Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "governments must" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "governments must" tulkojumiem no Angļu uz Franču

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:

governments a été administrations autorités canada de gestion gouvernement gouvernements pays processus services état états être
must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être

Tulkojums no Angļu uz Franču no governments must

Angļu
Franču

EN For more than a decade, TELUS has been collaborating with Indigenous governments and organizations as well as federal and provincial governments to bring advanced connectivity to Indigenous communities

FR Depuis plus d’une décennie, TELUS collabore avec les organismes autochtones et les gouvernements autochtones, fédéral et provinciaux afin de procurer une connexion évoluée aux collectivités autochtones

Angļu Franču
telus telus
indigenous autochtones
organizations organismes
federal fédéral
provincial provinciaux
connectivity connexion
communities collectivités
governments gouvernements
decade décennie
a une
bring de
with avec
more plus
and et
to depuis

EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

Angļu Franču
nations nations
governments gouvernements
finance financière
the le
is est
loans prêts

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

Angļu Franču
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN It sets out ten core principles as well as three annexes with recommendations to governments of affected states, donor governments and intergovernmental organizations

FR Il définit dix principes fondamentaux ainsi que trois annexes contenant des recommandations à l'intention des gouvernements des États touchés, des gouvernements donateurs et des organisations intergouvernementales

Angļu Franču
donor donateurs
organizations organisations
annexes annexes
it il
recommendations recommandations
governments gouvernements
three trois
ten dix
principles principes
affected touchés
to à
as ainsi

EN Appeal to the European Parliament and Commission, to the Parliaments and Governments of European Countries and to Regional and Local Governments Support Culture and Museums to Face the Global Crisis and Build the Future (2013)

FR Appel au Parlement et à la Commission Européenne, aux Parlements et Gouvernements des Pays Européens et aux Autorités Régionales et Locales pour soutenir la culture et les musées pour faire face à la crise mondiale et construire le futur (2013)

Angļu Franču
appeal appel
parliament parlement
commission commission
museums musées
global mondiale
crisis crise
governments gouvernements
countries pays
european européenne
culture culture
to à
the future futur
of au

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

Angļu Franču
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN Together we must push governments around the world away from fossil fuels, and get them to invest in solar, wind and beyond. We must save our climate for generations to come.

FR Ensemble, nous devons inciter tous les États du monde à abandonner les combustibles fossiles, et les pousser à investir dans l'énergie solaire, éolienne et au-delà. Nous devons protéger notre atmosphère pour les futures générations.

Angļu Franču
push pousser
fuels combustibles
solar solaire
generations générations
world monde
to à
invest investir
from du
our notre
we nous
in dans

EN While governments must take the lead in driving these advances, the private sector, academia, and civil society must also play their roles.

FR Les pouvoirs publics doivent, certes, prendre les devants pour mener à bien ces avancées, mais le secteur privé, le monde universitaire et la société civile doivent également jouer leurs rôles.

Angļu Franču
must doivent
advances avancées
sector secteur
civil civile
play jouer
roles rôles
society société
lead mener
private privé
also également
and à

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

FR Même si le fait de recevoir de fausses informations devient un problème de plus en plus récurrent, il faut faire attention aux gouvernements qui ont la main lourde sur la censure de sites internet.

Angļu Franču
problem problème
governments gouvernements
a un
more plus
of de
though si

EN Why governments must address child marriage to achieve quality education for girls: Infographic | UNGEI

FR Les gouvernements doivent mettre fin au mariage des enfants afin de garantir une éducation de qualité pour les filles | UNGEI

Angļu Franču
governments gouvernements
must doivent
marriage mariage
education éducation
quality qualité
child enfants
to mettre
girls filles

EN Why governments must address child marriage to achieve quality education for girls: Infographic

FR Les gouvernements doivent mettre fin au mariage des enfants afin de garantir une éducation de qualité pour les filles

Angļu Franču
governments gouvernements
must doivent
marriage mariage
education éducation
quality qualité
child enfants
to mettre
girls filles

EN Federal and provincial governments, medical institutions, and Catholic entities must provide open and accountable records access

FR Le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les établissements médicaux et les entités catholiques doivent permettre un accès ouvert et transparent aux documents

Angļu Franču
federal fédéral
provincial provinciaux
medical médicaux
catholic catholiques
must doivent
records documents
institutions établissements
governments gouvernements
entities entités
open ouvert
access accès
and et

EN This is and must be the work of all governments and all people.

FR Cela est et cela doit être la mission de tous les gouvernements et de tous les peuples.

Angļu Franču
governments gouvernements
people peuples
work mission
the la
of de
is est
this cela
must doit
and et
be être

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Angļu Franču
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

EN Governments around the world must act now to build a new, human economy that values what truly matters to society, rather than fueling an endless pursuit of profit

FR Les gouvernements du monde entier doivent agir maintenant afin de construire une nouvelle économie centrée sur l’humain qui valorise ce qui est réellement important pour la société, plutôt que d’alimenter une course sans fin au profit

Angļu Franču
governments gouvernements
truly réellement
matters important
endless sans fin
profit profit
economy économie
society société
new nouvelle
world monde
act agir
that ce
must doivent
of de
the la
now maintenant
a une
values les
to plutôt

EN Development banks who are supporting national governments with the cost of vaccinations must consider comprehensive rollout costs

FR Les banques de développement qui soutiennent les gouvernements nationaux avec le coût des vaccinations doivent tenir compte des coûts de déploiement complets

Angļu Franču
banks banques
national nationaux
governments gouvernements
vaccinations vaccinations
must doivent
comprehensive complets
supporting soutiennent
development développement
of de
costs coûts
the le
with avec
who qui
are les
cost coût

EN Southern Africa: Governments must urgently ramp up Covid-19 vaccination efforts to avoid third wave catastrophe

FR Afrique australe. Il faut accélérer la vaccination contre le Covid-19 afin d’éviter une troisième vague catastrophique

Angļu Franču
vaccination vaccination
avoid éviter
wave vague
africa afrique

EN To receive GPE’s large-scale grants, governments must commit significant domestic funding to education.

FR Pour bénéficier des financements à grande échelle du GPE, les gouvernements doivent s’engager à allouer des fonds conséquents à l’éducation au niveau national.

Angļu Franču
large-scale grande échelle
governments gouvernements
must doivent
domestic national
education éducation
receive bénéficier
scale échelle
to à
funding financements
large grande

EN Why governments must address child marriage to achieve quality education for girls | UNGEI

FR Raisons pour lesquelles les gouvernements doivent agir à l’égard du mariage des enfants s’ils veulent garantir un enseignement de qualité aux filles | UNGEI

Angļu Franču
governments gouvernements
must doivent
marriage mariage
education enseignement
quality qualité
child enfants
to à
girls filles

EN Why governments must address child marriage to achieve quality education for girls

FR Raisons pour lesquelles les gouvernements doivent agir à l’égard du mariage des enfants s’ils veulent garantir un enseignement de qualité aux filles

Angļu Franču
governments gouvernements
must doivent
marriage mariage
education enseignement
quality qualité
child enfants
to à
girls filles

EN Governments must ensure women in tourism’s access to affordable, quality and equitable healthcare, including sexual and reproductive healthcare, in particular for the most vulnerable groups.

FR Les pouvoirs publics doivent assurer aux femmes dans le tourisme l’accès à des soins de santé abordables, de qualité et équitables, y compris de santé sexuelle et procréative, en particulier pour les groupes les plus vulnérables.

Angļu Franču
must doivent
ensure assurer
women femmes
affordable abordables
sexual sexuelle
vulnerable vulnérables
groups groupes
healthcare santé
quality qualité
equitable équitables
the le
in en
to à
including compris
particular particulier

EN Governments must commit to repairing care economy on global care day

FR En cette journée mondiale pour les soins, les gouvernements doivent s’engager à réparer l’économie des soins

Angļu Franču
governments gouvernements
must doivent
repairing réparer
care soins
economy économie
global mondiale
to à
day les
on journée

EN Companies, investors, and governments must prepare for a significant reallocation of capital.

FR Les entreprises, les investisseurs et les gouvernements doivent se préparer à une réaffectation importante des capitaux.

Angļu Franču
companies entreprises
investors investisseurs
governments gouvernements
must doivent
significant importante
reallocation réaffectation
capital capitaux
prepare préparer
a une
and à

EN ?I work at the CCLA because I believe strongly that all people are entitled to fundamental rights and freedoms and that governments must be held accountable when they restrict, limit or undermine those rights and freedoms

FR « Je travaille à l'ACLC parce que je crois fermement que tout le monde a droit aux droits et libertés fondamentaux et que les gouvernements doivent être tenus responsables lorsqu'ils restreignent, limitent ou sapent ces droits et libertés

Angļu Franču
work travaille
believe je crois
strongly fermement
people le monde
fundamental fondamentaux
governments gouvernements
held tenus
accountable responsables
restrict restreignent
limit limitent
i je
must doivent
or ou
rights droits
freedoms libertés
the le
to à
because parce
be être
all tout
that que
are ces

EN We know that governments and firms must invest in training programs that help employees get the skills they need for an information economy

FR Nous savons que les gouvernements et les entreprises doivent investir dans des programmes de formation qui aident les employés à acquérir les compétences dont ils ont besoin dans le cadre d'une économie de l'information

Angļu Franču
governments gouvernements
firms entreprises
invest investir
help aident
employees employés
economy économie
training formation
programs programmes
skills compétences
must doivent
need besoin
the le
we nous
and à
in dans

EN Diverse groupings of technology makers, governments and civil society must dig deep for solutions to these complex problems

FR Les fabricants du secteur technologique, les gouvernements et la société civile doivent se rapprocher pour étudier sérieusement ces questions et trouver des solutions à ces problèmes complexes

Angļu Franču
technology technologique
makers fabricants
governments gouvernements
civil civile
must doivent
solutions solutions
complex complexes
society société
problems problèmes
to à
for pour

EN State and local governments must protect against increasingly targeted and stealthy cyberattacks, while staying within limited budgets

FR Les gouvernements centraux et locaux doivent se protéger contre des cyber-attaques toujours plus ciblées et furtives, tout en respectant les limites de leurs budgets

Angļu Franču
local locaux
must doivent
protect protéger
budgets budgets
governments gouvernements
increasingly plus
targeted ciblées
and et
while tout en
within de

EN The industrials are ready, the financial sector is ready, governments must now act and implement their announced strategies without too many regulatory barriers.

FR Les secteurs de l’industrie et de la finance sont prêts, il appartient désormais aux pouvoirs publics d’agir et de mettre en œuvre les stratégies annoncées en minimisant les obstacles réglementaires.

Angļu Franču
financial finance
sector secteurs
announced annoncé
strategies stratégies
regulatory réglementaires
barriers obstacles
now désormais
the la
implement mettre
are sont
without les
and et
their de

EN While governments can use exceptional measures in exceptional circumstances, they must do so with caution.

FR Dans des circonstances exceptionnelles, les gouvernements peuvent prendre des mesures exceptionnelles, cependant, ils doivent le faire avec précaution.

Angļu Franču
governments gouvernements
exceptional exceptionnelles
circumstances circonstances
caution précaution
must doivent
measures mesures
do faire
can peuvent
in dans
with avec

EN Governments must improve efficiency and equity in the use of existing resources and reduce reliance on impoverishing out-of-pocket payments

FR Les autorités nationales doivent améliorer l’efficacité et l’équité dans l’utilisation des ressources existantes et réduire le recours aux frais à la charge des patients

Angļu Franču
governments autorités
must doivent
reduce réduire
payments frais
improve améliorer
use lutilisation
resources ressources
existing existantes
and à
in dans

EN Governments need to lead, but everyone must make it their business to fight poverty.

FR Nos gouvernements doivent montrer l’exemple, mais chacun doit aussi se faire un devoir de lutter contre les inégalités.

Angļu Franču
governments gouvernements
fight lutter
but un
their de
to aussi
must doivent

EN To help secure a nature-positive world this decade, governments must urgently implement their ten Leaders’ Pledge for Nature commitments

FR Pour pouvoir assurer un monde ‘nature-positif’, neutre en carbone et équitable dans la décennie qui vient, les gouvernements se doivent de mettre d’urgence en œuvre les dix mesures de l’Engagement des dirigeants pour la nature

Angļu Franču
secure assurer
governments gouvernements
leaders dirigeants
world monde
must doivent
decade décennie
a un
implement mettre
nature nature
this vient

EN Governments and international partners must provide greater funding and recognition for the role of community level health volunteers and interventions.

FR Les gouvernements et les partenaires internationaux doivent financer et reconnaître davantage le rôle des volontaires et des interventions sanitaires au niveau communautaire.

Angļu Franču
governments gouvernements
international internationaux
must doivent
funding financer
recognition reconnaître
community communautaire
level niveau
volunteers volontaires
interventions interventions
health sanitaires
partners partenaires
the le
and et
role rôle

EN Governments must commit to repairing care economy on global care day | Canadian Labour Congress

FR En cette journée mondiale pour les soins, les gouvernements doivent s’engager à réparer l’économie des soins | Canadian Labour Congress

Angļu Franču
governments gouvernements
must doivent
repairing réparer
care soins
economy économie
global mondiale
canadian canadian
to à
day les
on journée

EN “If governments are serious about building an inclusive and equitable recovery, they must invest in better, safer jobs and quality public health and care services.”

FR « Si les gouvernements veulent vraiment bâtir une relance inclusive et équitable, ils doivent investir dans la création de meilleurs emplois plus sûrs et dans des services de santé et de soins publics de qualité. »

Angļu Franču
governments gouvernements
inclusive inclusive
equitable équitable
invest investir
jobs emplois
health santé
public publics
quality qualité
and et
must doivent
better meilleurs
care soins
if si
building bâtir
services services
they ils
safer sûrs
in dans
an une

EN A new consensus for the post-Covid19 world: To strengthen multilateralism, governments and philanthropy must increase core funding and reduce voluntary contributions to protected areas

FR Un nouveau consensus pour le monde post-Covid : Faire de la résolution des problèmes un processus véritablement mondial

Angļu Franču
new nouveau
consensus consensus
a un
world monde

EN To strengthen multilateralism, governments and philanthropy must increase core funding and reduce voluntary contributions to international institutions.

FR Pour renforcer le multilatéralisme, les gouvernements et les organisations philanthropiques doivent augmenter leurs financements de base et réduire les contributions volontaires aux institutions internationales.

Angļu Franču
governments gouvernements
must doivent
funding financements
reduce réduire
voluntary volontaires
contributions contributions
international internationales
institutions institutions
increase augmenter
strengthen renforcer
and et

EN In addition, governments and politicians must be empowered to support ambitious and immediate carbon removal targets. 

FR En outre, les gouvernements et les responsables politiques doivent disposer des moyens requis pour être en mesure d’appuyer la mise en œuvre immédiate d’objectifs ambitieux d'élimination du carbone. 

Angļu Franču
governments gouvernements
ambitious ambitieux
immediate immédiate
carbon carbone
removal élimination
must doivent
in en
and et
in addition outre
be être

EN Governments must refrain from using machine-in-the-middle attacks to enable law enforcement access to private communications

FR Les gouvernements doivent s’abstenir de recourir à des attaques HDM pour permettre aux forces de l’ordre d’accéder à des communications privées

Angļu Franču
governments gouvernements
must doivent
attacks attaques
communications communications
to à
enable permettre
the privées
from de
law pour

EN Governments need to lead, but everyone must make it their business to fight poverty.

FR Nos gouvernements doivent montrer l’exemple, mais chacun doit aussi se faire un devoir de lutter contre les inégalités.

Angļu Franču
governments gouvernements
fight lutter
but un
their de
to aussi
must doivent

EN Governments must ensure women in tourism’s access to affordable, quality and equitable healthcare, including sexual and reproductive healthcare, in particular for the most vulnerable groups.

FR Les pouvoirs publics doivent assurer aux femmes dans le tourisme l’accès à des soins de santé abordables, de qualité et équitables, y compris de santé sexuelle et procréative, en particulier pour les groupes les plus vulnérables.

Angļu Franču
must doivent
ensure assurer
women femmes
affordable abordables
sexual sexuelle
vulnerable vulnérables
groups groupes
healthcare santé
quality qualité
equitable équitables
the le
in en
to à
including compris
particular particulier

EN Governments must match civil society efforts to welcome refugees

FR Les lettres de mandat devraient rester confidentielles

Angļu Franču
must devraient
to rester

EN At the same time, governments must also lower the costs and reduce the risks associated with cash – for consumers, merchants and their own administrations.

FR Dans le même temps, les gouvernements doivent également réduire les coûts et les risques associés à l’argent liquide – pour les consommateurs, les commerçants et leurs propres administrations.

EN We know that governments and firms must invest in training programs that help employees get the skills they need for an information economy

FR Nous savons que les gouvernements et les entreprises doivent investir dans des programmes de formation qui aident les employés à acquérir les compétences dont ils ont besoin dans le cadre d'une économie de l'information

Angļu Franču
governments gouvernements
firms entreprises
invest investir
help aident
employees employés
economy économie
training formation
programs programmes
skills compétences
must doivent
need besoin
the le
we nous
and à
in dans

EN Educators, business leaders and governments must seize the opportunity to have girls and women take their rightful place in science

FR Le milieu de l’éducation, le monde des affaires et les gouvernements doivent saisir l’occasion et faire en sorte que les filles et les femmes prennent la place qui leur revient dans les sciences

Angļu Franču
business affaires
governments gouvernements
must doivent
women femmes
place place
science sciences
seize saisir
in en
and et
girls filles

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Angļu Franču
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Angļu Franču
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Angļu Franču
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Angļu Franču
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

EN Governments must anticipate the tobacco industry’s actions to derail tobacco control and counter them at every level.

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

Angļu Franču
governments gouvernements
anticipate anticiper
tobacco tabac
must doivent
actions actions
level niveaux
the la
to à
counter pour
every de

Rāda 50 no 50 tulkojumiem