EN The Path from Monolith to Serverless for Morningstar.com
EN The Path from Monolith to Serverless for Morningstar.com
FR Morningstar.com passe du monolithe au serverless
Angļu | Franču |
---|---|
serverless | serverless |
from | du |
to | au |
EN Today, Morningstar has more than 5,000 employees, operates in 27 countries, covers more than 600,000 investments, and manages more than $200 billion in assets
FR Aujourd'hui, Morningstar compte plus de 5 000 employés, opère dans plus de 27 pays, couvre plus de 600 000 investissements, et gère plus de 200 milliards de dollars (USD) d'actifs
Angļu | Franču |
---|---|
employees | employés |
countries | pays |
covers | couvre |
investments | investissements |
billion | milliards |
operates | opère |
in | dans |
manages | gère |
today | aujourdhui |
more | plus |
and | et |
than | de |
EN "We were surprised at how easy and affordable it wound up being to move to AWS Lambda,” says Morningstar Senior Software Engineer Zach Erdmann
FR « Nous avons été surpris par la facilité et le faible coût final du passage à AWS Lambda
Angļu | Franču |
---|---|
surprised | surpris |
lambda | lambda |
were | été |
easy | facilité |
aws | aws |
and | et |
we | nous |
to | à |
EN Like most large enterprises with existing applications, Morningstar wasn’t starting from a clean slate in terms of architecture
FR Comme dans la plupart des grandes entreprises qui ont déjà des applications existantes, Morningstar ne pouvait pas faire table rase en terme d'architecture
Angļu | Franču |
---|---|
enterprises | entreprises |
applications | applications |
existing | existantes |
large | grandes |
a | déjà |
like | comme |
most | la |
in | en |
EN With a multitier cache by default, CloudFront uses regional edge caches to improve latency and reduce the load on origin servers for Morningstar
FR Avec un cache multiniveaux par défaut, CloudFront utilise des caches régionaux pour améliorer la latence et réduire la charge sur les serveurs d'origine de Morningstar
Angļu | Franču |
---|---|
default | défaut |
regional | régionaux |
latency | latence |
reduce | réduire |
load | charge |
a | un |
uses | utilise |
the | la |
cache | cache |
improve | améliorer |
servers | serveurs |
with | avec |
by | par |
caches | caches |
on | sur |
and | et |
EN On the backend, API Gateway serves as a crucial scaling component that allows Morningstar to process and route concurrent API calls to trigger Lambda functions at scale.
FR Côté backend, API Gateway est un composant évolutif crucial qui permet à Morningstar de traiter et d'acheminer les appels d'API simultanés pour déclencher des fonctions Lambda à l'échelle.
Angļu | Franču |
---|---|
backend | backend |
crucial | crucial |
component | composant |
allows | permet |
calls | appels |
trigger | déclencher |
lambda | lambda |
gateway | gateway |
api | api |
process | traiter |
functions | fonctions |
a | un |
to | à |
scale | échelle |
that | qui |
EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected
FR Grâce à New Relic, l'équipe de Morningstar.com peut visualiser, tracer et recevoir des alertes sur les fonctions Lambda, puis descendre au niveau de l'invocation pour rapidement déboguer ce qui ne marche pas comme prévu
Angļu | Franču |
---|---|
new | new |
relic | relic |
team | équipe |
trace | tracer |
alert | alertes |
lambda | lambda |
fast | rapidement |
debugging | déboguer |
expected | prévu |
level | niveau |
can | peut |
to | à |
as | comme |
functions | fonctions |
the | descendre |
EN However, with an environment that includes a mix of applications, runtimes, and business APIs, Morningstar.com needed visibility across the entire ecosystem—not just the serverless components.
FR Toutefois, dans un environnement qui comprend une grande variété d'applications, d'exécutions et d'API métier, Morningstar.com devait obtenir la visibilité sur tout l'écosystème, sans se limiter aux seuls composants serverless.
Angļu | Franču |
---|---|
environment | environnement |
includes | comprend |
business | métier |
visibility | visibilité |
serverless | serverless |
components | composants |
and | et |
the | la |
however | toutefois |
a | un |
that | qui |
of | une |
with | sans |
EN In addition to drastically reducing the time it takes to pinpoint and resolve issues, Morningstar.com has been able to nearly eliminate downtime for the site
FR Outre la réduction drastique du temps nécessaire pour trouver et résoudre les problèmes, Morningstar.com a pu quasiment éliminer les temps d'indisponibilité de son site
Angļu | Franču |
---|---|
reducing | réduction |
takes | . |
able | pu |
eliminate | éliminer |
site | site |
the | la |
time | temps |
it | son |
and | et |
resolve | résoudre |
in addition | outre |
issues | problèmes |
EN While Morningstar.com used to experience an average of one major outage per month, the site has experienced zero outages in the eight months since re-platforming.
FR Si la société avait l'habitude de traverser une panne majeure par mois en moyenne, le site n'en a plus subi aucune depuis le replatforming il y a huit mois.
Angļu | Franču |
---|---|
outage | panne |
average | moyenne |
site | site |
in | en |
of | de |
has | a |
month | mois |
used | par |
to | depuis |
EN “Since re-platforming Morningstar.com and deploying New Relic throughout, not only have we not had any major incidents to report, but that very fact has become newsworthy, with our CTO actually calling out our success.”
FR Depuis le replatforming de Morningstar.com et le déploiement de New Relic partout, nous n'avons eu aucun incident majeur à signaler, ce qui en soit est une grande nouvelle, et même notre directeur technique chante les louanges de ce succès. »
Angļu | Franču |
---|---|
deploying | déploiement |
relic | relic |
had | eu |
incidents | incident |
success | succès |
major | majeur |
very | grande |
and | et |
that | ce |
new | new |
report | signaler |
our | notre |
any | aucun |
to | à |
we | nous |
has | est |
EN Average equity mutual funds cost in Canada is based on Morningstar's '2015 Global Fund Investor Experience Report'
FR Le coût moyen d’un fonds commun d’actions au Canada est tiré du rapport '2015 Global Fund Investor Experience Report', de Morningstar
Angļu | Franču |
---|---|
mutual | commun |
global | global |
investor | investor |
experience | experience |
fund | fund |
report | rapport |
funds | fonds |
canada | canada |
cost | coût |
is | est |
in | moyen |
on | au |
EN 12.5 out of 100 in the Morningstar ESG Risk Rating
FR 12.5 points sur 100 à la notation ESG des risques de Morningstar
Angļu | Franču |
---|---|
esg | esg |
rating | notation |
of | de |
the | la |
risk | risques |
in | à |
EN Morningstar is a leading provider of independent investment research around the globe.
FR Morningstar est l'une des plus grandes sociétés indépendantes de recherche en placements au monde.
Angļu | Franču |
---|---|
independent | indépendantes |
investment | placements |
research | recherche |
globe | monde |
leading | plus |
of | de |
a | s |
EN Analyst recommendations from Morningstar provide actionable insights.
FR Les recommandations des analystes de Morningstar fournissent des renseignements pratiques.
Angļu | Franču |
---|---|
analyst | analystes |
recommendations | recommandations |
provide | fournissent |
insights | renseignements |
from | de |
EN According to data provided by Morningstar, over one-half (52%) of Canadian RI funds out- performed the average return in their respective asset class category during the quarter ending June 30, 2021
FR Selon les données fournies par Morningstar, plus de la moitié (52 %) des fonds d’IR canadiens ont surpassé le rendement moyen dans leur catégorie d’actifs respective au cours du trimestre se terminant le 30 juin 2021
Angļu | Franču |
---|---|
canadian | canadiens |
quarter | trimestre |
ending | terminant |
june | juin |
respective | respective |
funds | fonds |
half | moitié |
category | catégorie |
data | données |
out | se |
in | dans |
of | de |
by | par |
return | au |
EN Net asset flows for Canada-domiciled RI mutual funds and ETFs, estimated by Morningstar, continued to be strongly positive in the second quarter of 2021
FR Les flux d’actifs nets des fonds communs de placement et des FNB d’IR domiciliés au Canada, estimés par Morningstar, ont continué d’être fortement positifs au premier trimestre de 2021
Angļu | Franču |
---|---|
net | nets |
mutual | communs |
continued | continu |
strongly | fortement |
positive | positifs |
quarter | trimestre |
canada | canada |
funds | fonds |
be | être |
estimated | estimé |
of | de |
the | premier |
flows | les flux |
by | par |
and | et |
EN Source: Morningstar Direct. Data as of June 30, 2021. Excludes fund of funds.
FR Source : Morningstar Direct. Données au 30 juin 2021. Exclut les fonds de fonds.
Angļu | Franču |
---|---|
source | source |
direct | direct |
data | données |
june | juin |
excludes | exclut |
of | de |
as | les |
funds | fonds |
EN According to Morningstar, a total of 5 RI funds launched in the second quarter of 2021, of which 3 were active funds while 2 were passive or indexed funds
FR Selon Morningstar, nous comptons un total de 5 fonds d’IR lancés au deuxième trimestre de 2021 ; 3 étaient des fonds actifs tandis que 2 étaient des fonds passifs ou indexés
Angļu | Franču |
---|---|
quarter | trimestre |
passive | passifs |
funds | fonds |
launched | lancé |
active | actifs |
or | ou |
a | un |
were | étaient |
indexed | indexé |
total | total |
in | tandis |
of | de |
EN Source: Morningstar Direct. Data as of June 30, 2021.
FR Source : Morningstar Direct. Données au 30 juin 2021.
Angļu | Franču |
---|---|
source | source |
direct | direct |
data | données |
of | au |
june | juin |
EN Speakers: Ian Robertson, VP, Director and Portfolio Manager, Odlum Brown Jackie Cook, Director of Investment Stewardship Research, Morningstar Michelle de Cordova, Principal, ESG Global Advisors Inc
FR Conférenciers : Ian Robertson, VP, directeur et gestionnaire de portefeuille, Odlum Brown Jackie Cook, directrice de la recherche sur l’intendance des investissements, Morningstar, Morningstar Michelle de Cordova, directrice, ESG Global Advisors Inc
Angļu | Franču |
---|---|
speakers | conférenciers |
ian | ian |
portfolio | portefeuille |
investment | investissements |
research | recherche |
michelle | michelle |
esg | esg |
global | global |
inc | inc |
vp | vp |
brown | brown |
jackie | jackie |
de | de |
director | directeur |
manager | gestionnaire |
and | et |
EN At Morningstar, for instance, their evaluation is built around three pillars: philosophy and process, resources and active ownership. .
FR Chez Morningstar, par exemple, leur évaluation s’articule autour de trois piliers : philosophie et processus, ressources et propriété active.
Angļu | Franču |
---|---|
pillars | piliers |
philosophy | philosophie |
active | active |
evaluation | évaluation |
ownership | propriété |
process | processus |
resources | ressources |
three | trois |
instance | par exemple |
around | de |
and | et |
EN 12.5 out of 100 in the Morningstar ESG Risk Rating
FR 12.5 points sur 100 à la notation ESG des risques de Morningstar
Angļu | Franču |
---|---|
esg | esg |
rating | notation |
of | de |
the | la |
risk | risques |
in | à |
EN Barbara Morningstar, Jeremy Schubert and Kristine Thibeault
FR Barbara Morningstar, Jeremy Schubert et Kristine Thibeault
Angļu | Franču |
---|---|
barbara | barbara |
and | et |
EN January 19th, 2023 | Morningstar
FR juillet 7th, 2022 | Stratégies
Angļu | Franču |
---|---|
january | juillet |
Rāda 25 no 25 tulkojumiem