EN is the French public national television broadcaster, which operates the channels France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô, and Franceinfo
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:
EN is the French public national television broadcaster, which operates the channels France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô, and Franceinfo
FR est la société de télédiffusion publique française, qui détient France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô et Franceinfo
Angļu | Franču |
---|---|
public | publique |
france | france |
the | la |
and | et |
EN Excursion to Disneyland Paris: The ideal option to avoid complications, the excursion to Disneyland from Paris includes return transportation to the parks from Paris as well as entrance fees.
FR Excursion à Disneyland Paris : l'option idéale sans tracas, l'excursion à Disneyland au départ de Paris comprend le transport vers et depuis les parcs depuis Paris ainsi que les billets d'entrée.
Angļu | Franču |
---|---|
excursion | excursion |
disneyland | disneyland |
paris | paris |
includes | comprend |
parks | parcs |
ideal | idéale |
the | le |
to | à |
return | au |
transportation | transport |
as | ainsi |
from | depuis |
EN All our regular services are running from Ste-Maxime, St-Tropez, Port-Grimaud, les Issambres and les Marines de Cogolin. 1/2 day excursion to the Estérel inlets and the Three Wild Caps.full-day excursion to the islands of Porquerolles,?
FR Quelles destinations allez-vous choisir pour embellir vos vacances ? Profitez des excursions du moment Des excursions de 45mn à la demi-journée pour profiter du merveilleux cadre qui nous entoure. La Baie des Canoubiers et ses…
Angļu | Franču |
---|---|
de | de |
les | la |
EN Form Seville excursion to Caminito del Rey & Gaitanes Gorge is a regular excursion. It is best to make your reservation in advance, as this is a high demand tour.
FR Cette visite du Caminito del Rey dans les gorges de Gaitanes depuis Séville. Anticipez votre réservation. Excursion très demandée.
Angļu | Franču |
---|---|
seville | séville |
reservation | réservation |
high | très |
rey | rey |
your | votre |
tour | visite |
excursion | excursion |
this | cette |
to | depuis |
in | dans |
del | del |
make | de |
EN Join us on this half-day excursion from Seville in a small group to see the brave bulls in their natural environment... A special excursion to the heart of a Toro Lidia farm.
FR Ruines romaines d'Italica près de Séville, impressionnant amphithéâtre, mosaïques préservées et statues détaillées. Incontournable pour l'histoire et Game of Thrones. Visitez la ville d'Itálica depuis Séville.
Angļu | Franču |
---|---|
seville | séville |
of | of |
see | visitez |
the | la |
in | près |
a | s |
from | depuis |
EN Atout France, l’agence de développement touristique de la France | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
FR Atout France, l’agence de développement touristique de la France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
Angļu | Franču |
---|---|
france | france |
tourism | touristique |
destinations | destinations |
vineyards | vignobles |
portal | portail |
official | officiel |
of | de |
in | en |
EN Urban brasserie offering crossover dishes and relaxed all-day dining. An excursion to France with stopovers around the globe.
FR Le restaurant Principe Leopoldo n?est pas seulement le restaurant de l?établissement, c?est aussi une étape incontournable de la gastronomie et de la cuisine tessinoise.
Angļu | Franču |
---|---|
around | de |
and | et |
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
Angļu | Franču |
---|---|
general | général |
gaulle | gaulle |
speech | discours |
serve | servir |
de | de |
a | un |
now | maintenant |
france | france |
at | pour |
and | et |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, Tour de France, cycling, cycling, vintage, old photography
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Tour de France, cyclisme, vélo, vintage, photographie ancienne
Angļu | Franču |
---|---|
archives | archives |
tour | tour |
de | de |
france | france |
vintage | vintage |
photography | photographie |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
this | mots |
cycling | cyclisme |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, Tour de France, cycling, bicycle, Raymond Poulidor, Bernard Thevenet, Eddy Merckx, vintage, old photography,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Tour de France, cyclisme, vélo, Raymond Poulidor, Bernard Thévenet, Eddy Merckx, vintage, photographie ancienne,
Angļu | Franču |
---|---|
archives | archives |
tour | tour |
de | de |
france | france |
raymond | raymond |
bernard | bernard |
vintage | vintage |
photography | photographie |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
this | mots |
cycling | cyclisme |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: nb, foot, cup of France, trophee, team, winner, final, Archives Ouest-France 1970
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : nb, foot, coupe de france, trophee, equipe, vainqueur, finale, Archives Ouest-France 1970
Angļu | Franču |
---|---|
archives | archives |
nb | nb |
cup | coupe |
france | france |
winner | vainqueur |
final | finale |
of | de |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : foot, retrospective, nb, coupe de france, trophee, victoire, stade rennais, Archives Ouest-France 1960, French Football Clubs
Angļu | Franču |
---|---|
archives | archives |
nb | nb |
cup | coupe |
victory | victoire |
stadium | stade |
of | de |
france | france |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gino bartali, tour de france 1953, automobile, voitures, wout wagtmans, montagne, Tour de France, 1953, XL Tour de France
Angļu | Franču |
---|---|
bartali | bartali |
tour | tour |
de | de |
france | france |
mountain | montagne |
xl | xl |
gino | gino |
cars | voitures |
photograph | la photographie |
automobile | automobile |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
Angļu | Franču |
---|---|
general | général |
gaulle | gaulle |
speech | discours |
serve | servir |
de | de |
a | un |
now | maintenant |
france | france |
at | pour |
and | et |
EN From festivals to exhibitions to concerts, there's always something going on across France and here on France.fr. In light of France's Covid-19 measures, we advise readers to consult the relevant organiser's website for specific updates on each event.
FR Festivals, expositions, concerts ou grands événements… Sur France.fr comme partout en France, il se passe toujours quelque chose.
Angļu | Franču |
---|---|
exhibitions | expositions |
always | toujours |
france | france |
concerts | concerts |
festivals | festivals |
in | en |
on | sur |
EN Founded on January 1, 2015 through a merger between UBIFRANCE and the Invest in France Agency, Business France has 1,500 personnel, both in France and in 70 countries throughout the world, who work with a network of public- and private-sector partners.
FR Business France dispose de près de 1 500 collaborateurs présents en France comme à l’étranger dans 70 pays. L’agence s’appuie également sur un réseau solide de partenaires publics et privés.
Angļu | Franču |
---|---|
network | réseau |
public | publics |
france | france |
business | business |
countries | pays |
partners | partenaires |
private | privés |
personnel | collaborateurs |
a | un |
in | en |
on | sur |
of | de |
and | à |
the | comme |
EN Good France: a dinner to celebrate French cuisine worldwide | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
FR Good France : un dîner pour célébrer la cuisine française autour du monde | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
Angļu | Franču |
---|---|
destinations | destinations |
vineyards | vignobles |
portal | portail |
official | officiel |
good | good |
france | france |
a | un |
dinner | dîner |
cuisine | cuisine |
of | de |
french | française |
in | en |
celebrate | célébrer |
EN Wine tourism in France in numbers | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
FR Les chiffres de l'œnotourisme en France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
Angļu | Franču |
---|---|
france | france |
destinations | destinations |
vineyards | vignobles |
portal | portail |
official | officiel |
of | de |
the | le |
in | en |
numbers | chiffres |
EN On 20 November, 2021, during the test match between France and New Zealand at the iconic Stade de France in Saint Denis, Louis Vuitton will unveil the Official Trophy Travel Case for Rugby World Cup France 2023.
FR Le 20 novembre 2021, lors du test-match qui opposera la France à la Nouvelle-Zélande au Stade de France à Saint Denis, Louis Vuitton dévoilera la malle officielle du trophée de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.
Angļu | Franču |
---|---|
november | novembre |
match | match |
new | nouvelle |
saint | saint |
denis | denis |
louis | louis |
official | officielle |
trophy | trophée |
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
vuitton | vuitton |
france | france |
de | de |
test | test |
and | à |
on | au |
EN France 2023 and Facebook are pleased to announce that Facebook has become the Official Social Media Services Supplier of Rugby World Cup France 2023 hosted in France and experienced all over the world
FR Facebook s’associe à une grande compétition sportive internationale, en s’engageant auprès de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 comme « Fournisseur Officiel des Réseaux Sociaux »
Angļu | Franču |
---|---|
france | france |
official | officiel |
supplier | fournisseur |
cup | coupe |
rugby | rugby |
world | monde |
of | de |
in | en |
the | la |
social media | sociaux |
to | auprès |
services | des |
EN Your activity is established outside of France, but you have stock in France and ship orders from France.
FR Votre activité est établie en dehors de la France, mais vous détenez du stock en France et expédiez des commandes depuis la France.
Angļu | Franču |
---|---|
stock | stock |
orders | commandes |
activity | activité |
established | établie |
france | france |
is | est |
in | en |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Air France-KLM, Air France and Societe Generale announce the financing of an Air France Airbus A350-900 aircraft under a...
FR Un montage financier innovant pour la centrale solaire japonaise d'Azuma Kofuji pourrait servir de modèle pour les...
Angļu | Franču |
---|---|
financing | financier |
a | un |
the | la |
aircraft | les |
of | de |
EN Air France-KLM, Air France and Societe Generale announce the financing of an Air France Airbus A350-900 aircraft under a Balthazar-backed Sustainability-Linked Senior Secured Loan.
FR Un montage financier innovant pour la centrale solaire japonaise d'Azuma Kofuji pourrait servir de modèle pour les projets d'énergie renouvelable répondant aux besoins spécifiques du pays.
Angļu | Franču |
---|---|
france | pays |
financing | financier |
a | un |
the | la |
aircraft | les |
of | de |
EN On 20 November, 2021, during the test match between France and New Zealand at the iconic Stade de France in Saint Denis, Louis Vuitton will unveil the Official Trophy Travel Case for Rugby World Cup France 2023.
FR Le 20 novembre 2021, lors du test-match qui opposera la France à la Nouvelle-Zélande au Stade de France à Saint Denis, Louis Vuitton dévoilera la malle officielle du trophée de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.
Angļu | Franču |
---|---|
november | novembre |
match | match |
new | nouvelle |
saint | saint |
denis | denis |
louis | louis |
official | officielle |
trophy | trophée |
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
vuitton | vuitton |
france | france |
de | de |
test | test |
and | à |
on | au |
EN France 2023 and Facebook are pleased to announce that Facebook has become the Official Social Media Services Supplier of Rugby World Cup France 2023 hosted in France and experienced all over the world
FR Facebook s’associe à une grande compétition sportive internationale, en s’engageant auprès de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 comme « Fournisseur Officiel des Réseaux Sociaux »
Angļu | Franču |
---|---|
france | france |
official | officiel |
supplier | fournisseur |
cup | coupe |
rugby | rugby |
world | monde |
of | de |
in | en |
the | la |
social media | sociaux |
to | auprès |
services | des |
EN Air France-KLM, Air France and Societe Generale announce the financing of an Air France Airbus A350-900 aircraft under a...
FR Dans le cadre de l’Accord de Paris, l’Inde s’est engagée à produire 100 GW d’énergie solaire d’ici 2022 et s’est fixée...
Angļu | Franču |
---|---|
france | paris |
the | le |
of | de |
a | dans |
and | à |
EN Air France-KLM, Air France and Societe Generale announce the financing of an Air France Airbus A350-900 aircraft under a Balthazar-backed Sustainability-Linked Senior Secured Loan.
FR Dans le cadre de l’Accord de Paris, l’Inde s’est engagée à produire 100 GW d’énergie solaire d’ici 2022 et s’est fixée un objectif ambitieux de 450 GW d’énergie renouvelable d’ici 2030.
Angļu | Franču |
---|---|
france | paris |
a | un |
the | le |
of | de |
and | à |
EN Founded on January 1, 2015 through a merger between UBIFRANCE and the Invest in France Agency, Business France has 1,500 personnel, both in France and in 70 countries throughout the world, who work with a network of public- and private-sector partners.
FR Business France dispose de près de 1 500 collaborateurs présents en France comme à l’étranger dans 70 pays. L’agence s’appuie également sur un réseau solide de partenaires publics et privés.
Angļu | Franču |
---|---|
network | réseau |
public | publics |
france | france |
business | business |
countries | pays |
partners | partenaires |
private | privés |
personnel | collaborateurs |
a | un |
in | en |
on | sur |
of | de |
and | à |
the | comme |
EN Amala Dianor is associated artist to Touka Danses, CDCN Guyane, France (2021-2024) and Théâtre de Macon, France (2021-24) ; Les Quinconces - l’Espale, scène nationale le Mans, France (2021-2024).
FR Amala Dianor est artiste associé à Touka Danses, CDC GUYANE (2021-2024) et au Théâtre, Scène nationale de Mâcon (2022-2025) ainsi que membre du Grand Ensemble Les Quinconces & L’Espal, scène nationale Le Mans (2021-2024)
Angļu | Franču |
---|---|
artist | artiste |
théâtre | théâtre |
nationale | nationale |
associated | associé |
mans | mans |
de | de |
le | le |
is | est |
to | à |
les | les |
france | au |
EN Born on 23 December 1970 in Saint-Nazaire (France), Joined the Dominicans of the Province of France in 1996, Ordained priest on 28 June 2003 in Lyon (France).
FR Né le 23 décembre 1970 à Saint-Nazaire (France), Entré chez les Dominicains de la Province de France en 1996, Ordonné prêtre le 28 juin 2003 à Lyon (France).
Angļu | Franču |
---|---|
december | décembre |
france | france |
province | province |
priest | prêtre |
june | juin |
lyon | lyon |
of | de |
in | en |
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.
Angļu | Franču |
---|---|
gateway | porte |
hot | chaudes |
springs | sources |
midnight | minuit |
sun | soleil |
the | la |
to | à |
this | cette |
interior | en |
wild | sauvages |
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.
Angļu | Franču |
---|---|
gateway | porte |
hot | chaudes |
springs | sources |
midnight | minuit |
sun | soleil |
the | la |
to | à |
this | cette |
interior | en |
wild | sauvages |
EN Click here to Learn more about lagoon excursion
FR Cliquez ici pour En savoir plus sur l’excursion sur le lagon de l’île de moorea
Angļu | Franču |
---|---|
click | cliquez |
learn | savoir |
here | ici |
more | plus |
EN Summer: Vacation and Excursion Tips
FR Été: Excursions et buts d’excursions
Angļu | Franču |
---|---|
and | et |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
FR Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.
Angļu | Franču |
---|---|
panoramic | panoramique |
unforgettable | inoubliables |
boat | les |
of | travers |
a | une |
on | course |
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.
Angļu | Franču |
---|---|
mountain | montagnes |
visitors | visiteurs |
lakes | lacs |
zug | zoug |
and | et |
degree | degrés |
with | avec |
EN Group excursions promote team spirit and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
FR Les excursions de groupe favorisent la solidarité et sont amusant. Trouvez des suggestions de voyages idéaux pour les voyages d’affaires et les clubs.
Angļu | Franču |
---|---|
excursions | excursions |
fun | amusant |
ideal | idéaux |
tips | suggestions |
group | groupe |
the | la |
are | sont |
club | clubs |
find | et |
EN Summer: Vacation and Excursion Tips | Switzerland Tourism
FR Été: Excursions et buts d’excursions | Suisse Tourisme
Angļu | Franču |
---|---|
and | et |
switzerland | suisse |
tourism | tourisme |
EN A horseback excursion into the Alp Flix
FR Excursion équestre dans les Alp Flix
Angļu | Franču |
---|---|
excursion | excursion |
alp | alp |
flix | flix |
the | les |
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
Angļu | Franču |
---|---|
excursions | excursions |
fun | amusantes |
ideal | idéaux |
tips | conseils |
outings | sorties |
group | groupe |
club | club |
the | la |
are | sont |
find | et |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis… La croisière de l’Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.
Angļu | Franču |
---|---|
trip | croisière |
family | famille |
outing | sortie |
offers | offres |
range | nombreuses |
season | saison |
unforgettable | inoubliable |
thun | thoune |
brienz | brienz |
or | ou |
lakes | lacs |
of | de |
on | sur |
a | une |
and | et |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
FR Le bulletin d’enneigement de Suisse Tourisme vous permet d’appeler rapidement et sans peine bulletins d’enneigement, météo, Livecams et cartes des pistes pour votre excursion de ski de la journée
Angļu | Franču |
---|---|
weather | météo |
maps | cartes |
ski | ski |
excursion | excursion |
speed | rapidement |
report | bulletin |
tourism | tourisme |
allows | permet |
conditions | été |
your | votre |
switzerland | suisse |
you | vous |
and | et |
from | de |
EN Find your ideal family adventures from more than 1,000 excursion ideas throughout Switzerland
FR Trouvez l’activité qui vous convient parmi plus de 1000 bons plans à travers toute la Suisse
Angļu | Franču |
---|---|
find | trouvez |
ideas | plans |
switzerland | suisse |
your | vous |
more | plus |
from | de |
EN Guest excursion, Childrens program
FR Excursions pour les hôtes, enfants
Angļu | Franču |
---|---|
guest | hôtes |
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view ? onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.
Angļu | Franču |
---|---|
visitors | visiteurs |
zug | zoug |
lakes | lacs |
view | panorama |
and | à |
among | de |
degree | degrés |
mountain | sur |
a | s |
with | avec |
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
FR Prenez des outils, si nécessaire
Angļu | Franču |
---|---|
tool | outils |
order | nécessaire |
case | si |
EN This unforgettable excursion takes you to Mt. Titlis, with its impressive glacier paradise.
FR Cette excursion inoubliable mène au Titlis et à son impressionnant paradis glaciaire.
Angļu | Franču |
---|---|
unforgettable | inoubliable |
excursion | excursion |
takes | . |
impressive | impressionnant |
paradise | paradis |
to | à |
this | cette |
its | son |
you | et |
EN A visit to Mt. Rigi, a popular excursion destination among the Swiss.
FR Visitez le Rigi, la très appréciée montagne d´excursion de la Suisse centrale et bénéficiez d´une superbe vue panoramique sur les alpes suisses.
Angļu | Franču |
---|---|
rigi | rigi |
visit | visitez |
excursion | excursion |
among | de |
swiss | suisse |
a | une |
EN This excursion combines visits to Lucerne and the Bürgenstock mountain
FR Lors de cette excursion, découvrez la ville de Lucerne et le sommet Bürgenstock.
Angļu | Franču |
---|---|
excursion | excursion |
lucerne | lucerne |
mountain | sommet |
and | et |
EN The highlight of any trip to Switzerland is this unforgettable full-day excursion to the Jungfraujoch
FR L´apogée d´un voyage en Suisse est cette inoubliable excursion d´une journée sur le Jungfraujoch.
Angļu | Franču |
---|---|
switzerland | suisse |
unforgettable | inoubliable |
the | le |
day | journée |
trip | voyage |
excursion | excursion |
this | cette |
of | une |
is | est |
to | en |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem