Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "decay in complex" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "decay in complex" tulkojumiem no Angļu uz Franču

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:

complex applications avancées complexe complexes difficile systèmes technologies

Tulkojums no Angļu uz Franču no decay in complex

Angļu
Franču

EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.

FR Ne manquez pas la nouvelle exposition itinérante Fruits in Decay, qui présente des modèles détaillés de fruits à différents stades de décomposition.

Angļu Franču
miss manquez
exhibit exposition
various différents
in in
new nouvelle
stages stades
detailed détaillé
the la
fruits fruits
of de
dont pas
models modèles

EN In the fourth decay mode, all three W bosons decay into a charged lepton and a neutrino.

FR Dans le quatrième mode, les trois bosons W se désintègrent en un lepton chargé et un neutrino.

Angļu Franču
mode mode
w w
a un
and et
the le
in en
fourth quatrième
three trois

EN What is tooth decay? Tooth decay is an infectious dise... More

FR Qu'est-ce-qu'une carie dentaire ?              La carie dentaire f... Plus

Angļu Franču
tooth dentaire
more plus

EN Dry tooth decay is a stage of tooth decay where the disease becomes... More

FR La carie sèche est un stade de carie dentaire où le mal devient dis... Plus

Angļu Franču
tooth dentaire
stage stade
a un
of de
more plus

EN Collisions in the LHC generate particles that often decay in complex ways into even more particles

FR Chaque collision produit des particules qui se décomposent souvent de façon très complexe en formant des particules plus nombreuses

Angļu Franču
particles particules
often souvent
complex complexe
ways façon
in en
into de
more plus
that qui
the produit

EN In 1958, an experiment at the Synchrocyclotron discovered a rare pion decay that spread CERN’s name around the world

FR En 1958, une expérience auprès du Synchrocyclotron découvre une désintégration rare du pion, qui permettra de faire connaître le CERN dans le monde entier

Angļu Franču
discovered découvre
rare rare
world monde
experiment expérience
around de
the le
in en
a une
that qui
at faire

EN An abundance of different quark types are created by the LHC before they decay quickly into other forms

FR Le LHC produit une grande variété de quarks, qui se désintègrent rapidement en d’autres particules

Angļu Franču
lhc lhc
quickly rapidement
the le
of de

EN Like most kinds of particle in nature, it is unstable and – immediately after being produced – transforms into lighter particles through a process known as particle decay

FR Comme la plupart des particules, il est instable et, juste après avoir été produit, il se transforme en des particules plus légères par un processus appelé « désintégration »

Angļu Franču
unstable instable
transforms transforme
process processus
and et
most plupart
in en
it il
a un
is est
as comme
particle particules

EN They found that one of the two kinds of leptoquarks increases the rate at which this Higgs decay takes place, while the other one decreases it.

FR L'étude révèle que l'un des deux types de leptoquarks augmente la fréquence à laquelle se produit la désintégration du boson de Higgs, tandis que l'autre la diminue.

Angļu Franču
kinds types
increases augmente
rate fréquence
higgs higgs
takes .
decreases diminue
at à
the la
of de

EN “The current measurements of the Higgs decay to muons are not sufficient to see this increase or decrease, and the muon anomaly has yet to be confirmed,” says Crivellin

FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A.  Crivellin

Angļu Franču
measurements mesures
higgs higgs
increase augmentation
decrease diminution
confirmed confirmer
says explique
current actuelles
are sont
or ou
the la
not ne
this cette
to à
has a

EN ATLAS finds evidence of a rare Higgs boson decay | CERN

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

Angļu Franču
atlas atlas
rare rare
higgs higgs
cern cern
boson boson
of de
a des

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay | CERN

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare | CERN

Angļu Franču
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
rare rare
cern cern
of de
a une
in dans

EN ATLAS finds evidence of a rare Higgs boson decay

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs

Angļu Franču
atlas atlas
rare rare
higgs higgs
boson boson
of de
a des

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare

Angļu Franču
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
rare rare
of de
a une
in dans

EN Known as “Dalitz decay”, this is one of the rarest Higgs boson decays yet seen at the LHC.

FR Connue sous le nom de « désintégration Dalitz », c’est l’une des désintégrations du boson de Higgs les plus rares détectées à ce jour au LHC.

Angļu Franču
known connue
boson boson
higgs higgs
this ce
at à
the le
of de
as sous
is cest

EN For this analysis, ATLAS physicists targeted a Higgs boson decay mediated by a virtual photon

FR Pour cette analyse, des physiciens d’ATLAS ont ciblé une désintégration du boson de Higgs faisant intervenir un photon virtuel

Angļu Franču
analysis analyse
physicists physiciens
higgs higgs
virtual virtuel
targeted ciblé
boson boson
this cette
a un

EN ATLAS measured a Higgs boson signal rate in this decay channel that is 1.5 ± 0.5 times the expectation from the Standard Model

FR D’après les mesures d’ATLAS, le nombre de signaux indiquant le boson de Higgs dans ce canal de désintégration est de 1,5 ± 0,5 fois supérieur à celui attendu selon le Modèle standard

Angļu Franču
measured mesures
higgs higgs
signal signaux
channel canal
boson boson
standard standard
model modèle
the le
is est
this ce
a nombre
in dans

EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

Angļu Franču
higgs higgs
boson boson
result résultat
the le
is est
more plus
as nest
in à

EN Observing the Higgs boson decay to a photon and a lepton pair will make it possible for physicists to study charge parity (CP) symmetry

FR L’observation de la désintégration du boson de Higgs en un photon et une paire de leptons sera le moyen d’étudier la symétrie charge-parité (CP)

Angļu Franču
higgs higgs
charge charge
cp cp
symmetry symétrie
boson boson
a un
and et

EN The combination of both results would increase the significance well above 3 sigma and provides strong evidence for the Higgs boson decay to two muons.

FR La combinaison des deux résultats augmenterait la signification bien au-delà de trois sigmas et apporterait une preuve encore plus solide de la désintégration du boson de Higgs en deux muons.

Angļu Franču
results résultats
significance signification
well bien
strong solide
evidence preuve
higgs higgs
boson boson
of de
the la
combination combinaison
and et

EN The measurements of the Higgs boson’s properties have reached a new stage in precision and rare decay modes can be addressed

FR Nous sommes capables de mesurer les propriétés du boson de Higgs avec un degré de précision inédit, et pouvons à présent étudier les modes de désintégration rares

Angļu Franču
higgs higgs
precision précision
rare rares
modes modes
a un
can capables
properties propriétés
of de
be présent
and à

EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

Angļu Franču
characteristic caractéristique
signature signature
higgs higgs
small petit
excess excédent
events événements
mass masse
gev gev
boson boson
a un
the la
is est

EN To do so, both experiments measure the energy, momentum and angles of muon candidates from the Higgs boson’s decay

FR À cette fin, les deux expériences mesurent l'énergie, l'impulsion et les angles des particules pouvant être des muons issus de la désintégration du boson de Higgs

Angļu Franču
experiments expériences
energy énergie
angles angles
higgs higgs
to la
of de
and et

EN These so-called “decay channels” have relatively clean signatures making them more easily detectable, and they have been observed at the LHC

FR Ces « canaux de désintégration » produisent des signatures relativement limpides qui les rendent plus facilement détectables ; ils ont été observés au LHC

Angļu Franču
channels canaux
signatures signatures
relatively relativement
easily facilement
been été
and de
more plus
they ils

EN Keywords used by Michael Schwan to describe this photograph: Lost, Place, Urbex, Urban, Exploration, decay, forgotten, past, castle, piano, staircase, staircase, villa, abandoned,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Perdu, Lieu, Urbex, Urbain, Exploration, pourriture, oublié, passé, château, piano, escalier, escalier, villa, abandonné,

Angļu Franču
urban urbain
exploration exploration
castle château
piano piano
staircase escalier
villa villa
abandoned abandonné
lost perdu
forgotten oublié
photograph la photographie
place lieu
used utilisé
past passé
this mots
keywords mots clés

EN Model development, training, and maintenance includes dynamic peer groups, decay factors, and correlation models

FR Le développement, l’entraînement et la maintenance des modèles comprennent des groupes de pairs dynamiques, des facteurs de dégradation et des modèles de corrélation

Angļu Franču
maintenance maintenance
dynamic dynamiques
peer pairs
groups groupes
factors facteurs
correlation corrélation
development développement
and comprennent
models modèles

EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)

FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)

Angļu Franču
retro rétro
analog analogiques
effects effets
tube tube
etc etc
glitch glitch
real réel
true véritables
focused concentré
on sur
we nous
noise bruit

EN The ISOLTRAP mass measurement of indium-100 is ninety times more precise than the previous one, magnifying the discrepancy in the values of the tin-100 mass deduced from the most recent beta-decay studies.

FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.

Angļu Franču
mass masse
precise précise
studies études
the la
more plus
values valeurs
of de
is est
previous des

EN Such particles decay by transforming into a pair of mesons, each formed by one of the heavy quarks and one of the light antiquarks

FR Ces particules se désintègrent pour se transformer en une paire de mésons, chacun formé par l’un des quarks lourds et l’un des antiquarks légers

Angļu Franču
particles particules
heavy lourds
light légers
formed formé
of de
by par
a une
and et

EN Such proximity in mass makes the decay “difficult”, resulting in a longer lifetime of the particle, and indeed Tcc+ is the longest-lived exotic hadron found to date.

FR Cette proximité rend la désintégration « difficile », ce qui se traduit par une durée de vie particulièrement longue pour la particule ; et, effectivement, Tcc + est le hadron exotique à la plus longue durée de vie observé à ce jour.

Angļu Franču
proximity proximité
difficult difficile
lifetime vie
particle particule
indeed effectivement
exotic exotique
longer longue
and et
of de
to se
makes rend
a une

EN Work is also under way on the NA62 experiment, housed in Building 918 (ECN3), which studies the decay of rare kaons

FR Des travaux sont également en cours pour l’expérience NA62, installée dans le bâtiment 918 (ECN3), qui étudie la désintégration des kaons rares

Angļu Franču
building bâtiment
studies cours
rare rares
also également
in en
way des

EN The event is identified by its decay to a muon (red line), two electrons (blue lines) and missing transverse energy (white dashed line).

FR Celui-ci est repérable par sa désintégration en un muon (ligne rouge) et deux électrons (lignes bleues), et par l'énergie transverse manquante (ligne blanche en pointillé).

Angļu Franču
missing manquante
energy énergie
a un
line ligne
red rouge
and et
its sa
by par
to en
lines lignes

EN As one of the heaviest known elementary particles, the W boson is able to decay in several different ways

FR Le boson W, qui est l'une des particules élémentaires connues les plus lourdes, peut se désintégrer de plusieurs façons

Angļu Franču
known connues
particles particules
w w
ways façons
boson boson
the le
of de
is est
as peut

EN The ATLAS physicists focused their search on the four WWW decay modes that have the best discovery potential due to their reduced number of background events

FR Les scientifiques d'ATLAS ont ciblé leurs recherches sur les quatre modes de désintégration des triplets ayant le plus grand potentiel de découvertes, en raison du nombre réduit d’événements relevant du bruit de fond qui y sont associés

Angļu Franču
physicists scientifiques
search recherches
modes modes
potential potentiel
reduced réduit
background fond
events événements
focused ciblé
of de
the le
four quatre
on sur

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

Angļu Franču
modes modes
w w
leptons leptons
positive positive
light légers
neutrinos neutrinos
boson boson
or ou
of de
in en
negative négative
and à
three trois
charged charge
a une

EN The anti-atoms then emit the photons and spontaneously decay back to their initial state

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

Angļu Franču
spontaneously spontanément
initial initial
to à
then ensuite
state état

EN Researchers have observed spontaneous transformations between particles and their antiparticles, occurring millions of times per second before they decay

FR Des chercheurs ont observé qu’une particule et une antiparticule se transformaient spontanément l’une dans l’autre des millions de fois par seconde avant de se désintégrer

Angļu Franču
observed observé
researchers chercheurs
of de
and et

EN Some unknown entity intervening in this process in the early universe could have caused these "oscillating" particles to decay as matter more often than they decayed as antimatter.

FR Du fait de l’intervention d’un facteur encore inconnu au cours de ce processus dans l’Univers primordial, les particules en oscillation pourraient s’être désintégrées plus souvent sous forme de matière que d'antimatière.

Angļu Franču
unknown inconnu
process processus
particles particules
often souvent
this ce
in en
early dans
could être
as sous
matter matière
more plus

EN In the same way, some unknown mechanism could have interfered with the oscillating particles to cause a slight majority of them to decay as matter

FR De même, un mécanisme inconnu pourrait avoir interféré avec les particules en oscillation, de façon à amener une légère majorité d’entre elles à se désintégrer sous forme de matière

Angļu Franču
unknown inconnu
mechanism mécanisme
particles particules
slight légère
matter matière
cause amener
could pourrait
to à
in en
a un
of de
the même
with avec
majority majorité
as sous

EN They would decay into Standard Model or supersymmetric particles, creating events containing an exceptional number of tracks in our detectors, which we would easily spot

FR Leur désintégration, qui produirait des particules du Modèle standard ou des particules supersymétriques, se traduirait par des événements laissant un nombre de traces exceptionnel dans nos détecteurs, que nous pourrions donc facilement repérer

Angļu Franču
particles particules
exceptional exceptionnel
tracks traces
detectors détecteurs
easily facilement
spot repérer
events événements
standard standard
model modèle
or ou
an un
of de
in dans
our nos
number le
we nous
number of nombre

EN At the end of the tunnel, a block of graphite and metal 18 metres thick absorbed protons as well as pions and kaons that did not decay

FR À la sortie de ce tunnel, un bloc de graphite et de métal de 18 mètres d’épaisseur absorbait les protons, les pions et les kaons qui n'étaient pas désintégrés

Angļu Franču
tunnel tunnel
block bloc
graphite graphite
metal métal
metres mètres
a un
of de
not pas
and et

EN Located along the beam trajectory, 480 metres downstream of the ATLAS detector, FASER will be ideally positioned to detect the particles into which such light and weakly interacting particles will decay.

FR Situé le long de la trajectoire du faisceau, 480 mètres en aval du détecteur ATLAS, FASER sera dans une position idéale pour détecter les particules dans lesquelles se désintégreront les particules légères interagissant faiblement.

Angļu Franču
beam faisceau
trajectory trajectoire
metres mètres
downstream aval
atlas atlas
detector détecteur
ideally idéale
particles particules
light légères
located situé
of de
detect détecter

EN A collaboration of CERN physicists are studying the decay of unstable “pionium atoms” to gain insight into the strong force

FR Une collaboration au CERN étudie la désintégration d'« atomes pioniques » instables pour mieux comprendre la force forte

Angļu Franču
collaboration collaboration
atoms atomes
force force
strong forte
the la
to au
a une

EN DIRAC, a collaboration of 87 scientists from 7 countries, is studying the decay of unstable "pionium atoms" to address this gap

FR DIRAC, une collaboration de 87 scientifiques de 7 pays, a pour objet de combler cette lacune en étudiant la désintégration d'« atomes pioniques » instables

Angļu Franču
collaboration collaboration
scientists scientifiques
countries pays
atoms atomes
gap lacune
studying étudiant
of de
the la
this cette
a une

EN Their "lifetime", from creation to the end of the decay process, is being measured to a level of accuracy never achieved before.

FR Leur « durée de vie », depuis la création jusqu'à la fin du processus de désintégration, est mesurée à un niveau de précision jamais atteint jusqu'ici.

Angļu Franču
level niveau
accuracy précision
achieved atteint
process processus
a un
the la
never jamais
to à
is est
creation création
lifetime durée de vie
measured mesuré
the end fin
of de

EN The silicon microvertex detector and the vertex chamber worked together to locate decay vertices of short-lived particles, and to improve the momentum resolution

FR Le détecteur de microvertex au silicium et la chambre à vertex travaillaient ensemble pour localiser les vertex de désintégration de particules à vie brève et améliorer la résolution

Angļu Franču
silicon silicium
detector détecteur
chamber chambre
worked travaillaient
particles particules
vertex vertex
short brève
resolution résolution
improve améliorer
to à
of de

EN Accurately configuring the learning rate decay means that the learning rate adapts to keep increasing performance capabilities while reducing the training time taken.

FR Une configuration précise du déclin du taux d'apprentissage signifie que le taux d'apprentissage s'adapte pour continuer à augmenter les capacités de performance tout en réduisant le temps de formation nécessaire.

Angļu Franču
configuring configuration
increasing augmenter
reducing réduisant
accurately précise
rate taux
performance performance
training formation
the le
time temps
capabilities de
to à
while tout en
keep les

EN What is a Cavity? Tooth Decay Symptoms, Causes & Treatments

FR La carie dentaire : comment l'éviter et la soigner

Angļu Franču
a l
tooth dentaire
is comment

EN Absurd as it may sound, it is a fact that encapsulates the rapid decay of human rights in the city since a single piece of legislation was enacted one year ago today.

FR Aussi absurde qu’elle puisse paraître, cette anecdote résume le rapide déclin des droits humains dans la ville, à cause d’un seul texte de loi promulgué il y a un an jour pour jour.

Angļu Franču
rapid rapide
human humains
city ville
it il
rights droits
year an
legislation loi
a un
of de
ago il y a
sound paraître
as cause
in dans

EN Sustainable tourism has the potential to advance urban infrastructure and universal accessibility, promote regeneration of areas in decay and preserve cultural and natural heritage, assets on which tourism depends

FR Le tourisme durable a le potentiel d’améliorer l’infrastructure urbaine et l’accessibilité universelle, promouvoir la régénération des zones sinistrées et préserver le patrimoine culturel et naturel, atouts dont dépend le tourisme

Angļu Franču
sustainable durable
tourism tourisme
urban urbaine
universal universelle
areas zones
natural naturel
depends dépend
promote promouvoir
preserve préserver
cultural culturel
heritage patrimoine
potential potentiel
and et

Rāda 50 no 50 tulkojumiem