Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "having been raised" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "having been raised" tulkojumiem no Angļu uz Franču

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:

having a a été accéder afin ai aider ainsi applications après au aussi autre aux avec avez avoir avoir à avons ayant beaucoup besoin besoins bien bonne c car cas ce ce qui cela ces cette chaque chez client comme comprendre contenu création créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux devoir du déjà d’avoir d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de facile faire fait fois grâce à il il est ils informations infrastructure jamais je jeux jour l la le les leur leurs logiciel lorsque mais mettre moment mon même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où par pas pendant personne personnes peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits qu que qui répondre s sa sans se service ses seul si soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les tels tels que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trouver très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe était étant été être
been a a été afin afin de ai ainsi année années ans après au aucune aurait aussi autre autres aux avec avez avoir avoir été avons ayant beaucoup bien c cas ce ce qui cela certaines ces cette chaque chez ci client comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux disponibles données dont du déjà désormais d’une elle elles en encore entre est et et de eu existe facile faire fait fois il il a il est il y a ils ils ont jamais je jour journée jours jusqu l la laquelle le les leur leurs longtemps lorsque lui maintenant mais mois moment même n ne niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle on ont ont été ou où pages par par le partie pas pays pendant peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits pu qu que qui sa sans savoir se selon sera seront ses si soit sommes son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une une fois via vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment vue y y a à à la également équipe était été êtes être
raised au aux avec ce dans dans le de en haut haute levés par plus de pour que se soulevé sur sur le tous tout toutes très à élevé élevée

Tulkojums no Angļu uz Franču no having been raised

Angļu
Franču

EN Organic meat and poultry vary more in size, color, and other aspects than factory-raised products because of the range of ways in which they are raised and slaughtered

FR La viande et la volaille biologiques varient plus en termes de taille, de couleur et d’autres aspects que les produits issus d’élevages industriels, en raison de la diversité des modes d’élevage et d’abattage

Angļu Franču
organic biologiques
size taille
ways modes
factory industriels
meat viande
vary varient
aspects aspects
poultry volaille
in en
range diversité
the la
more plus
color couleur
products produits
of de
and et

EN Raised on reserve and raised by Residential School Survivors, childhood was a struggle with the first hand recycled trauma.

FR Élevée dans une réserve et par des survivants des pensionnats, son enfance a été une lutte contre les traumatismes recyclés de première main.

Angļu Franču
reserve réserve
survivors survivants
childhood enfance
struggle lutte
hand main
was été
by par
residential les
recycled recyclé
and et

EN Having been raised on a remote mixed farm in Northern Alberta, building and making stuff to play on and in was first nature for Trevor from a very young age

FR Ayant grandi dans une ferme mixte isolée du nord de l'Alberta, Trevor a été très tôt attiré par la construction et la fabrication d'objets sur lesquels et dans lesquels il pouvait jouer

Angļu Franču
mixed mixte
farm ferme
northern nord
trevor trevor
very très
building construction
a une
on sur
in dans
from du
was été

EN Having an Inuk mother and Francophone father, she was raised with both sets of values from those cultures

FR Née de mère inuk et de père francophone, son éducation est imprégnée des valeurs de ces deux cultures

Angļu Franču
mother mère
father père
values valeurs
cultures cultures
francophone francophone
of de
and et

EN Having an Inuk mother and a Francophone father, she was raised with the values of both cultures

FR Le fait d’avoir une mère inuk et un père francophone, lui a permis de grandir avec les valeurs des deux cultures

Angļu Franču
mother mère
father père
cultures cultures
francophone francophone
values valeurs
of de
the le
with avec
a un
and et

EN Lindsay Dee Lohan is an American actress and singer. Born in New York City and raised on Long Island, Lohan was signed to Ford Models at the age of three. Having appeared as a regular on the television soap opera Another World at age 10,… read more

FR Lindsay Morgan Lohan (née Lindsay Dee Lohan, le 2 juillet 1986 à New York, dans l'État du même nom aux États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine. Elle est la soeur d'Aliana Lohan née en 1993. Elle est née dans une… en lire plus

EN Other risk factors include having taken prolonged hormone therapy, never having been pregnant, and more years of menstruation (e.g., early first period, no pregnancies)

FR Parmi les autres facteurs de risque, on compte notamment l’hormonothérapie prolongée, le fait de ne jamais avoir été enceinte et un grand nombre d’années de menstruations (p. ex., une première menstruation précoce, aucune grossesse)

Angļu Franču
risk risque
factors facteurs
pregnant enceinte
menstruation menstruations
e e
no aucune
been été
early précoce
prolonged prolongé
of de
other autres
never jamais
first première

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children. Music has always been a part of her life and by age fi… read more

FR La chanteuse de country Sara Evans, née en 71 grandit dans le Missouri, où elle démarra sa carrière dans la musique en chantant très tôt avec le groupe de son père. En 92, elle déménagea… en lire plus

EN A rarity! Unlike most coins that feature raised relief, this coin's design has been struck incuse into the coin, like footprints in the sand.

FR Contrairement à la plupart des pièces, dont le motif est en relief, celle-ci a un motif frappé en creux, ce qui donne l'impression de petits pieds dans le sable. Une rareté!

Angļu Franču
unlike contrairement
coin pièces
sand sable
design motif
relief relief
struck frappé
rarity rareté
a un
in en
has a
this ce

EN Born and raised in Barcelona she’s been helping businesses in e-commerce, media and B2B reach their audiences on search across European markets, [?]

FR Née et élevée à Barcelone, elle a aidé des entreprises dans le domaine du e-commerce, des médias et du B2B [?]

Angļu Franču
barcelona barcelone
media médias
businesses entreprises
markets commerce
b a
and à
on le
born né
in dans

EN If the website hasn?t been raised correctly, you?ll need to readjust it later by changing the internal linking structure and wasting a lot of time.

FR Si le site Web n'a pas été créé correctement, vous devrez le réajuster plus tard en modifiant la structure interne des liens et en perdant beaucoup de temps.

Angļu Franču
t t
correctly correctement
linking liens
structure structure
changing modifiant
if si
hasn pas
internal interne
of de
been été
time temps
website site
you vous
and et
lot beaucoup de

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

Angļu Franču
annual annuel
singapore singapour
event évènement
more plus
been été
numerous de nombreux
in à

EN We assess all Code breaches we confirm according to our consideration of five factors to determine which breaches, and how many of them, have been found in the context of the complaint in which they were raised.

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

Angļu Franču
code codes
breaches violations
factors facteurs
complaint plainte
raised soulevé
found trouvé
assess évaluons
five cinq
context contexte
we nous
determine déterminer
in en
of de
been été

EN Raised in Colorado, Joey has been mountain biking for as long as he can remember

FR Élevé dans le Colorado, Joey fait du VTT depuis aussi longtemps qu'il s'en souvienne

Angļu Franču
colorado colorado
long longtemps
biking vtt
been le
can fait
has quil
in dans
for depuis

EN My partner and I have been building cold frames on our raised beds to get a jump start on the growing season

FR Mon copain et moi nous occupons à bâtir des couches froides pour nos platebandes surélevées afin de nous préparer à la saison du jardinage

Angļu Franču
building bâtir
cold froides
raised élevé
season saison
on sur
the la
my mon
to à
our nos

EN Exceptionally, projects financed by the Fund can keep all the money raised, on condition that at least 50% of the funding goal has been reached

FR Les projets financés grâce au Fonds peuvent exceptionnellement garder tout l’argent amassé, mais à la condition qu’au moins 50 % de l’objectif ait été atteint

Angļu Franču
exceptionally exceptionnellement
reached atteint
projects projets
condition condition
the la
at à
of de
fund fonds
money largent
on au
has ait
been été
keep les
can peuvent
financed financé

EN The CCLA submits, particularly where systemic barriers have been raised before the Minister’s delegate, the government must consider how their decision would exacerbate the pre-existing disadvantage of Black youth in care

FR L'ACLC soutient, en particulier lorsque des obstacles systémiques ont été soulevés devant le délégué du ministre, que le gouvernement doit examiner comment sa décision exacerberait le désavantage préexistant des jeunes noirs pris en charge

Angļu Franču
barriers obstacles
raised soulevé
consider examiner
decision décision
black noirs
youth jeunes
delegate délégué
government gouvernement
must doit
the le
how comment
where lorsque
particularly en particulier
been été
in en
of devant
before des

EN The nuances of the aroma and taste will be very much in line with the special touch of the "cook" who has prepared them and also the climate where the animal has been raised

FR Les nuances de l'arôme et du goût seront très en accord avec la touche spéciale du "cuisinier" qui les a préparés et aussi avec le climat où l'animal a été élevé

Angļu Franču
nuances nuances
touch touche
cook cuisinier
very très
taste goût
in en
climate climat
of de
line par
been été
with avec
and et
prepared préparé

EN Born in Le Brassus, Audemars Piguet’s timepieces have been raised around the world.

FR Nés au Brassus, les garde-temps Audemars Piguet étendent alors leur rayonnement au monde entier.

Angļu Franču
born né
world monde
around au
the leur
in alors

EN The use of metadata to enable traceability has also been raised by several entities in the encryption debate

FR L?utilisation des métadonnées dans la traçabilité a également été évoquée par plusieurs entités au cours du débat sur le chiffrement

Angļu Franču
metadata métadonnées
encryption chiffrement
debate débat
traceability traçabilité
use utilisation
entities entités
also également
in dans
has a
been été
by par

EN We hope that this article answers the questions that have been raised by this unfortunate event and assure you that we?ve already done everything we can to guarantee the integrity and security of the data entrusted to us.

FR Nous espérons que cet article répond aux questions suscitées par ce triste événement et nous vous assurons que tout est d’ores et déjà fait pour garantir l?intégrité et la sécurité des données qui nous sont confiées.

Angļu Franču
event événement
integrity intégrité
hope espérons
questions questions
security sécurité
data données
we nous
and et
already déjà
the la
done est
answers répond
this ce
by par
assure garantir
you vous

EN My partner and I have been building cold frames on our raised beds to get a jump start on the growing season

FR Mon copain et moi nous occupons à bâtir des couches froides pour nos platebandes surélevées afin de nous préparer à la saison du jardinage

Angļu Franču
building bâtir
cold froides
raised élevé
season saison
on sur
the la
my mon
to à
our nos

EN Exceptionally, projects financed by the Fund can keep all the money raised, on condition that at least 50% of the funding goal has been reached

FR Les projets financés grâce au Fonds peuvent exceptionnellement garder tout l’argent amassé, mais à la condition qu’au moins 50 % de l’objectif ait été atteint

Angļu Franču
exceptionally exceptionnellement
reached atteint
projects projets
condition condition
the la
at à
of de
fund fonds
money largent
on au
has ait
been été
keep les
can peuvent
financed financé

EN Born and raised in Barcelona she’s been helping businesses in e-commerce, media and B2B reach their audiences on search across European markets, [?]

FR Née et élevée à Barcelone, elle a aidé des entreprises dans le domaine du e-commerce, des médias et du B2B [?]

Angļu Franču
barcelona barcelone
media médias
businesses entreprises
markets commerce
b a
and à
on le
born né
in dans

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

Angļu Franču
annual annuel
singapore singapour
event évènement
more plus
been été
numerous de nombreux
in à

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

Angļu Franču
annual annuel
singapore singapour
event évènement
more plus
been été
numerous de nombreux
in à

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

Angļu Franču
annual annuel
singapore singapour
event évènement
more plus
been été
numerous de nombreux
in à

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

Angļu Franču
annual annuel
singapore singapour
event évènement
more plus
been été
numerous de nombreux
in à

EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.

FR Au cours des 16 dernières années, plus de 3 000 000 SGD, récoltés à l'occasion de cet évènement annuel, ont été versés à de nombreux organismes caritatifs à Singapour.

Angļu Franču
annual annuel
singapore singapour
event évènement
more plus
been été
numerous de nombreux
in à

EN We assess all Code breaches we confirm according to our consideration of five factors to determine which breaches, and how many of them, have been found in the context of the complaint in which they were raised.

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

Angļu Franču
code codes
breaches violations
factors facteurs
complaint plainte
raised soulevé
found trouvé
assess évaluons
five cinq
context contexte
we nous
determine déterminer
in en
of de
been été

EN Born and raised in LA, Ron Holden feels like he owes the city everything but at the same time, he’s always been missing something

FR Né et élevé à Los Angeles, Ron Holden a l'impression de tout devoir à cette ville, mais en même temps, il lui a toujours manqué quelque chose

Angļu Franču
ron ron
city ville
he il
always toujours
in en
time temps
and à
the même
but mais

EN In order to apply for external funding, which usually requires endorsement by a manager, it is best if the concept of an assignment has been raised in principle for one or two years beforehand

FR Pour demander un financement de l’extérieur, démarche qui doit habituellement être sanctionnée par un gestionnaire, il est préférable d’avoir soulevé en principe le concept d’une affectation un ou deux ans à l’avance

Angļu Franču
funding financement
usually habituellement
manager gestionnaire
assignment affectation
raised soulevé
or ou
to à
it il
best préférable
concept concept
principle principe
the le
a un
in en
of de
by par
is est
if demander
years ans

EN Similarly, an error has been raised during the check:

FR De même, une erreur est bien remontée lors de la vérification de contrainte :

Angļu Franču
error erreur
check vérification
the la
an une
during de
similarly de même

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children. Music has always been a part of her life and by age fi… read more

FR La chanteuse de country Sara Evans, née en 71 grandit dans le Missouri, où elle démarra sa carrière dans la musique en chantant très tôt avec le groupe de son père. En 92, elle déménagea… en lire plus

EN If the website hasn?t been raised correctly, you?ll need to readjust it later by changing the internal linking structure and wasting a lot of time.

FR Si le site Web n'a pas été créé correctement, vous devrez le réajuster plus tard en modifiant la structure interne des liens et en perdant beaucoup de temps.

Angļu Franču
t t
correctly correctement
linking liens
structure structure
changing modifiant
if si
hasn pas
internal interne
of de
been été
time temps
website site
you vous
and et
lot beaucoup de

EN The impact of the earthquake on a highly vulnerable population has been catastrophic. More than 2,200 casualties have been confirmed and over 12,000 people have been reported injured. More than 50,000 houses have been destroyed.

FR L'impact du tremblement de terre sur une population déjà très vulnérable a été catastrophique. Le bilan humain s'élève à plus de 2200 morts et plus de 12 000 blessés. Plus de 50 000 habitations ont été détruites.

Angļu Franču
earthquake tremblement de terre
catastrophic catastrophique
houses habitations
population population
of de
the le
been été
more plus
people humain
and à
a une

EN This is the first time since February 2019 that all the interconnections have been simultaneously closed, the first one having been opened on 1 March 2019 in sector 7-8.

FR C’est la première fois depuis février 2019 que toutes les interconnexions sont fermées simultanément, la première interconnexion ayant été ouverte le 1er mars 2019 dans le secteur 7-8.

Angļu Franču
interconnections interconnexions
sector secteur
march mars
february février
closed fermé
the first première
have ayant
been été
in dans
time fois

EN If you've been having trouble with printing lately, then you might be pleased to hear that a Windows 10 update has been launched to help you out.

FR Si vous rencontrez des problèmes dimpression ces derniers temps, vous serez peut-être heureux dapprendre quune mise à jour de Windows 10 a été

Angļu Franču
trouble problèmes
pleased heureux
windows windows
update mise à jour
if si
might peut
to à
been été
has a
a quune
then de
with mise
that peut-être

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".

Angļu Franču
classes cours
students étudiants
complete compléter
big grande
splashtop splashtop
and et
can puissent
to à
certificates certificats
a une
degrees diplômes
we nous
for pour
do faire
their leurs
deal affaire
this cela
it cest
that que

EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.

FR Les chiens courants suisses sont une race ancienne qui existe depuis un millénaire. Ce sont d’excellents chiens de chasse qui accompagnent les Krähenbühl en trekking. Depuis 2007, la ferme en fait l’élevage.

Angļu Franču
swiss suisses
hunting chasse
oldest ancienne
breed race
accompany accompagnent
farm ferme
the la
dogs chiens
around de
are existe

EN Faded jeans, as opposed to ""raw"" jeans, are jeans that have been treated to give them the illusion of having been worn

FR Le jean délavé, par opposition au jean “brut”, est un jean qu’on a traité pour lui donner l’illusion d’avoir été usé

Angļu Franču
jeans jean
raw brut
been a

EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."

FR Cependant, Vivox est une solution qui nous convient parfaitement, car elle comporte une interface/bibliothèque unique, compatible avec plusieurs plateformes."

Angļu Franču
interface interface
library bibliothèque
solution solution
great parfaitement
platform plateformes
a une
that qui
however cependant
us nous
for car

EN "Tipasa is really easy to use, and having it web-based has been a great thing. I’ve been able to fulfill every request for items we have."

FR « Tipasa est très simple d'utilisation, et le fait qu'il s'agisse d'un système Web a été un atout supplémentaire. J'ai pu traiter toutes les demandes correspondant aux documents dont nous disposions. »

Angļu Franču
tipasa tipasa
able pu
request demandes
web web
easy simple
a un
use traiter
been été
we nous
and et
items les
it quil
to dont

EN Frank ROUX has been a Professor at the Université Toulouse 3 Paul Sabatier since 2003, after having been a Chargé and then Director of Research at the CNRS since 1981

FR Frank ROUX est depuis 2003 Professeur à l'Université Toulouse 3 Paul Sabatier, après avoir été Chargé puis Directeur de Recherches au CNRS depuis 1981

Angļu Franču
frank frank
roux roux
professor professeur
toulouse toulouse
paul paul
director directeur
research recherches
cnrs cnrs
been été
and à
of de
a s
the depuis

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".

Angļu Franču
classes cours
students étudiants
complete compléter
big grande
splashtop splashtop
and et
can puissent
to à
certificates certificats
a une
degrees diplômes
we nous
for pour
do faire
their leurs
deal affaire
this cela
it cest
that que

EN Having been trained in SMP by them I feel confident that I have been taught the skills necessary to confidently perform SMP.

FR Ayant été formé au SMP par eux, je suis convaincu d'avoir acquis les compétences nécessaires pour exécuter le SMP en toute confiance.

Angļu Franču
smp smp
confident convaincu
skills compétences
necessary nécessaires
confidently en toute confiance
trained formé
i je
been été
in en
the le
by par

EN Faded jeans, as opposed to ""raw"" jeans, are jeans that have been treated to give them the illusion of having been worn

FR Le jean délavé, par opposition au jean “brut”, est un jean qu’on a traité pour lui donner l’illusion d’avoir été usé

Angļu Franču
jeans jean
raw brut
been a

EN Having been around for almost 20 years now, NetEnt has been involved in the online gambling industry for most of its entirety

FR Présent depuis près de 20 ans maintenant, NetEnt a été impliqué dans l'industrie du jeu en ligne pendant la majeure partie de son intégralité

Angļu Franču
online en ligne
involved impliqué
entirety intégralité
gambling jeu
in en
of de
the la
almost près
now maintenant
been été
has a
years ans

EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.

FR Les chiens courants suisses sont une race ancienne qui existe depuis un millénaire. Ce sont d’excellents chiens de chasse qui accompagnent les Krähenbühl en trekking. Depuis 2007, la ferme en fait l’élevage.

Angļu Franču
swiss suisses
hunting chasse
oldest ancienne
breed race
accompany accompagnent
farm ferme
the la
dogs chiens
around de
are existe

EN This limit has only been extended recently, so perhaps more website owners have been testing the impact of having longer, more descriptive meta descriptions for mobile results.

FR Cette limite n?a été étendue que récemment, donc peut-être qu?un plus grand nombre de propriétaires de sites web ont testé l?impact d?avoir des méta descriptions plus longues et plus descriptives pour les résultats mobiles.

Angļu Franču
limit limite
meta méta
descriptions descriptions
mobile mobiles
perhaps peut
owners propriétaires
impact impact
extended étendue
of de
results résultats
been été
recently récemment
more plus
website web
longer longues
so donc
the nombre
this cette

Rāda 50 no 50 tulkojumiem