souhaitez contester une ou plusieurs inscriptions au débit relatives à votre carte de crédit ou votre carte à prépaiement, veuillez remplir le formulaire correspondant et l’envoyer à l’adresse postale indiquée.
Angļu | Franču |
---|---|
credit | crédit |
postal | postale |
if | si |
or | ou |
please | veuillez |
the | le |
to | à |
a | une |
card | carte |
form | formulaire |
fill | remplir |
you | vous |
relevant | correspondant |
your | votre |
return | au |
provided | de |
would like | souhaitez |
EN Power of attorney regulations for credit card and prepaid card accounts (PDF)
FR Procuration pour compte de carte de crédit ou carte prépayée (PDF)
Angļu | Franču |
---|---|
prepaid | prépayé |
credit | crédit |
of | de |
card | carte |
EN Peoples Card Services - Prepaid Card Login - Login to Your Account Here
FR Cartes prépayées – Ouvrir une session
Angļu | Franču |
---|---|
card | cartes |
to | une |
EN Prepaid Card and Credit Card Products.
FR Cartes prépayées et cartes de crédit.
Angļu | Franču |
---|---|
credit | crédit |
card | cartes |
and | et |
EN We accept the following methods of payment: Credit card, Prepaid card, iDeal, PayPal and Apple Pay.
FR Nous acceptons les modes de paiements suivants: carte de crédit, PayPal, carte prépayée et Apple Pay.
Angļu | Franču |
---|---|
methods | modes |
credit | crédit |
prepaid | prépayé |
paypal | paypal |
of | de |
apple | apple |
we | nous |
payment | paiements |
card | carte |
we accept | acceptons |
pay | pay |
and | et |
EN Payment by credit card and prepaid card We accept the following credit cards: Visa, Mastercard and American Express.
FR Paiement avec carte de crédit et carte prépayée: Les cartes de crédit acceptées sont les suivantes: Visa, MasterCard, et American Express.
Angļu | Franču |
---|---|
prepaid | prépayé |
american | american |
payment | paiement |
credit | crédit |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
card | carte |
cards | cartes |
the | les |
and | et |
express | express |
EN Payment by credit card and prepaid card We accept the following credit cards: Visa, Mastercard and American Express.
FR Paiement avec carte de crédit et carte prépayée: Les cartes de crédit acceptées sont les suivantes: Visa, MasterCard, et American Express.
Angļu | Franču |
---|---|
prepaid | prépayé |
american | american |
payment | paiement |
credit | crédit |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
card | carte |
cards | cartes |
the | les |
and | et |
express | express |
EN Peoples Card Services is the leading issuer of prepaid cards to businesses and consumers in Canada, including the Peoples Trust Secured Card, allowing you all the payment flexibility you need.
FR Les Services de Cartes Peoples est le premier émetteur de cartes prépayées pour les entreprises et les consommateurs au Canada, y compris la carte sécurisée Peoples trust, vous offrant ainsi toute la flexibilité de paiement dont vous avez besoin.
Angļu | Franču |
---|---|
consumers | consommateurs |
trust | trust |
payment | paiement |
peoples | peoples |
issuer | émetteur |
flexibility | flexibilité |
services | services |
businesses | entreprises |
canada | canada |
secured | sécurisé |
of | de |
card | carte |
including | compris |
need | besoin |
cards | cartes |
and | et |
you | dont |
EN Peoples Card Services - Prepaid Card Login - Login to Your Account Here
FR Cartes prépayées – Ouvrir une session
Angļu | Franču |
---|---|
card | cartes |
to | une |
EN Prepaid Card and Credit Card Products.
FR Cartes prépayées et cartes de crédit.
Angļu | Franču |
---|---|
credit | crédit |
card | cartes |
and | et |
EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need
FR La Bit2Me Card est une carte de débit Mastercard cryptée: Oubliez les cartes prépayées! Ne perdez pas de temps à vendre manuellement ou à vendre plus que ce dont vous avez besoin
Angļu | Franču |
---|---|
bit | bit |
debit | débit |
forget | oubliez |
manually | manuellement |
time | temps |
or | ou |
a | une |
mastercard | mastercard |
more | plus |
card | carte |
is | est |
than | de |
need | besoin |
cards | cartes |
you | dont |
EN It depends on the credit card company and the type of card. Gold and platinum cards usually offer more comprehensive protection than prepaid and classic credit cards.
FR Tout dépend du fournisseur et du type de carte. Les cartes Gold et Platinum sont en général associées à une protection plus étendue que celle des cartes prépayées et Classic.
Angļu | Franču |
---|---|
platinum | platinum |
protection | protection |
classic | classic |
offer | fournisseur |
gold | gold |
of | de |
card | carte |
type | type |
cards | cartes |
and | à |
more | plus |
it | en |
the | celle |
EN Still, with the free credit card or prepaid card you get with the SmartStudents banking package, you can be flexible about making payments in Switzerland and around the world
FR Grâce à la carte de crédit ou à la carte à prépaiement gratuite incluse dans le package bancaire SmartStudents, vous effectuez vos paiements en toute flexibilité en Suisse et à l’étranger
Angļu | Franču |
---|---|
free | gratuite |
credit | crédit |
package | package |
switzerland | suisse |
flexible | flexibilité |
or | ou |
card | carte |
you | vous |
in | en |
around | de |
with | toute |
and | à |
making | et |
payments | paiements |
credit card | bancaire |
EN Do you accept AMEX Gift Card / Visa Gift card? We are afraid we do not accept AMEX Gift Card / Visa Gift card / Mastercard Gift Card.
FR Acceptez-vous les cartes cadeaux AMEX / Visa ? Malheureusement, nous n'acceptons pas les cartes cadeaux AMEX / Visa / Mastercard.
Angļu | Franču |
---|---|
accept | acceptez |
amex | amex |
gift | cadeaux |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
card | cartes |
not | pas |
are | les |
EN The amount spent is charged to a mobile cell phone bill or deducted from a prepaid card by the mobile phone operator.
FR Le montant dépensé est imputé sur la facture téléphonique ou déduit d?une carte prépayée par l?opérateur.
Angļu | Franču |
---|---|
bill | facture |
prepaid | prépayé |
card | carte |
operator | opérateur |
spent | dépensé |
or | ou |
a | une |
phone | téléphonique |
by | par |
EN Another way to quickly deposit into your casino balance is entering the PIN code from a prepaid card or a voucher such as Paysafecard
FR Une autre façon de déposer rapidement dans votre solde de casino consiste à entrer le code NIP d?une carte prépayée ou d?un bon d?achat tel que Paysafecard
Angļu | Franču |
---|---|
quickly | rapidement |
deposit | déposer |
casino | casino |
balance | solde |
prepaid | prépayé |
card | carte |
voucher | bon |
is | consiste |
or | ou |
to | à |
code | code |
the | le |
your | votre |
a | un |
as | tel |
EN In case you are using a prepaid card from ecoPayz, a service which also offers debit cards, virtual cards, and e-wallets, you will not be able to make a withdrawal to it.
FR Si vous utilisez une carte prépayée d?ecoPayz, un service qui propose également des cartes de débit, des cartes virtuelles et des portefeuilles électroniques, vous ne pourrez pas y effectuer de retrait.
Angļu | Franču |
---|---|
prepaid | prépayé |
debit | débit |
virtual | virtuelles |
withdrawal | retrait |
wallets | portefeuilles |
e | électroniques |
offers | propose |
service | service |
also | également |
a | un |
card | carte |
cards | cartes |
you | pourrez |
and | et |
from | de |
EN Credit, debit or prepaid card. Deposit funds or buy directly.
FR Carte de crédit, débit ou prépayée. Déposer des fonds ou acheter directement.
Angļu | Franču |
---|---|
debit | débit |
or | ou |
prepaid | prépayé |
deposit | déposer |
buy | acheter |
directly | directement |
credit | crédit |
funds | fonds |
card | carte |
EN In the case of a booking relating to a prepaid rate, the hotel will reimburse the price difference to the credit card initially debited online.
FR Dans le cas d'une réservation portant sur un tarif prépayé, l'hôtel procédera au remboursement de la différence de prix sur la carte bancaire débitée initialement en ligne.
Angļu | Franču |
---|---|
booking | réservation |
debited | débité |
online | en ligne |
prepaid | prépayé |
of | de |
card | carte |
a | un |
in | en |
relating | sur |
price | prix |
credit card | bancaire |
difference | différence |
EN In the case of a booking where the rate was prepaid, the hotel will reimburse the difference in price on the credit card initially debited online
FR Dans le cas d'une réservation portant sur un tarif prépayé, l'hôtel procédera au remboursement de la différence de prix sur la carte bancaire débitée initialement en ligne
Angļu | Franču |
---|---|
booking | réservation |
debited | débité |
online | en ligne |
prepaid | prépayé |
of | de |
card | carte |
a | un |
in | en |
price | prix |
credit card | bancaire |
difference | différence |
EN Sunrise prepaid mobile phones have a SIM lock for two years after purchase and therefore can only be used with a Sunrise SIM card during these two years.
FR Les téléphones mobiles Sunrise Prepaid sont verrouillés pendant 2 ans à compter de l’achat et ne peuvent donc être utilisés qu’avec une carte SIM Sunrise pendant ces 2 ans.
Angļu | Franču |
---|---|
sunrise | sunrise |
prepaid | prepaid |
mobile | mobiles |
phones | téléphones |
sim | sim |
card | carte |
used | utilisé |
years | ans |
and | à |
a | une |
EN Refer a new customer and earn a $100 digital prepaid credit card when they sign up for new services.
FR Recommandez TELUS à un nouveau client et obtenez une carte de crédit numérique prépayée de 100 $ pour chaque abonnement à de nouveaux services.
Angļu | Franču |
---|---|
refer | recommandez |
customer | client |
earn | obtenez |
prepaid | prépayé |
credit | crédit |
services | services |
a | un |
digital | numérique |
card | carte |
sign | pour |
and | à |
sign up | abonnement |
EN Direct charging to mobile phone bill or prepaid SIM card
FR Paiement direct via l'abonnement téléphonique ou la carte prépayée
Angļu | Franču |
---|---|
direct | direct |
bill | paiement |
or | ou |
prepaid | prépayé |
card | carte |
phone | téléphonique |
EN Prepaid card Mastercard Value Find out more
FR Carte à prépaiement Mastercard Value Pour en savoir plus
Angļu | Franču |
---|---|
value | value |
card | carte |
mastercard | mastercard |
more | plus |
out | en |
find | savoir |
EN The company is not offering you a refund, or you have not received a response? Did you pay for the trip with a PostFinance credit or prepaid card? If so, please send us all the documents and the
FR Le prestataire ne vous propose aucun remboursement ou vous n’avez reçu aucune réponse? Vous avez payé votre voyage avec une carte de crédit et à prépaiement PostFinance? Veuillez dans ce cas nous envoyer l’ensemble des documents ainsi que le
Angļu | Franču |
---|---|
offering | propose |
postfinance | postfinance |
credit | crédit |
documents | documents |
or | ou |
refund | remboursement |
received | reçu |
response | réponse |
please | veuillez |
not | ne |
card | carte |
the | le |
you | vous |
and | à |
a | une |
trip | voyage |
with | avec |
EN PCS launched the Universal Visa* Prepaid Card with InteliSpend
FR Lancement par SCP de la carte prépayée Visa* Universal avec InteliSpend
Angļu | Franču |
---|---|
launched | lancement |
visa | visa |
prepaid | prépayé |
card | carte |
universal | universal |
the | la |
with | avec |
EN PCS launches the first chip-and-PIN prepaid card in Canada
FR Lancement par SCP des cartes Visa* Business Gold et Platinum Visa* pour la Banque canadienne de l’Ouest
Angļu | Franču |
---|---|
card | cartes |
canada | canadienne |
and | et |
the | la |
EN Omni Prepaid, LLC launches the WRL Canada Visa* Card
FR SCP lance la première carte prépayée à puce et NIB au Canada
Angļu | Franču |
---|---|
prepaid | prépayé |
launches | lance |
card | carte |
the | la |
canada | canada |
EN Find out how we can help to add CDIC coverage to your General Purpose Reloadable prepaid card program.
FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à ajouter l’assurance de la SADC à votre programme de carte rechargeable à usage général.
Angļu | Franču |
---|---|
help | aider |
cdic | sadc |
general | général |
card | carte |
program | programme |
to | à |
we can | pouvons |
we | nous |
how | comment |
your | votre |
find | découvrez |
add | ajouter |
out | de la |
EN One such is the prepaid card utilized by thousands of Australian and Canadian players ? Flexepin
FR L?un d?entre eux est la carte prépayée utilisée par des milliers de joueurs australiens et canadiens ? Flexepin
Angļu | Franču |
---|---|
prepaid | prépayé |
card | carte |
australian | australiens |
canadian | canadiens |
players | joueurs |
of | de |
the | la |
is | est |
by | par |
utilized | utilisé |
thousands | milliers |
and | et |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem