EN For candidates who have not earned their RHCSA certification, confirmation of the correct skills and knowledge can be obtained by passing the online skills assessment
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:
EN For candidates who have not earned their RHCSA certification, confirmation of the correct skills and knowledge can be obtained by passing the online skills assessment
FR Pour valider leurs compétences et leurs connaissances, les candidats non titulaires de la certification RHCSA doivent réussir le test d'évaluation en ligne.
Angļu | Franču |
---|---|
candidates | candidats |
certification | certification |
online | en ligne |
assessment | évaluation |
rhcsa | rhcsa |
skills | compétences |
of | de |
knowledge | connaissances |
and | et |
can | doivent |
EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG
FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG
Angļu | Franču |
---|---|
players | joueurs |
match | match |
networks | réseaux |
display | affichent |
passes | passes |
led | conduit |
xg | xg |
a | un |
combinations | combinaisons |
the | le |
in | dans |
as | ainsi |
connected | au |
EN We’ll drive across the border again, passing passing through a wide variety of eco-regions, including what may be the world’s smallest and most unlikely desert
FR Nous traverserons de nouveau la frontière, en passant par une grande variété d'écorégions, y compris ce qui pourrait être le plus petit et le plus improbable désert du monde
Angļu | Franču |
---|---|
border | frontière |
worlds | monde |
unlikely | improbable |
desert | désert |
through | passant |
of | de |
including | compris |
variety | variété |
smallest | plus petit |
passing | par |
a | une |
wide | grande |
and | et |
EN The measurement obtained by passing the centimeter tape vertically around the shoulder, passing under the armpit, and over the top of the most protruding bones
FR La mesure obtenue en passant le mètre ruban verticalement autour de l’épaule, en passant sous l’aisselle et au-dessus de l’os le plus saillant
Angļu | Franču |
---|---|
obtained | obtenue |
passing | passant |
tape | ruban |
vertically | verticalement |
shoulder | épaule |
of | de |
and | et |
EN A core contribution to social sustainability and developing national capacity is through passing our skills and experience to the people we work with on our projects.
FR L’UNOPS contribue à la viabilité sociale et au renforcement des capacités nationales en transférant ses connaissances et son savoir-faire à ses partenaires et bénéficiaires.
Angļu | Franču |
---|---|
social | sociale |
national | nationales |
sustainability | viabilité |
the | la |
capacity | capacité |
on | au |
projects | des |
to | à |
skills | savoir-faire |
a | s |
EN A core contribution to social sustainability and developing national capacity is through passing our skills and experience to the people we work with on our projects.
FR L’UNOPS contribue à la viabilité sociale et au renforcement des capacités nationales en transférant ses connaissances et son savoir-faire à ses partenaires et bénéficiaires.
Angļu | Franču |
---|---|
social | sociale |
national | nationales |
sustainability | viabilité |
the | la |
capacity | capacité |
on | au |
projects | des |
to | à |
skills | savoir-faire |
a | s |
EN Use the skills map to see which skills each of the projects cover and what order is best to follow to build on learned skills.
FR Utilisez la carte des compétences pour voir quelles compétences sont couvertes par chacun des projets et quel est l'ordre à suivre pour construire sur les compétences acquises.
Angļu | Franču |
---|---|
skills | compétences |
follow | suivre |
use | utilisez |
the | la |
to | à |
projects | projets |
what | quelles |
see | voir |
cover | pour |
to build | construire |
map | carte |
is | est |
on | sur |
of the | chacun |
EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:
FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :
Angļu | Franču |
---|---|
rewards | récompense |
riders | riders |
technical | techniques |
skills | compétences |
beginning | début |
to | à |
you | vous |
the | le |
success | réussir |
good | les |
a | quelques |
biking | vtt |
are | voici |
EN Java Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Java. In addition, these also test for problem-solving skills.
FR ** Compétences de codage Java: ** Ces questions sont conçues pour évaluer la capacité de programmation et le débogage d'un candidat en Java. En outre, ceux-ci testent également les compétences de résolution de problèmes.
Angļu | Franču |
---|---|
java | java |
candidates | candidat |
solving | résolution |
coding | codage |
skills | compétences |
programming | programmation |
ability | capacité |
debugging | débogage |
problem | problèmes |
in | en |
also | également |
a | dun |
assess | évaluer |
questions | questions |
designed | pour |
are | sont |
in addition | outre |
and | et |
EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.
FR Compétences de codage: ces questions sont conçues pour évaluer la capacité de programmation et les compétences de débogage d'un candidat à Scala. En outre, ceux-ci testent également les compétences en résolution de problèmes.
Angļu | Franču |
---|---|
candidates | candidat |
scala | scala |
coding | codage |
skills | compétences |
programming | programmation |
ability | capacité |
debugging | débogage |
in | en |
also | également |
a | dun |
assess | évaluer |
questions | questions |
designed | pour |
to | à |
are | sont |
in addition | outre |
problem | problèmes |
solving | résolution |
EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:
FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :
Angļu | Franču |
---|---|
rewards | récompense |
riders | riders |
technical | techniques |
skills | compétences |
beginning | début |
to | à |
you | vous |
the | le |
success | réussir |
good | les |
a | quelques |
biking | vtt |
are | voici |
EN Issued by Cisco and embedded with Metadata, Networking Academy digital badges verify skills after passing final assessment
FR Émis par Cisco et intégrés avec les métadonnées, les badges numériques de la Networking Academy permettent de confirmer les compétences acquises une fois l'évaluation finale réussie
Angļu | Franču |
---|---|
cisco | cisco |
metadata | métadonnées |
networking | networking |
academy | academy |
badges | badges |
verify | confirmer |
skills | compétences |
final | finale |
assessment | évaluation |
with | avec |
embedded | intégré |
digital | numériques |
and | et |
after | de |
EN We contribute to social sustainability and national capacity by passing on technical skills and experience to the people we work with on the ground.
FR L’organisation contribue à la viabilité sociale et au renforcement des capacités nationales en partageant ses connaissances et son savoir-faire avec ses partenaires et ses bénéficiaires.
Angļu | Franču |
---|---|
social | sociale |
national | nationales |
sustainability | viabilité |
the | la |
capacity | capacité |
on | au |
to | à |
skills | savoir-faire |
work | des |
with | avec |
EN Besides passing on key skills and knowledge, a successful transfer strategy should contribute to employee motivation and retention.
FR Ce transfert doit faire partie d’un plan pour contribuer à la motivation et à la rétention de vos employés.
Angļu | Franču |
---|---|
transfer | transfert |
strategy | plan |
motivation | motivation |
retention | rétention |
should | doit |
a | dun |
to | à |
employee | employé |
EN We contribute to social sustainability and national capacity by passing on technical skills and experience to the people we work with on the ground.
FR L’organisation contribue à la viabilité sociale et au renforcement des capacités nationales en partageant ses connaissances et son savoir-faire avec ses partenaires et ses bénéficiaires.
Angļu | Franču |
---|---|
social | sociale |
national | nationales |
sustainability | viabilité |
the | la |
capacity | capacité |
on | au |
to | à |
skills | savoir-faire |
work | des |
with | avec |
EN Not sure if you have the correct skill-set knowledge? Find out by passing the online skills assessment.
FR Vous n'êtes pas certain de posséder les compétences nécessaires ? Vérifiez votre niveau en passant l'évaluation des compétences en ligne.
Angļu | Franču |
---|---|
online | en ligne |
assessment | évaluation |
set | ligne |
skills | compétences |
out | en |
you | vous |
not | pas |
sure | votre |
have | posséder |
passing | passant |
EN Not sure if you have the correct skill-set knowledge? Find out by passing the online skills assessment
FR Vous n'êtes pas certain de posséder les compétences nécessaires ? Vérifiez votre niveau en passant l'évaluation des compétences en ligne
Angļu | Franču |
---|---|
online | en ligne |
assessment | évaluation |
set | ligne |
skills | compétences |
out | en |
you | vous |
not | pas |
sure | votre |
have | posséder |
passing | passant |
EN Academy for Women Entrepreneurs alumna Chanté Basden is passing business skills along to others while also expanding her bakery.
FR Chanté Basden, ancienne élève de l’Académie pour les femmes entrepreneures, transmet aux autres ses compétences commerciales tout en développant sa boulangerie.
Angļu | Franču |
---|---|
women | femmes |
entrepreneurs | entrepreneures |
business | commerciales |
bakery | boulangerie |
skills | compétences |
others | autres |
is | ses |
along | de |
while | tout en |
EN Every communication passing through Snipcart goes through our own servers and is thus encrypted through our SSL/HTTPS certificate
FR Chaque communication passant par Snipcart transite par nos propres serveurs et est donc cryptée par notre certificat SSL/HTTPS
Angļu | Franču |
---|---|
communication | communication |
snipcart | snipcart |
servers | serveurs |
ssl | ssl |
https | https |
certificate | certificat |
every | chaque |
through | passant |
is | est |
encrypted | crypté |
passing | par |
EN Every communication passing through Snipcart goes through our own servers and is thus encrypted through our SSL/HTTPS certificate
FR Chaque communication passant par Snipcart transite par nos propres serveurs et est donc cryptée par notre certificat SSL/HTTPS
Angļu | Franču |
---|---|
communication | communication |
snipcart | snipcart |
servers | serveurs |
ssl | ssl |
https | https |
certificate | certificat |
every | chaque |
through | passant |
is | est |
encrypted | crypté |
passing | par |
EN Prices are updated daily based upon 1999 Panini Donruss Elite Passing the Torch listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1999 Panini Donruss Elite Passing the Torch les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Angļu | Franču |
---|---|
updated | mis à jour |
panini | panini |
torch | torch |
ebay | ebay |
methodology | méthodologie |
elite | elite |
marketplace | marché |
daily | quotidiennement |
are | sont |
listings | vendues |
our | notre |
prices | les prix |
and | à |
read | lire |
upon | de |
on | sur |
the | listes |
EN Prices are updated daily based upon 2000 Panini Donruss Elite Passing the Torch listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2000 Panini Donruss Elite Passing the Torch les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Angļu | Franču |
---|---|
updated | mis à jour |
panini | panini |
torch | torch |
ebay | ebay |
methodology | méthodologie |
elite | elite |
marketplace | marché |
daily | quotidiennement |
are | sont |
listings | vendues |
our | notre |
prices | les prix |
and | à |
read | lire |
upon | de |
on | sur |
the | listes |
EN Prices are updated daily based upon 2017 Panini Contenders Draft Picks Passing Grades listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2017 Panini Contenders Draft Picks Passing Grades les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Angļu | Franču |
---|---|
updated | mis à jour |
panini | panini |
ebay | ebay |
methodology | méthodologie |
picks | picks |
marketplace | marché |
daily | quotidiennement |
are | sont |
listings | vendues |
our | notre |
that | listes |
prices | les prix |
and | à |
read | lire |
upon | de |
on | sur |
EN Prices are updated daily based upon 2019 Donruss Elite Passing the Torch Signatures Doubles listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2019 Donruss Elite Passing the Torch Signatures Doubles les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Angļu | Franču |
---|---|
updated | mis à jour |
torch | torch |
signatures | signatures |
doubles | doubles |
ebay | ebay |
methodology | méthodologie |
elite | elite |
marketplace | marché |
daily | quotidiennement |
are | sont |
listings | vendues |
our | notre |
prices | les prix |
and | à |
read | lire |
upon | de |
on | sur |
the | listes |
EN Prices are updated daily based upon 2019 Donruss Elite Passing the Torch Signatures Singles listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2019 Donruss Elite Passing the Torch Signatures Singles les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Angļu | Franču |
---|---|
updated | mis à jour |
torch | torch |
signatures | signatures |
ebay | ebay |
methodology | méthodologie |
elite | elite |
marketplace | marché |
daily | quotidiennement |
are | sont |
listings | vendues |
our | notre |
prices | les prix |
and | à |
read | lire |
upon | de |
on | sur |
the | listes |
EN Prices are updated daily based upon 2019 Donruss Passing the Torch Jerseys listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2019 Donruss Passing the Torch Jerseys les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
Angļu | Franču |
---|---|
updated | mis à jour |
torch | torch |
ebay | ebay |
methodology | méthodologie |
marketplace | marché |
daily | quotidiennement |
are | sont |
listings | vendues |
our | notre |
prices | les prix |
and | à |
read | lire |
upon | de |
on | sur |
the | listes |
EN Thanks to a tailor-made skills development program, you will be able to become a Swiss Army knife in data, all while developing very precise skills in our different expertise.
FR Grâce à un programme de développement des compétences sur mesure, vous pourrez devenir un couteau suisse des données, tout en développant des compétences très précises dans nos différentes expertises.
Angļu | Franču |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
program | programme |
swiss | suisse |
knife | couteau |
precise | précises |
skills | compétences |
development | développement |
to | à |
a | un |
data | données |
in | en |
very | très |
our | nos |
thanks | grâce |
you | pourrez |
become | devenir |
while | tout en |
EN People Managers get together across our global offices to learn additional leadership skills and ways to put their new skills into practice at work in this collaborative community.
FR Les responsables du personnel de tous nos bureaux se réunissent pour acquérir de nouvelles compétences de leadership et apprendre à les utiliser dans le cadre de leur travail au sein de cette communauté axée sur la collaboration.
Angļu | Franču |
---|---|
managers | responsables |
leadership | leadership |
new | nouvelles |
collaborative | collaboration |
offices | bureaux |
skills | compétences |
community | communauté |
practice | utiliser |
work | travail |
to | à |
this | cette |
learn | et |
our | nos |
additional | le |
in | dans |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
Angļu | Franču |
---|---|
knife | couteau |
or | ou |
skills | compétences |
techniques | techniques |
your | vos |
learn | découvrez |
our | nos |
to | vidéo |
cutting | découpe |
just | un |
EN This is the reason why we propose a new learning deal; a universal skills building program for adults and more digital ? as well as human ? skills for our youth.
FR C’est la raison pour laquelle nous proposons un nouveau pacte pour l’éducation, un programme universel de développement des compétences pour les adultes et davantage de compétences numériques ? et humaines ? pour nos jeunes.
Angļu | Franču |
---|---|
new | nouveau |
universal | universel |
skills | compétences |
program | programme |
adults | adultes |
human | humaines |
youth | jeunes |
reason | raison |
the | la |
a | un |
our | nos |
digital | numériques |
we | nous |
propose | proposons |
building | développement |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
Angļu | Franču |
---|---|
knife | couteau |
or | ou |
skills | compétences |
techniques | techniques |
your | vos |
learn | découvrez |
our | nos |
to | vidéo |
cutting | découpe |
just | un |
EN Our team includes a rad crew of certified mountain bike instructors who are here to help you develop and refine your skills, and empower you to be your raddest self! Tours, lessons, skills camps, and mini-festivals!
FR Randonnées, formation, camps d’entraînement et mini-festivals pour tous!
Angļu | Franču |
---|---|
tours | randonnées |
camps | camps |
to | pour |
of | tous |
team | formation |
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
FR Afin que nous puissions recruter de nouveaux employés qui ont les compétences nécessaires, nous devons améliorer les compétences de nos employés actuels afin qu?ils aient encore plus de compétences.
Angļu | Franču |
---|---|
recruit | recruter |
employees | employés |
skills | compétences |
new | nouveaux |
current | actuels |
have | aient |
necessary | nécessaires |
to | devons |
our | nos |
we | nous |
in | afin |
EN You can pick any number of skills from our 500+ skills library to go along with the psychometry test.
FR Vous pouvez choisir n'importe quel nombre de compétences à partir de notre bibliothèque de compétences de plus de 500+ pour aller avec le test de psychométrie.
Angļu | Franču |
---|---|
pick | choisir |
library | bibliothèque |
test | test |
skills | compétences |
to | à |
the | le |
you | vous |
of | de |
go | aller |
our | notre |
with | avec |
from | partir |
EN Test multiple skills in the same assessment from our library of 700+ skills
FR Tester plusieurs compétences dans la même évaluation de notre bibliothèque de 700+ compétences
Angļu | Franču |
---|---|
skills | compétences |
library | bibliothèque |
test | tester |
assessment | évaluation |
multiple | plusieurs |
in | dans |
of | de |
the | la |
same | même |
our | notre |
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment for any of the 500+ skills in our questions library
FR Si vous ne trouvez pas de prêts à suivre pour la combinaison de compétences que vous souhaitez évaluer les candidats, vous pouvez demander une évaluation personnalisée pour l'une des plus de 500 compétences de notre bibliothèque de questions
Angļu | Franču |
---|---|
candidates | candidats |
library | bibliothèque |
if | si |
find | trouvez |
skills | compétences |
assessment | évaluation |
to | à |
the | la |
evaluate | évaluer |
you | vous |
combination | combinaison |
of | de |
request | demander |
questions | questions |
a | une |
our | notre |
do | suivre |
EN Thanks to a tailor-made skills development program, you will be able to become a Swiss Army knife in data, all while developing very precise skills in our different expertise.
FR Grâce à un programme de développement des compétences sur mesure, vous pourrez devenir un couteau suisse des données, tout en développant des compétences très précises dans nos différentes expertises.
Angļu | Franču |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
program | programme |
swiss | suisse |
knife | couteau |
precise | précises |
skills | compétences |
development | développement |
to | à |
a | un |
data | données |
in | en |
very | très |
our | nos |
thanks | grâce |
you | pourrez |
become | devenir |
while | tout en |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
Angļu | Franču |
---|---|
knife | couteau |
or | ou |
skills | compétences |
techniques | techniques |
your | vos |
learn | découvrez |
our | nos |
to | vidéo |
cutting | découpe |
just | un |
EN Gain real skills with our powerful network simulation tool where you practice networking, IoT, and cybersecurity skills in a virtual lab – no hardware needed!
FR Grâce à notre puissant outil de simulation de réseau, développez vos compétences en matière de réseau, d'IoT et de cybersécurité dans un laboratoire virtuel, sans matériel.
Angļu | Franču |
---|---|
powerful | puissant |
tool | outil |
simulation | simulation |
skills | compétences |
cybersecurity | cybersécurité |
lab | laboratoire |
virtual | virtuel |
hardware | matériel |
network | réseau |
and | et |
our | notre |
a | un |
in | en |
with | à |
EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management
FR Nous fournissons aux clients le contrôle des informations qui transitent sur notre réseau et facilitons l’application de règles spécifiques à chaque pays pour la gestion des accès
Angļu | Franču |
---|---|
customers | clients |
information | informations |
network | réseau |
access | accès |
specific | spécifiques |
country | pays |
control | contrôle |
rules | règles |
to | à |
management | gestion |
our | notre |
we | nous |
EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.
FR La solution Edge Log Delivery de Cloudflare (en bêta) vous permet d'envoyer vos journaux directement depuis la périphérie vers le partenaire de votre choix, sans transiter par l'un de nos datacenters principaux en premier lieu.
Angļu | Franču |
---|---|
edge | edge |
delivery | delivery |
cloudflare | cloudflare |
beta | bêta |
allows | permet |
directly | directement |
partner | partenaire |
choice | choix |
data centers | datacenters |
log | log |
of | de |
our | nos |
logs | journaux |
one | principaux |
to | en |
without | sans |
you | vous |
from | depuis |
EN Find more information on passing on shares in our dedicated Factsheet
FR Retrouvez plus d'information sur la transmission d'actions et les formulaires dans notre Fiche pratique dédiée
Angļu | Franču |
---|---|
more | plus |
on | sur |
in | dans |
find | retrouvez |
our | notre |
dedicated | dédié |
EN After passing the biometric checks, we arrive in the room containing one of the electrical panels of our latest data centre
FR Après avoir passé les contrôles biométriques, nous arrivons dans la pièce qui renferme l?un des tableaux électriques de notre dernier datacenter
Angļu | Franču |
---|---|
biometric | biométriques |
panels | tableaux |
electrical | électriques |
checks | contrôles |
arrive | ce |
in | dans |
of | de |
the | la |
our | notre |
we | nous |
EN Our Line Controller handles the configuration of the entire line and controls it during production – managing conveyor speeds and the starting, stopping and by-passing of machines
FR Notre contrôleur de ligne gère la configuration de l'intégralité de la ligne et contrôle celle-ci pendant la production, en gérant les vitesses du convoyeur ainsi que le démarrage, l'arrêt et le forçage des machines
Angļu | Franču |
---|---|
controller | contrôleur |
line | ligne |
controls | contrôle |
production | production |
speeds | vitesses |
starting | démarrage |
machines | machines |
managing | gérant |
configuration | configuration |
and | et |
of | de |
our | notre |
it | en |
during | pendant |
EN It is with a profound sense of sadness that the Institute informs you of the passing on July 7, 2021, of our friend and colleague, Charlotte Rogers Mehkeri.
FR C’est avec un profond sentiment de tristesse que l’IPFPC vous informe du décès, le 7 juillet 2021, de notre amie et collègue Charlotte Rogers Mehkeri.
Angļu | Franču |
---|---|
profound | profond |
sense | sentiment |
sadness | tristesse |
informs | informe |
july | juillet |
charlotte | charlotte |
rogers | rogers |
a | un |
colleague | collègue |
of | de |
you | vous |
the | le |
with | avec |
our | notre |
it | cest |
and | et |
that | que |
EN It is with great sadness that the Institute has learned of the untimely passing of our friend and colleague André Lortie.
FR C’est avec la plus grande tristesse que l’Institut a appris le décès prématuré de notre ami et collègue André Lortie.
Angļu | Franču |
---|---|
sadness | tristesse |
learned | appris |
colleague | collègue |
of | de |
with | avec |
our | notre |
friend | ami |
and | et |
EN PIPSC is saddened to learn of the untimely passing of our friend and colleague Dr. Mehran Alaee. Mehran’s commitment to PIPSC members was deep and unwavering. We will miss him very much.
FR C’est avec tristesse que l’IPFPC a appris le décès prématuré de notre ami et collègue, le Dr Mehran Alaee. Mehran était pleinement engagé envers les membres de l'IPFPC. Il nous manquera beaucoup.
Angļu | Franču |
---|---|
members | membres |
deep | c |
dr | dr |
colleague | collègue |
was | était |
to | envers |
of | de |
the | le |
learn | et |
our | notre |
friend | ami |
we | nous |
very | pleinement |
EN A passing on of these data to third parties does not take place in principle, unless it is necessary for the pursuit of our claims or there is a legal obligation according to art
FR La transmission de ces données à des tiers n?a pas lieu en principe, à moins qu?elle ne soit nécessaire à l?exercice de nos droits ou qu?il existe une obligation légale au sens de l?art
Angļu | Franču |
---|---|
data | données |
principle | principe |
obligation | obligation |
art | art |
it | il |
necessary | nécessaire |
or | ou |
legal | légale |
place | lieu |
claims | droits |
third | tiers |
to | à |
in | en |
the | la |
is | existe |
a | une |
of | de |
our | nos |
on | au |
EN Her passing is a tremendous loss to many. Our deepest sympathies go out to her family, friends, and colleagues.
FR Son départ constitue une perte immense pour de nombreuses personnes. Nos plus sincères condoléances à sa famille, à ses amis et à ses collègues.
Angļu | Franču |
---|---|
loss | perte |
family | famille |
colleagues | collègues |
to | à |
friends | amis |
many | nombreuses |
our | nos |
EN If you're just passing by, take a few minutes to visit our Facebook page.
FR Si vous ne faites que passer, prenez quelques minutes pour visiter notre page Facebook.
Angļu | Franču |
---|---|
minutes | minutes |
if | si |
our | notre |
page | page |
passing | passer |
to | visiter |
a | quelques |
just | pour |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem